Nghị quyết số 12/2020/NQ-HĐND Hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế sau ngày 31 tháng 5 năm 2017 (Giai đoạn 3)

Nghị quyết số 12/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế quy định hỗ trợ về nhà ở cho người có công với cách mạng theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg, áp dụng từ ngày 31 tháng 5 năm 2017. Người được hỗ trợ phải là người có tên trong danh sách do Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội cấp quản lý tại thời điểm 15 tháng 6 năm 2013, đang sinh sống tại nhà ở bị hư hỏng hoặc tạm bợ. Mức hỗ trợ tối đa là 40 triệu đồng/hộ cho xây mới và 20 triệu đồng/hộ cho sửa chữa.

文号12/2020/NQ-HĐND
文件类型决议
发布机关Huế
签署人Lê Trường Lưu — Chủ tịch
更新11/07/2026
行业Xây Dựng
领域Chưa Phân Loại
发布日期28/08/2020
生效日期07/09/2020
失效日期20/12/2024
状态已失效
✦ 智能摘要

Nghị quyết số 12/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế quy định hỗ trợ về nhà ở cho người có công với cách mạng theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg, áp dụng từ ngày 31 tháng 5 năm 2017. Người được hỗ trợ phải là người có tên trong danh sách do Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội cấp quản lý tại thời điểm 15 tháng 6 năm 2013, đang sinh sống tại nhà ở bị hư hỏng hoặc tạm bợ. Mức hỗ trợ tối đa là 40 triệu đồng/hộ cho xây mới và 20 triệu đồng/hộ cho sửa chữa.

适用范围

Người có công với cách mạng thuộc diện được hỗ trợ về nhà ở quy định tại Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, đang sinh sống và có đăng ký hộ khẩu thường trú trước ngày 15 tháng 6 năm 2013.

要点

  • Người có công với cách mạng → được hỗ trợ về nhà ở khi đáp ứng các điều kiện: tên trong danh sách quản lý của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội, đang sinh sống tại nhà tạm hoặc nhà bị hư hỏng nặng cần xây mới (40 triệu đồng/hộ) hoặc sửa chữa (20 triệu đồng/hộ).
  • Tổng số hộ gia đình người có công với cách mạng cần hỗ trợ là 1.605 hộ, trong đó 326 hộ được hỗ trợ xây mới và 1.279 hộ được hỗ trợ sửa chữa.
  • Tổng kinh phí dự kiến là 38.620 triệu đồng, phân bổ theo tiến độ từ năm 2021 đến 2023.
  • Hỗ trợ phải công khai, minh bạch và kết hợp với các chương trình đầu tư khác để phát huy hiệu quả chính sách.
  • Mức hỗ trợ tối đa là 40 triệu đồng/hộ cho xây mới và 20 triệu đồng/hộ cho sửa chữa.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Hỗ trợ cải thiện điều kiện sống của người có công với cách mạng, nâng cao chất lượng nhà ở.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí từ ngân sách tỉnh tăng, đòi hỏi quản lý chặt chẽ để tránh thất thoát.

❓ 常见问题

Người nào được hỗ trợ?

Người có công với cách mạng thuộc diện được hỗ trợ về nhà ở quy định tại Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, đang sinh sống và có đăng ký hộ khẩu thường trú trước ngày 15 tháng 6 năm 2013.

Mức hỗ trợ tối đa là bao nhiêu?

Mức hỗ trợ tối đa là 40 triệu đồng/hộ cho xây mới và 20 triệu đồng/hộ cho sửa chữa.

Tổng số hộ gia đình cần được hỗ trợ là bao nhiêu?

Tổng số hộ gia đình người có công với cách mạng cần hỗ trợ về nhà ở phát sinh thêm ngoài Đề án đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thẩm tra dự kiến là 1.605 hộ.

Tổng kinh phí hỗ trợ là bao nhiêu?

Tổng kinh phí dự kiến là 38.620 triệu đồng, phân bổ theo tiến độ từ năm 2021 đến 2023.

Hỗ trợ được thực hiện như thế nào?

Hỗ trợ được thực hiện thông qua việc Nhà nước hỗ trợ trực tiếp cho hộ gia đình có một hoặc nhiều người có công với cách mạng để xây dựng nhà ở mới hoặc sửa chữa nhà ở hiện có, bảo đảm nâng cao điều kiện nhà ở của người có công với cách mạng.

