Quyết định số 03/2013/QĐ-UBND Sửa đổi một số quy định tại Quyết định số 55/2010/QĐ-UBND ngày 15/12/2010 của UBND Thành phố về việc ban hành quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách; tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách và định mức phân bổ dự toán chi ngân sách Thành phố Hà Nội giai đoạn 2011-2015

Quyết định số 03/2013/QĐ-UBND sửa đổi một số quy định về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách; tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu và định mức phân bổ dự toán chi ngân sách Thành phố Hà Nội giai đoạn 2011-2015. Quyết định có hiệu lực từ ngày ký và áp dụng cho năm ngân sách 2011-2015.

Document No.03/2013/QĐ-UBND
Document typeDecision
Issuing authorityHà Nội
Signed byNguyễn Huy Tưởng — Phó Chủ tịch
Updated20/07/2026
FieldChưa Phân Loại
Issued date08/01/2013
Effective date18/01/2013
Expiry date01/01/2016
StatusExpired
✦ Smart summary

Quyết định số 03/2013/QĐ-UBND sửa đổi một số quy định về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách; tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu và định mức phân bổ dự toán chi ngân sách Thành phố Hà Nội giai đoạn 2011-2015. Quyết định có hiệu lực từ ngày ký và áp dụng cho năm ngân sách 2011-2015.

Key points

  • Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải: tỷ lệ phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách được sửa đổi, cụ thể là 50% cho ngân sách Trung ương (NSTW), 50% cho ngân sách Thành phố (NSTP), và 100% cho Quỹ bảo vệ môi trường (NSQH).
  • Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký và áp dụng cho năm ngân sách giai đoạn 2011-2015.
  • Các nội dung khác tại Quyết định số 55/2010/QĐ-UBND vẫn tiếp tục có hiệu lực thi hành.
  • Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải được phân chia theo tỷ lệ: 50% cho NSTW, 50% cho NSTP, và toàn bộ cho NSQH.

🌐 Social impact of this document

  • Tác động tích cực là việc điều chỉnh tỷ lệ phân chia nguồn thu giúp cân đối hơn giữa các cấp ngân sách, đảm bảo nguồn lực cho Quỹ bảo vệ môi trường.
  • Tác động tiêu cực có thể là sự thay đổi trong kế hoạch tài chính của các đơn vị liên quan do phải điều chỉnh theo tỷ lệ mới.

❓ Frequently asked questions

Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải được phân chia như thế nào?

Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải được phân chia theo tỷ lệ: 50% cho ngân sách Trung ương (NSTW), 50% cho ngân sách Thành phố (NSTP), và toàn bộ cho Quỹ bảo vệ môi trường (NSQH).

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký và áp dụng cho năm ngân sách giai đoạn 2011-2015.

Các nội dung khác tại Quyết định số 55/2010/QĐ-UBND vẫn còn hiệu lực không?

Các nội dung khác tại Quyết định số 55/2010/QĐ-UBND vẫn tiếp tục có hiệu lực thi hành.

Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải được phân chia cho ngân sách Thành phố bao nhiêu phần trăm?

Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải được phân chia 50% cho ngân sách Thành phố (NSTP).

Quyết định này áp dụng cho năm ngân sách nào?

Quyết định này áp dụng cho năm ngân sách giai đoạn 2011-2015.

Full text

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi một số quy định tại Quyết định số 55/2010/QĐ-UBND

ngày 15/12/2010 của UBND Thành phố về việc ban hành quy định phân cấp

nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách; tỷ lệ phần trăm (%)

phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách và định mức phân bổ dự toán

chi ngân sách Thành phố Hà Nội giai đoạn 2011-2015

_________________

 

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 26/2010/NĐ-CP ngày 22/03/2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 8 Nghị định 67/2003/NĐ-CP ngày 13/6/2003 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải;

Căn cứ Nghị quyết số 19/2012/NQ-HĐND ngày 7/12/2012 của Hội đồng nhân dân Thành phố về dự toán ngân sách địa phương và phân bổ ngân sách cấp thành phố Hà Nội năm 2013; Kế hoạch đầu tư từ ngân sách Thành phố 3 năm 2013-2015;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 6897/STC-QLNS ngày 29/12/2012,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi điểm 6 mục III phần A phụ lục số 2 ban hành kèm theo Quyết định 55/2010/QĐ-UBND ngày 15/12/2010 của UBND Thành phố quy định về tỷ lệ % phần trăm phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách Thành phố Hà Nội giai đoạn 2011-2015 như sau:

Nội dung

Đã quy định tại Quyết định 55/2010/QĐ-UBND ngày 15/12/2010

Sửa đổi

NSTW (%)

NSTP (%)

NSQH (%)

NSXP (%)

NSTW (%)

NSTP (%)

NSQH (%)

NSXP (%)

Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải

50

50

 

 

 

100

 

 

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký, áp dụng cho năm ngân sách giai đoạn 2011-2015.

Các nội dung khác tại Quyết định 55/2010/QĐ-UBND ngày 15/12/2010 của UBND Thành phố vẫn có hiệu lực thi hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Cục trưởng Cục Thuế Thành phố; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

03/2013/QĐ-UBND
Quyết định số 03/2013/QĐ-UBND Sửa đổi một số quy định tại Quyết định số 55/2010/QĐ-UBND ngày 15/12/2010 của UBND Thành phố về việc ban hành quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách; tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách và định mức phân bổ dự toán chi ngân sách Thành phố Hà Nội giai đoạn 2011-2015
Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.