Nghị quyết số 08/2013/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quy định chính sách hỗ trợ chi phí hỏa táng cho các đối tượng ưu tiên và khuyến khích đầu tư vào lĩnh vực hỏa táng. Mức hỗ trợ cụ thể được nêu rõ, áp dụng cho các đối tượng như bà mẹ Việt Nam anh hùng, thương binh, người có công với cách mạng, hộ nghèo, v.v...
适用范围
Bà mẹ Việt Nam anh hùng; Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân, anh hùng lao động; Đảng viên có Huy hiệu 40 tuổi Đảng trở lên; Người hoạt động cách mạng trước ngày 1945; Thương binh, người hưởng chính sách như thương binh; Bệnh binh; Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học; Người có công giúp đỡ cách mạng; Thân nhân liệt sĩ; Hộ nghèo; Các đối tượng theo Nghị định 67/2007/NĐ-CP và Nghị định 13/2010/NĐ-CP của Chính phủ; Đối tượng hưu trí; Hộ cận nghèo; Người dân có hộ khẩu tại Thành phố Hồ Chí Minh; Trẻ từ 6 tuổi trở xuống có hộ khẩu tại Thành phố Hồ Chí Minh và đối tượng tạm trú (KT3).
要点
- Bà mẹ Việt Nam anh hùng, Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân, anh hùng lao động, Đảng viên có Huy hiệu 40 tuổi Đảng trở lên, Người hoạt động cách mạng trước ngày 1945, Thương binh, Bệnh binh, Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học, Người có công giúp đỡ cách mạng, Thân nhân liệt sĩ, Hộ nghèo, Các đối tượng theo Nghị định 67/2007/NĐ-CP và Nghị định 13/2010/NĐ-CP của Chính phủ → được hỗ trợ 2.500.000 đồng/lượt hỏa táng.
- hưu trí, Hộ cận nghèo, Người dân có hộ khẩu tại Thành phố Hồ Chí Minh → được hỗ trợ 1.500.000 đồng/lượt hỏa táng.
- Trẻ từ 6 tuổi trở xuống có hộ khẩu tại Thành phố Hồ Chí Minh và đối tượng tạm trú (KT3) → miễn phí hỏa táng.
- Giao đất, không thu tiền sử dụng đất để xây dựng trung tâm hỏa táng.
- Hỗ trợ một phần hoặc toàn bộ kinh phí đền bù giải phóng mặt bằng.
- Cho vay vốn đầu tư từ nguồn vốn kích cầu của thành phố.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Hỗ trợ chi phí hỏa táng cho các đối tượng ưu tiên, giảm gánh nặng tài chính cho người dân và gia đình. Khuyến khích sử dụng hình thức hỏa táng văn minh - hiện đại.
- Tác động tiêu cực: Chi phí hỗ trợ có thể gây áp lực tài chính lên ngân sách thành phố. Cần có cơ chế giám sát chặt chẽ để tránh lãng phí.
❓ 常见问题
Mức hỗ trợ hỏa táng là bao nhiêu?
Bà mẹ Việt Nam anh hùng, Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân, anh hùng lao động, Đảng viên có Huy hiệu 40 tuổi Đảng trở lên, Người hoạt động cách mạng trước ngày 1945, Thương binh, Bệnh binh, Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học, Người có công giúp đỡ cách mạng, Thân nhân liệt sĩ, Hộ nghèo, Các đối tượng theo Nghị định 67/2007/NĐ-CP và Nghị định 13/2010/NĐ-CP của Chính phủ → được hỗ trợ 2.500.000 đồng/lượt hỏa táng. Đối tượng hưu trí, Hộ cận nghèo, Người dân có hộ khẩu tại Thành phố Hồ Chí Minh → được hỗ trợ 1.500.000 đồng/lượt hỏa táng.
Ai được miễn phí hỏa táng?
Trẻ từ 6 tuổi trở xuống có hộ khẩu tại Thành phố Hồ Chí Minh và đối tượng tạm trú (KT3) → miễn phí hỏa táng.
Có hỗ trợ chi phí cho việc xây dựng trung tâm hỏa táng không?