全文

NGHỊ QUYẾT

Hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế sau ngày 31 tháng 5 năm 2017 (Giai đoạn 3)

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­_____________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
KHÓA VII, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 11

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Pháp lệnh số 04/2012/UBTVQH13 ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng;

Căn cứ Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở;

Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BXD ngày 01 tháng 7 năm 2013 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở;

Căn cứ Thông tư số 98/2013/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý, cấp phát, thanh toán, quyết toán nguồn vốn hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở;

Xét Tờ trình số 7664/TTr-UBND ngày 25 tháng 8 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc đề nghị Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành Nghị quyết hỗ trợ về nhà ở đối với người có công với cách mạng theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế phát sinh sau ngày 31 tháng 5 năm 2017 (giai đoạn 3); Báo cáo thẩm tra của Ban văn hóa - xã hội và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng

1. Phạm vi điều chỉnh

Quy định việc hỗ trợ về nhà ở đối với người có công với cách mạng theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế, phát sinh thêm ngoài Đề án đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thẩm tra (sau ngày 31 tháng 5 năm 2017).

2. Đối tượng áp dụng

Người có công với cách mạng thuộc diện được hỗ trợ về nhà ở quy định tại Điều 2, Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 2. Điều kiện hỗ trợ

Hộ gia đình được hỗ trợ theo quy định này phải có đủ các điều kiện sau:

1. Là người có tên trong danh sách người có công với cách mạng do Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội cấp huyện quản lý tại thời điểm ngày 15 tháng 6 năm 2013 (ngày Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg có hiệu lực thi hành).

2. Đang sinh sống và có đăng ký hộ khẩu thường trú trước ngày 15 tháng 6 năm 2013 tại nhà ở mà nhà ở đó có một trong các điều kiện sau:

a) Nhà ở bị hư hỏng nặng phải phá đi xây dựng lại nhà ở mới;

b) Nhà ở bị hư hỏng, dột nát cần phải sửa chữa phần khung, tường và thay mới mái nhà.

Điều 3. Nguyên tắc hỗ trợ

1. Nhà nước hỗ trợ trực tiếp cho hộ gia đình có một hoặc nhiều người có công với cách mạng có nhà ở bị hư hỏng, dột nát (kể cả các hộ đã được hỗ trợ theo các chính sách khác trước đây mà nay nhà ở đã bị hư hỏng, dột nát) để các hộ gia đình này xây dựng nhà ở mới hoặc sửa chữa nhà ở hiện có, bảo đảm nâng cao điều kiện nhà ở của người có công với cách mạng.

2. Trường hợp đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt hỗ trợ nhà ở tại Quyết định số 1693/QĐ-UBND ngày 30 tháng 8 năm 2013 và Quyết định số 15/QĐ-UBND ngày 03 tháng 01 năm 2014 mà cả người có công và vợ (chồng) của người đó đều đã chết, hiện nay con của họ đang sinh sống tại nhà ở đó thì Ủy ban nhân dân cấp huyện rà soát cụ thể từng trường hợp, nếu con của họ thực sự có khó khăn về nhà ở thì Ủy ban nhân dân cấp huyện tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định hỗ trợ kinh phí từ ngân sách tỉnh và các nguồn khác để thực hiện hỗ trợ.

3. Việc hỗ trợ nhà ở cho người có công với cách mạng phải bảo đảm công khai, minh bạch, tránh thất thoát, bảo đảm phân bổ công bằng và hợp lý các nguồn lực hỗ trợ.

4. Việc hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở được thực hiện theo phương châm Nhà nước hỗ trợ và khuyến khích cộng đồng giúp đỡ, hộ gia đình tham gia đóng góp để xây dựng nhà ở bảo đảm tiêu chuẩn, chất lượng và phù hợp với điều kiện cụ thể của từng hộ gia đình; kết hợp, lồng ghép với các chương trình đầu tư, hỗ trợ khác của Trung ương và địa phương để phát huy hiệu quả chính sách.

Điều 4. Mức hỗ trợ

1. Hỗ trợ 40 triệu đồng/hộ đối với trường hợp hộ đang ở nhà tạm hoặc nhà ở hư hỏng nặng phải phá dỡ để xây dựng mới;

2. Hỗ trợ 20 triệu đồng/hộ đối với trường hợp sửa chữa khung, tường và thay mới mái nhà ở hiện có.

Điều 5. Tổng số hộ gia đình người có công với cách mạng cần hỗ trợ, tổng kinh phí, tiến độ thực hiện

1. Tổng số hộ gia đình người có công với cách mạng cần hỗ trợ về nhà ở phát sinh thêm ngoài Đề án đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thẩm tra dự kiến là: 1.605 hộ, trong đó:

a) Hộ đang ở nhà tạm hoặc nhà ở bị hư hỏng nặng phải phá dỡ để xây mới nhà ở: 326 hộ;

b) Hộ đang ở nhà tạm hoặc nhà ở bị hư hỏng phải sửa chữa khung, tường và thay mới mái nhà ở: 1.279 hộ.

