Quyết định số 160/2002/QĐ-UB tạm giao chỉ tiêu dự toán thu chi ngân sách năm 2003 cho các cơ quan, đơn vị trực thuộc thành phố Hồ Chí Minh. Các cơ quan nhận chỉ tiêu phải phân bổ cho đơn vị sử dụng ngân sách và gửi cơ quan tài chính cấp trên để làm căn cứ cấp phát, thanh toán.
适用范围
Các Sở, cơ quan ngang Sở, Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Cục Thuế thành phố, Kho bạc Nhà nước, các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc và Ủy ban nhân dân phường-xã, thị trấn.
要点
- Các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện được giao chỉ tiêu tạm giao về dự toán thu chi ngân sách năm 2003.
- Sau khi nhận chỉ tiêu, các đơn vị phải phân bổ cho đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc và Ủy ban nhân dân phường-xã, thị trấn.
- Các cơ quan tài chính cấp trên sẽ làm căn cứ cấp phát, thanh toán dựa trên thông tin từ các cơ quan đã nhận chỉ tiêu.
🌐 本文件的社会影响
- Tạo điều kiện cho đơn vị chủ động thực hiện nhiệm vụ ngay đầu năm ngân sách.
- Giảm bớt thủ tục hành chính, tăng hiệu quả quản lý tài chính.
❓ 常见问题
Các cơ quan nhận chỉ tiêu phải làm gì tiếp theo?
Sau khi nhận chỉ tiêu, các cơ quan phải phân bổ cho đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc và Ủy ban nhân dân phường-xã, thị trấn.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?
Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Cục Trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện.
Quyết định này có hiệu lực khi nào?
Hiệu lực từ thời điểm ký quyết định.
Các cơ quan nhận chỉ tiêu phải gửi thông tin về việc phân bổ cho ai?
Các cơ quan phải gởi thông tin về việc phân bổ cho cơ quan Tài chính đồng cấp và Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch.
Khi nào sẽ có chỉ tiêu chính thức?
Sau khi Thủ tướng Chính phủ quyết định giao nhiệm vụ thu-chi ngân sách Nhà nước năm 2003 cho thành phố và Hội đồng nhân dân thành phố Quyết nghị, Ủy ban nhân dân thành phố sẽ giao chỉ tiêu chính thức về dự toán thu chi ngân sách năm 2003.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về tạm giao chỉ tiêu dự toán thu chi ngân sách năm 2003.
________________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;
Căn cứ kết quả thảo luận giữa Ủy ban nhân dân và Bộ Tài chính về dự toán thu chi ngân sách Nhà nước của thành phố Hồ Chí Minh năm 2003 ;
Xét đề nghị của Cục Thuế thành phố tại công văn số 11192/CT-KHTH ngày 27 tháng 12 năm 2002 và Sở Tài chánh-Vật giá tại công văn số 4524/TCVG-NS ngày 20 tháng 12 năm 2002 về tạm giao dự toán thu chi ngân sách năm 2003 ;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1.- Giao các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu tạm giao về dự toán thu chi ngân sách năm 2003 ban hành kèm theo quyết định này.
Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu tạm giao về dự toán thu chi ngân sách năm 2003, các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân quận-huyện có trách nhiệm phân bổ chỉ tiêu ngân sách được tạm giao cho đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc và Ủy ban nhân dân phường-xã, thị trấn theo quyết định này và gởi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán, nhằm tạo điều kiện cho đơn vị chủ động thực hiện nhiệm vụ được giao ngay đầu năm ngân sách.
Khi Thủ tướng Chính phủ quyết định giao nhiệm vụ thu-chi ngân sách Nhà nước năm 2003 cho thành phố và Hội đồng nhân dân thành phố Quyết nghị, Ủy ban nhân dân thành phố sẽ giao chỉ tiêu chính thức về dự toán thu chi ngân sách năm 2003 và các chỉ tiêu khác theo quy định.
Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Cục Trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。