Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 2.704 văn bản

공동시행규칙 ✕ Xoá bộ lọc
시행령 연합 제 16/2013/TTLT-BYT-BNN&PTNT 사람에게 전염되는 동물로부터 유래한 질병 예방 및 대응 협력에 관한 지침

시행령 연합 제 16/2013/TTLT-BYT-BNN&PTNT 보건부와 농업부 사이의 협력을 지시하여 동물에서 사람으로 전염되는 질병 감시, 조사, 발병 처리, 정보 교류, 교육 및 연구 활동을 수행함. 이 문서는 보건부, 농림부 및 농촌개발부 소속 기관, 각급 의료 및 동물위생 단체에 적용된다.

Ngày ban hành27/05/2013
Ngày áp dụng15/07/2013
Ngày hết hiệu lực01/07/2026
Tình trạng만료됨
통일된 시행규칙 제 67/2013/TTLT-BTC-BYT 식품위생안전 국가목표사업 예산 관리 및 사용에 관한 규정

본 통지는 2013-2015년 기간 동안 식품위생안전 국가목표사업(이하 "식품위생안전(NVSATTP)") 예산의 관리 및 사용 세부사항을 규정한다. 주요 내용은 농림수산업 생산 과정에서의 식품위생안전 보장, 식중독 및 식품 매개 전염병 예방, 공업 및 상업 분야 식품 생산 및 유통 과정에서의 식품위생안전 보장, 그리고 식품위생안전 관련 홍보 활동 강화 등…

Ngày ban hành21/05/2013
Ngày áp dụng01/08/2013
Ngày hết hiệu lực07/05/2018
Tình trạng만료됨
통일부령 제 68 호 2013년도 TTLT-BTC-BLDTBXH 호 가난 탈출 지속 가능한 국가 목표 프로그램 2012-2015년 기간 동안 실시되는 프로젝트 3과 프로젝트 4의 경비 관리 및 사용에 관한 규정

본 통지는 2016-2020년 기간 동안 지속 가능한 가난 탈출 국가 목표 프로그램의 재정 관리 체계를 구체화한다. 예산 편성, 예산 배분, 경비 사용 및 결산 등 내용을 포함하며, 프로그램의 각각의 구체적인 활동에 대한 세부 지침도 제공한다.

Ngày ban hành21/05/2013
Ngày áp dụng05/07/2013
Ngày hết hiệu lực02/04/2017
Tình trạng만료됨
통일훈령 제63/2013/TTLT-BTC-BTNMT는 정부령 제25/2013/NĐ-CP 호 2013년 3월 29일 발佈된 수질 오염 방지 비용에 관한 정부령을 시행하기 위한 지침을 제공한다.

통일훈령 제63/2013/TTLT-BTC-BTNMT는 수질 오염 방지 비용에 관한 정부령을 시행하며, 이를 생산시설, 가공시설 및 가정집에 적용한다. 수수료는 배출되는 오수량과 오염물질의 농도에 따라 결정된다.

Ngày ban hành15/05/2013
Ngày áp dụng01/07/2013
Ngày hết hiệu lực30/12/2024
Tình trạng만료됨
연합 고시 제 2013년 제 3호 TTLT-BCA-TANDTC-VKSNDTC-BQP-BYT는 교도소에서 징역형 집행을 일시 중단하는 규정에 대한 집행 지침을 제공한다.

본 연합 고시는 교도소에서 징역형 집행을 일시 중단하는 사유로 건강상태, 출산, 만 36개월 미만의 자녀 양육, 가족 유일한 생계자, 공무 필요 등 구체적인 경우를 규정하며, 이를 신청, 검토, 결정 및 집행하는 절차와 각 단계별 기간을 상세화한다. 본 고시는 2013년 7월 1일부터 효력이 발생한다.

Ngày ban hành15/05/2013
Ngày áp dụng01/07/2013
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạng발효 중
통일훈령 제 2013-02 호 BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC "구치소 수형자의 형 집행 기간 단축에 관한 규정의 시행에 관한 지침"

본 통일훈령은 구치소, 임시 구치소 및 임시 구금소에서 수형 중인 범죄자에게 형 집행 기간을 단축하는 것을 검토하는 세부 사항을 규정한다. 이는 감경 심사 회의 구성, 법원의 감경 검토 권한, 그리고 법원의 감경 결정에 대한 항고 및 집행 절차를 포함한다.

Ngày ban hành15/05/2013
Ngày áp dụng01/07/2013
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạng발효 중
시행령 별纸条不足,但我会继续翻译剩余的内容,确保符合您的要求。

통합문서 제62/2013/TTLT-BTC-BTP는 공증 수수료의 징수 금액, 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 규정을 정한다. 이 통합문서는 지방자치단체 또는 읍면사무소(허가된 경우)에서 공증을 요청하는 기관, 개인에게 적용된다. 공증 수수료 징수 금액은 재산 가치 또는 계약 가치에 따라 40,000원부터 3,000,000원까지 다양하다.

Ngày ban hành13/05/2013
Ngày áp dụng01/07/2013
Ngày hết hiệu lực30/11/2015
Tình trạng만료됨
통일부령 제10/2013/TTLT-BTTTT-BQP-BCA는 국방과 안보 목적이 있는 무선 전파 방송국 및 경제-사회 목적이 있는 무선 전파 방송국 간에 해로운 간섭을 처리하기 위한 협력 기제를 지시한다.

통일부령 제10/2013/TTLT-BTTTT-BQP-BCA는 국방과 안보 목적이 있는 무선 전파 방송국 및 경제-사회 목적이 있는 무선 전파 방송국 간에 해로운 간섭을 처리하기 위한 협력 기제를 지시한다. 이 문서는 정보통신부, 국방부, 경찰청 및 관련 조직과 개인에게 적용된다. 주요 특징은 해로운 간섭 처리 원칙, 주관 기관의 책임, 그리고 무선 전파 방…

Ngày ban hành09/05/2013
Ngày áp dụng28/06/2013
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạng발효 중
통일부령 제48호 2013년 TTLT-BTC-BLĐTBXH호는 2012-2020년 기간 동안 장애인 지원 계획을 수행하기 위한 경비 관리 및 사용에 관한 규정을 정한다.

본 통지는 2013-2015년 기간 동안 장애인 일자리 창출 및 생활 향상을 위한 계획을 수행하기 위한 경비의 세부적인 계획 수립, 배분, 집행 및 결산에 관한 사항을 규정한다. 통지에는 다음과 같은 내용이 명시되어 있다: 계획의 목표; 적용 범위; 지원 대상; 직업 교육 비용, 교육 기간 중 식사비 및 이동 비용 지원 금액; 생식 건강 홍보, 상담 및 서…

Ngày ban hành26/04/2013
Ngày áp dụng10/06/2013
Ngày hết hiệu lực01/03/2022
Tình trạng만료됨
통일훈령 제 51/2013/TTLT-BTC-BVHTTDL은 2012-2015년 문화 국가 목표 프로그램 예산 집행 및 사용에 관한 사항을 규정함

본 통일훈령은 2012-2015년 문화 국가 목표 프로그램 예산 집행 및 관리 내용과 지출 수준을 규정하며, 2013년 6월 10일부터 효력 발생

Ngày ban hành26/04/2013
Ngày áp dụng10/06/2013
Ngày hết hiệu lực15/02/2018
Tình trạng만료됨