Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

用中文查询越南法律文件

Tìm thấy 4.251 văn bản

令第78/2003/NĐ-CP关于发布越南货物目录和税率以执行东盟国家共同有效关税优惠协定(CEPT)2003-2006年的规定。

令第78/2003/NĐ-CP发布越南货物目录和税率以执行东盟国家共同有效关税优惠协定(CEPT)2003-2006年的规定,取代以前的相关法令。

Ngày ban hành01/07/2003
Ngày áp dụng01/07/2003
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
令第76/2003/ND-CP规定和指导具体实施教育措施

令第76/2003/ND-CP具体规定了对违反法律但未被追究刑事责任且年满18周岁的人适用教育措施,期限为六个月至两年。决定由省或直辖市人民政府主席作出,时效为一年。教育机构需严格管理组织、经费及对学员的制度。

Ngày ban hành27/06/2003
Ngày áp dụng31/07/2003
Ngày hết hiệu lực25/02/2014
Tình trạng已失效
令第75/2003/法令-政府关于邮政、电信和信息技术监察组织和活动的规定

令第75/2003/法令-政府规定了邮政、电信和信息技术监察的组织和活动。适用于受邮电部管理的机关、单位和个人以及参与越南邮政、电信和信息技术领域的外国组织和个人。重点是规定监察的职能、任务、权限、组织结构和工作关系。

Ngày ban hành26/06/2003
Ngày áp dụng27/07/2003
Ngày hết hiệu lực03/11/2006
Tình trạng已失效
令第74/2003/ND-CP规定在电力领域行政处罚的行为

令第74/2003/ND-CP规定在电力领域的行政处罚,适用于违反有关许可证、建设、生产、传输、分配、供应和使用电力规定的个人和组织。处罚形式包括警告、罚款、没收违法所得、吊销许可证,并恢复原状。行政处罚时效为一年,特殊情况除外。

Ngày ban hành26/06/2003
Ngày áp dụng27/07/2003
Ngày hết hiệu lực01/08/2010
Tình trạng已失效
令号73/2003/法令-CP发布地方预算审查、决定和分配以及地方决算批准的规定

本令规定了根据国家预算法的规定审查、决定地方预算和分配,以及批准地方决算。适用于各级人民政府、经济与财政委员会、经济社会委员会、人民代表大会主席、副主席和其他相关机构。

Ngày ban hành23/06/2003
Ngày áp dụng18/07/2003
Ngày hết hiệu lực10/05/2017
Tình trạng已失效
令第72号2003/NĐ-CP关于将广南省辉县划分为东嘉县和西嘉县,以及将 trà my 县划分为北 tra my 县和南 tra my 县。

本令第72号2003/NĐ-CP规定将广南省辉县划分为东嘉县和西嘉县,并将tra my 县划分为北 tra my 县和南 tra my 县。本令自发布之日起15日后生效。

Ngày ban hành20/06/2003
Ngày áp dụng17/07/2003
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
法令第71/2003/NĐ-CP关于国家行政和事业编制管理分级

法令第71/2003/NĐ-CP规定了国家行政和事业编制的分级管理。适用于各部、相当于部级的机构、政府所属机构以及省人民议会和省人民委员会。该法令确定了编制管理部门的权限,编制计划制定程序,编制管理分级,并处理违规行为。

Ngày ban hành19/06/2003
Ngày áp dụng17/07/2003
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
法令第70/2003/NĐ-CP关于在水产业领域行政处罚的规定

法令第70/2003/NĐ-CP规定了在水产业领域的行政处罚形式,包括警告、罚款和没收违法物品,适用于越南和外国的组织和个人。涉及保护水产资源、捕捞、养殖、加工水产品的违法行为均按此规定处理。

Ngày ban hành17/06/2003
Ngày áp dụng16/07/2003
Ngày hết hiệu lực05/11/2005
Tình trạng已失效
令第67/2003/ND-CP关于废水环境保护费的规定

令第67/2003/ND-CP规定了废水环境保护费,适用于工业生产和排放生活污水的家庭。收费金额根据废水质量确定,并用于环境保护管理。

Ngày ban hành13/06/2003
Ngày áp dụng01/01/2004
Ngày hết hiệu lực01/07/2013
Tình trạng已失效
令第68号2003/NĐ-CP关于成立隶属于太原省富 bình县的香山镇

令第68号2003/NĐ-CP规定关于成立执行联合国防治荒漠化公约的国家协调委员会,包括成员和具体任务。该决定自公布之日起十五日后生效。

Ngày ban hành13/06/2003
Ngày áp dụng16/07/2003
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中