✦ 스마트 요약
Quyết định số 20/2012/QĐ-UBND quy định mức thu học phí ở các cơ sở giáo dục công lập năm học 2012-2013 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn, áp dụng cho học sinh từ mầm non đến trung học phổ thông. Mức học phí khác nhau tùy theo cấp học và vùng cư trú của học sinh.
적용 범위
Các cơ sở giáo dục công lập ở tỉnh Lạng Sơn, học sinh đang học tại các cơ sở này.
핵심 사항
- Học sinh mầm non: 55.000 VND/tháng/học sinh ở các phường thuộc thành phố Lạng Sơn; 40.000 VND/tháng/học sinh ở thị trấn các huyện lỵ và thị trấn Đồng Đăng, thị trấn Na Dương; 22.000 VND/tháng/học sinh ở các xã, thị trấn còn lại.
- Học sinh trung học cơ sở: 36.000 VND/tháng/học sinh ở các phường thuộc thành phố Lạng Sơn; 27.000 VND/tháng/học sinh ở thị trấn các huyện lỵ và thị trấn Đồng Đăng, thị trấn Na Dương; 18.000 VND/tháng/học sinh ở các xã, thị trấn còn lại.
- Học sinh trung học phổ thông: 42.000 VND/tháng/học sinh ở các phường thuộc thành phố Lạng Sơn; 32.000 VND/tháng/học sinh ở thị trấn các huyện lỵ và thị trấn Đồng Đăng, thị trấn Na Dương; 21.000 VND/tháng/học sinh ở các xã, thị trấn còn lại.
- Cơ sở giáo dục công lập phải theo dõi, kiểm tra việc thực hiện thu học phí và xử lý kịp thời các trường hợp vi phạm.
- Mức học phí được miễn, giảm theo quy định của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Học sinh ở thành phố Lạng Sơn và thị trấn các huyện lỵ sẽ phải trả mức học phí cao hơn so với học sinh ở các xã, thị trấn khác.
- Mức học phí có thể tạo ra gánh nặng tài chính cho một số gia đình, đặc biệt là những gia đình có nhiều con đang đi học.
❓ 자주 묻는 질문
Học phí bao nhiêu tiền mỗi tháng?
Học phí từ 18.000 VND đến 55.000 VND/tháng/học sinh, tùy theo cấp học và vùng cư trú.
Có miễn giảm học phí không?
Có, thực hiện theo quy định của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP.
Ai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?
Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị, hộ gia đình, cá nhân có liên quan.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Cơ sở giáo dục công lập phải làm gì?
Cơ sở giáo dục công lập phải thường xuyên theo dõi, kiểm tra việc thực hiện thu học phí và xử lý kịp thời các trường hợp vi phạm.
전문
|
UỶ BAN NHÂN DÂN
TỈNH LẠNG SƠN
__________
Số: 20/2012/QĐ-UBND
|
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
____________________________
Lạng Sơn, ngày 20 tháng 8 năm 2012
|
QUYẾT ĐỊNH
Về Quy định mức thu học phí ở các cơ sở giáo dục
công lập năm học 2012- 2013 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
_____________________________
|
|
|
|
|
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003;
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ;
Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010- 2011 đến năm học 2014- 2015;
Căn cứ Nghị Quyết số 77/2012/NQ-HĐND ngày 13/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc Quy định mức thu học phí ở các cơ sở giáo dục công lập năm học 2012- 2013 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số: 155/TTr-STC-HCSN ngày 17/8/2012,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Quy định mức thu học phí ở các cơ sở giáo dục công lập năm học 2012- 2013 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau:
Đơn vị: VND/tháng/học sinh
|
Cấp học/Vùng
|
Mầm non
|
Trung học
cơ sở
|
Trung học
phổ thông
|
|
Các phường thuộc thành phố Lạng Sơn
|
55.000
|
36.000
|
42.000
|
|
Thị trấn các huyện lỵ và thị trấn Đồng Đăng, thị trấn Na Dương
|
40.000
|
27.000
|
32.000
|
|
Các xã, thị trấn còn lại
|
22.000
|
18.000
|
21.000
|
Về chế độ miễn, giảm học phí: thực hiện theo quy định Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ qui định về miễn giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015.
Điều 2. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo thường xuyên theo dõi, kiểm tra việc thực hiện, xử lý kịp thời các trường hợp vi phạm về việc thu và sử dụng học phí theo quy định của pháp luật.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, Thủ trưởng các đơn vị và các hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
|
TM. UỶ BAN NHÂN DÂN
KT.CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Nguyễn Văn Bình
|
원본 문서(PDF)
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 3
59/2003/TT-BTC
Thông tư số 59/2003/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2003 của Chinh phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước
발효 중
60/2003/NĐ-CP
Nghị định số 60/2003/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước
만료됨
49/2010/NĐ-CP
Nghị định số 49/2010/NĐ-CP Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 – 2011 đến năm học 2014 – 2015
만료됨
20/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 20/2012/QĐ-UBND Về Quy định mức thu học phí ở các cơ sở giáo dục công lập năm học 2012- 2013 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
만료됨
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.