Giao đất, không thu tiền sử dụng đất để xây dựng trung tâm hỏa táng. Đồng thời, hỗ trợ một phần hoặc toàn bộ kinh phí đền bù giải phóng mặt bằng.
Có vay vốn đầu tư từ nguồn nào không?
Cho vay vốn đầu tư từ nguồn vốn kích cầu của thành phố.
Nghị quyết này áp dụng cho khu vực nào?
Nghị quyết này chỉ áp dụng cho Thành phố Hồ Chí Minh.
全文
NGHỊ QUYẾT
Về ban hành chính sách khuyến khích hỏa táng
tại Thành phố Hồ Chí Minh
__________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI
(Từ ngày 10 đến ngày 13 tháng 7 năm 2013)
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;
Căn cứ Nghị định số 35/2008/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ về xây dựng, quản lý và sử dụng nghĩa trang;
Xét Tờ trình số 2530/TTr-UBND ngày 29 tháng 5 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc ban hành chính sách khuyến khích hỏa táng tại thành phố Hồ Chí Minh; sau khi xem xét báo cáo thẩm tra số 407/BC-HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2013 của Ban Văn hóa - Xã hội; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Thống nhất với nội dung của Tờ trình số 2530/TTr-UBND ngày 29 tháng 5 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc ban hành chính sách khuyến khích hỏa táng tại thành phố Hồ Chí Minh cụ thể như sau:
A. Chính sách hỗ trợ chi phí khuyến khích hỏa táng:
1. Hỗ trợ 2.500.000 đồng/lượt hỏa táng cho các đối tượng:
- Bà mẹ Việt Nam anh hùng;
- Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân, anh hùng lao động;
- Đảng viên có Huy hiệu 40 tuổi Đảng trở lên;
- Người hoạt động cách mạng trước ngày 01 tháng 01 năm 1945 (cán bộ lão thành cách mạng);
- Người hoạt động cách mạng từ ngày 01 tháng 01 năm 1945 đến trước Tổng khởi nghĩa 19/8/1945 (Cán bộ tiền khởi nghĩa);
- Thương binh, người hưởng chính sách như thương binh có tỷ lệ thương tật từ 81% trở lên;
- Bệnh binh có tỷ lệ suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên;
- Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học có tỷ lệ suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên;
- Người có công giúp đỡ cách mạng đang hưởng trợ cấp hàng tháng định suất nuôi dưỡng (già yếu, neo đơn);
- Thân nhân liệt sĩ đang hưởng trợ cấp hàng tháng định suất nuôi dưỡng (già yếu, neo đơn);
- Các đối tượng chính sách đang được nuôi dưỡng tại Trung tâm dưỡng lão Thị Nghè;
- Hộ nghèo;
- Các đối tượng theo Nghị định 67/2007/NĐ-CP, Nghị định 13/2010/NĐ-CP của Chính phủ.
2. Hỗ trợ 1.500.000 đồng/lượt hỏa táng cho các đối tượng:
- Đối tượng hưu trí;
- Hộ cận nghèo;
- Người dân có hộ khẩu tại Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Miễn phí hỏa táng cho trẻ từ 6 tuổi trở xuống có hộ khẩu tại Thành phố Hồ Chí Minh và đối tượng tạm trú (KT3).
B. Chính sách hỗ trợ ưu đãi đầu tư trong lĩnh vực hỏa táng:
Để thực hiện được phương án trên, khuyến khích người dân sử dụng hình thức hỏa táng văn minh - hiện đại, thống nhất chính sách thu hút các nhà đầu tư vào lĩnh vực hỏa táng như sau:
- Giao đất, không thu tiền sử dụng đất để xây dựng trung tâm hỏa táng.
- Hỗ trợ một phần hoặc toàn bộ kinh phí đền bù giải phóng mặt bằng.
- Cho vay vốn đầu tư từ nguồn vốn kích cầu của thành phố.
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo các sở ngành, quận, huyện tổ chức thực hiện nghị quyết này.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, Kỳ họp thứ mười thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2013./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。