Quyết định điều chỉnh mức hỗ trợ tiền thuê đất cho các cơ sở sản xuất gây ô nhiễm khi di dời vào khu công nghiệp tập trung hoặc cụm công nghiệp, với mức hỗ trợ tối đa 200.000 đồng/m2, không quá 1,2 lần diện tích đất cũ.
适用范围
Các cơ sở sản xuất gây ô nhiễm phải di dời vào khu công nghiệp tập trung hoặc cụm công nghiệp.
要点
- Cơ sở sản xuất không doanh nghiệp Nhà nước thuê đất hoặc chuyển nhượng quyền sử dụng đất trong khu công nghiệp, cụm công nghiệp không có giá ưu đãi được hỗ trợ 200.000 đồng/m2 tiền thuê đất tại địa điểm mới.
- Diện tích đất được hỗ trợ tối đa bằng 1,2 lần diện tích đất tại địa điểm cũ phải di dời.
- Mức hỗ trợ áp dụng cho các cơ sở đang quản lý và sử dụng đất tại địa điểm cũ.
- Quyết định có hiệu lực từ ngày ký.
- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân, Trưởng Ban chỉ đạo công tác di dời, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện và Giám đốc doanh nghiệp chịu trách nhiệm thi hành.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp giảm gánh nặng tài chính cho các cơ sở sản xuất gây ô nhiễm khi di dời vào khu công nghiệp.
- Tác động tiêu cực: Có thể dẫn đến việc sử dụng đất không hiệu quả nếu diện tích hỗ trợ quá lớn so với thực tế.
❓ 常见问题
Cơ sở nào được hưởng chính sách hỗ trợ?
Cơ sở sản xuất gây ô nhiễm không doanh nghiệp Nhà nước thuê đất hoặc chuyển nhượng quyền sử dụng đất trong khu công nghiệp, cụm công nghiệp không có giá ưu đãi.
Mức hỗ trợ tiền thuê đất là bao nhiêu?
200.000 đồng/m2.
Diện tích đất được hỗ trợ tối đa là bao nhiêu?
Tối đa 1,2 lần diện tích đất tại địa điểm cũ phải di dời.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Có hiệu lực từ ngày ký.
Ai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?
Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân, Trưởng Ban chỉ đạo công tác di dời, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện và Giám đốc doanh nghiệp.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về điều chỉnh mục 6.1, điều 6 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 99/2005/QĐ-UBND ngày 13 tháng 6 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố.
_____________________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Nghị định số 93/2001/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ về phân cấp quản lý một số lĩnh vực cho thành phố Hồ Chí Minh;
Căn cứ Quyết định số 74/2005/QĐ-TTg ngày 06 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về sử dụng tiền chuyển quyền sử dụng đất, tiền bán nhà xưởng và các công trình khác khi tổ chức kinh tế phải di dời trụ sở, cơ sở sản xuất - kinh doanh theo quy hoạch ;
Căn cứ Nghị quyết số 22/2002/NQ-HĐ ngày 29 tháng 6 năm 2002 của Hội đồng nhân dân thành phố về đề án di dời các cơ sở sản xuất gây ô nhiễm các khu công nghiệp và vùng phụ cận;
Căn cứ Quyết định số 80/2002/QĐ-UB ngày 08 tháng 7 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt đề án thực hiện chương trình di dời các cơ sở sản xuất gây ô nhiễm vào các khu công nghiệp và vùng phụ cận;
Xét đề nghị của Ban chỉ đạo công tác di dời cơ sở sản xuất gây ô nhiễm môi trường thành phố theo Tờ trình số 1410/TTr-BCĐ ngày 13 tháng 12 năm 2005;
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nay điều chỉnh mục 6.1, điều 6 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 99/2005/QĐ-UBND ngày 13 tháng 6 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về Quy định một số chính sách tài chính cho việc di dời các cơ sở sản xuất gây ô nhiễm vào các khu công nghiệp tập trung và cụm công nghiệp như sau :
"Trường hợp các cơ sở sản xuất không phải là doanh nghiệp Nhà nước thuê đất hoặc chuyển nhượng quyền sử dụng đất trong khu công nghiệp tập trung, cụm công nghiệp mà không có giá ưu đãi như quy định tại điều 5 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 99/2005/QĐ-UBND hoặc các địa điểm khác phù hợp quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt là địa điểm được xây dựng xưởng sản xuất thì được hỗ trợ 200.000 đồng/m2 tiền thuê đất tại địa điểm mới, diện tích đất được hỗ trợ trong trường hợp này được tính tối đa bằng 1,2 lần diện tích đất tại địa điểm cũ phải di dời mà các cơ sở đang quản lý và sử dụng".
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban chỉ đạo công tác di dời cơ sở sản xuất gây ô nhiễm môi trường thành phố, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện và Giám đốc các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất - kinh doanh gây ô nhiễm môi trường thành phố phải di dời theo Quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。