2. Tổng kinh phí hỗ trợ (nguồn vốn đầu tư công hàng năm của ngân sách tỉnh) dự kiến là: 38.620 triệu đồng.

3. Tiến độ thực hiện và kế hoạch phân bổ nguồn vốn (chi tiết tại phụ lục đính kèm).

Điều 6. Tổ chức thực hiện

1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết.

2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo nhiệm vụ, quyền hạn đã được pháp luật quy định.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, Khóa VII, Kỳ họp chuyên đề lần thứ 11 thông qua ngày 28 tháng 8 năm 2020 và có hiệu lực kể từ ngày 07 tháng 9 năm 2020.

PHỤ LỤC

TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN VÀ KẾ HOẠCH PHÂN BỔ NGUỒN VỐN
(Kèm theo Nghị quyết số 12/2020/NQ-HĐND ngày 28 tháng 8 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh)

TT

Tên huyện, thị xã, thành phố Huế

Tổng số hộ người có công với cách mạng cần được hỗ trợ nhà ở (hộ)

Tổng kinh phí thực hiện hỗ trợ (triệu đồng)

Kế hoạch thực hiện

Tổng số hộ

Trong đó:

Tổng kinh phí

Trong đó:

Năm 2021 (30%)

Năm 2022 (40%)

Tổng số hộ

Năm 2023 (30%)

Xây mới

Cải tạo, sửa chữa

Xây mới (40trđ/ hộ)

Cải tạo,  sửa chữa (20trđ/ hộ)

Tổng số hộ

Trong đó:

Tổng kinh phí

Trong đó:

Tổng số bộ

Trong đó:

Tổng Iĩnh phí

Trong đó:

Trong đó:

Tổng kinh phí

Trong đó:

Xây mới

Cải tạo, sửa chữa

Xây mới (40trđ/ hộ)

Cải tạo, sửa chữa (20trđ/ hộ)

Xây mới

Cải tạo, sửa chữa

Xây mới (40trđ /bộ)

Cải tạo, sửa chữa (20trđ/ hộ)

Xây mới

Cải tạo, sửa chữa

Xây mới (40trđ/ hộ)

Cải tạo, sửa chữa (20trđ/ hộ)

1

Huyện Phong Điền

270

33

237

6.060

1.320

4.740

81

10

71

1.820

400

1.420

108

13

95

2.420

520

1.900

81

10

71

1.820

400

1.420

2

Huyện Quảng Điền

138

17

121

3.100

680

2.420

42

5

37

940

200

740

55

7

48

1.240

280

960

41

5

36

920

200

720

3

Huyện Phú Vang

90

11

79

2.020

440

1.580

27

3

24

600

120

480

36

4

32

800

160

640

27

4

23

620

160

460

4

Huyện Phú Lộc

195

41

154

4.720

1.640

3.080

58

12

46

1.400

480

920

79

17

62

1.920

680

1.240

58

12

46

1.400

480

920

5

Huyện Nam Đông

44

12

32

1.120

480

640

13

3

10

320

120

200

17

5

12

440

200

240

14

4

10

360

160

200

6

Huyện A Lưới

419

131

288

11.000

5.240

5.760

126

40

86

3.320

1.600

1.720

167

52

115

4.380

2.080

2.300

126

39

87

3.300

1.560

1.740

7

Thị xã Hương Trà

212

47

165

5.180

1.880

3.300

63

14

49

1.540

560

980

85

19

66

2.080

760

1.320

64

14

50

1.560

560

1.000

8

Thị xã Hương Thủy

235

33

202

5.360

1.320

4.040

71

10

61

1.620

400

1.220

94

13

81

2.140

520

1.620

70

10

60

1.600

400

1.200

9

Thành phố Huế

2

1

1

60

40

20

1

1

0

40

40

0

1

0

1

20

0

20

0

0

0

0

0

0

TỔNG CỘNG

1.605

326

1.279

38.620

13.040

25.580

482

98

384

11.600

3.920

7.680

642

130

512

15.440

5.200

10.240

481

98

383

11.580

3.920

7.660

 

 

 

 

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

12/2020/NQ-HĐND
Nghị quyết số 12/2020/NQ-HĐND Hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế sau ngày 31 tháng 5 năm 2017 (Giai đoạn 3)
已失效
↓ 受本文件影响的文件
废止 1

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。