Nghị quyết số 24/2011/NQ-HĐND quy định mức thu học phí đối với các cơ sở giáo dục nghề nghiệp từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, áp dụng cho sinh viên trung cấp chuyên nghiệp, trung cấp nghề và cao đẳng. Mức thu được quy định cụ thể theo nhóm ngành và năm học.
适用范围
Các cơ sở giáo dục nghề nghiệp thuộc hệ thống giáo dục quốc dân trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015, bao gồm sinh viên trung cấp chuyên nghiệp, trung cấp nghề và cao đẳng.
要点
- Sinh viên trung cấp chuyên nghiệp: Mức thu từ 199.000 đồng đến 448.000 đồng/tháng/học sinh, tùy theo nhóm ngành và năm học.
- Sinh viên trung cấp nghề: Mức thu từ 161.000 đồng đến 301.000 đồng/tháng/học sinh, tùy theo nhóm ngành và năm học.
- Sinh viên cao đẳng: Mức thu từ 241.000 đồng đến 442.000 đồng/tháng/học sinh, tùy theo nhóm ngành và năm học.
- Thời gian thực hiện từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015.
- Chế độ miễn, giảm học phí được thực hiện theo quy định tại Nghị định số: 49/2010/NĐ-CP và Thông tư liên tịch số: 29/2010/TTLT-BGDDT-BTC-BLĐTBXH.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực là việc quy định mức thu học phí cụ thể giúp các cơ sở giáo dục nghề nghiệp có cơ sở để thực hiện công tác quản lý và tài chính.
- Tác động tiêu cực là gánh nặng về chi phí học tập đối với sinh viên, đặc biệt là những ngành có mức thu cao như y dược.
- Những đối tượng hưởng lợi từ việc miễn giảm học phí theo quy định tại Nghị định số: 49/2010/NĐ-CP và Thông tư liên tịch số: 29/2010/TTLT-BGDDT-BTC-BLĐTBXH.
- Những đối tượng chịu ảnh hưởng tiêu cực là sinh viên các ngành có mức thu cao, đặc biệt là từ năm học 2014-2015.
❓ 常见问题
Mức thu học phí bao nhiêu?
Mức thu học phí được quy định cụ thể theo nhóm ngành và năm học, từ 161.000 đồng đến 448.000 đồng/tháng/học sinh.
Nghị quyết này áp dụng cho thời gian nào?
Nghị quyết này áp dụng từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015.
Có chế độ miễn, giảm học phí không?
Có, thực hiện theo quy định tại Nghị định số: 49/2010/NĐ-CP và Thông tư liên tịch số: 29/2010/TTLT-BGDDT-BTC-BLĐTBXH.
Ai chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện?
Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua, vào ngày 28 tháng 9 năm 2011.
全文
NGHỊ QUYẾT
Về việc quy định mức thu học phí đối với cơ sở giáo dục nghề nghiệp
thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2011 - 2012 đến
năm học 2014 - 2015 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn
____________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KHOÁ VIII,
KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ THÁNG 9 NĂM 2011
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006;
Căn cứ Nghị định số: 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015;
Căn cứ Thông tư liên tịch số: 29/2010/TTLT-BGDDT-BTC-BLĐTBXH ngày 15 tháng 11 năm 2010 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số: 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015;
Sau khi xem xét Tờ trình số: 37/TTr-UBND ngày 8 tháng 9 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc quy định mức thu học phí đối với các cơ sở giáo dục nghề nghiệp từ năm học 2011 - 2012 đến năm học 2014 - 2015 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Báo cáo Thẩm tra số: 26/BC-HĐND ngày 27 tháng 9 năm 2011 của Ban Văn hoá - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và Tổng hợp ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Quy định mức thu học phí đối với các cơ sở giáo dục nghề nghiệp thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2011 - 2012 đến năm học 2014 -2015 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn như sau:
1. Mức thu
Đơn vị tính: 1.000 đồng/tháng/học sinh, sinh viên
|
STT |
Nhóm ngành |
Năm học 2011-2012 |
Năm học 2012-2013 |
Năm học 2013-2014 |
Năm học 2014-2015 |
|
I |
Trung cấp chuyên nghiệp |
|
|
|
|
|
1 |
Khoa học xã hội, kinh tế, luật; nông, lâm, thuỷ sản |
199 |
235 |
272 |
308 |
|
2 |
Khoa học tự nhiên; kỹ thuật, công nghệ; thể dục thể thao, nghệ thuật; khách sạn, du lịch |
221 |
269 |
316 |
364 |
|
3 |
Y dược |
255 |
319 |
384 |
448 |
|
II |
Trung cấp nghề |
|
|
|
|
|
1 |
Kinh doanh và quản lý |
161 |
175 |
182 |
196 |
|
2 |
Khách sạn, du lịch |
210 |
217 |
231 |
245 |
|
3 |
Nông, lâm nghiệp |
189 |
196 |
210 |
217 |
|
4 |
Thú y |
252 |
273 |
287 |
301 |
|
5 |
Máy tính và công nghệ thông tin, công nghệ kỹ thuật |
301 |
315 |
336 |
357 |
|
III |
Cao đẳng |
|
|
|
|
|
1 |
Khoa học xã hội, kinh tế, luật; nông, lâm, thuỷ sản |
241 |
286 |
330 |
374 |
|
2 |
Khoa học tự nhiên; kỹ thuật, công nghệ; thể dục thể thao, nghệ thuật; khách sạn, du lịch |
269 |
326 |
384 |
442 |
2. Thời gian thực hiện:
Mức thu học phí trên được thực hiện từ năm học 2011 - 2012 đến năm học 2014 - 2015.
3. Về chế độ miễn, giảm học phí:
Thực hiện theo quy định tại Nghị định số: 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015 và Thông tư liên tịch số: 29/2010/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 15 tháng 11 năm 2010 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số: 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ.
Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua.
Điều 3. Tổ chức thực hiện:
1. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này;
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khoá VIII, kỳ họp chuyên đề tháng 9 thông qua ngày 28 tháng 9 năm 2011./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。