Nghị quyết số 25/2025/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long quy định mức chi tiếp khách nước ngoài, chi tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế và chi tiếp khách trong nước cho các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh. Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 20 tháng 12 năm 2025 và bãi bỏ một số nghị quyết cũ.
适用范围
Các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Vĩnh Long.
要点
- Cơ quan, tổ chức, đơn vị được giao thực hiện và giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
- Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 20 tháng 12 năm 2025.
- Bãi bỏ các nghị quyết cũ liên quan đến chế độ chi tiếp khách nước ngoài, chi tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế và chi tiếp khách trong nước.
- Các chế độ chi tiếp khách nước ngoài, chi tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế và chế độ tiếp khách trong nước sẽ được áp dụng theo các văn bản mới nếu có sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế.
- Đối với các chế độ chi đã được phê duyệt nhiệm vụ trước khi Nghị quyết này có hiệu lực thi hành, vẫn thực hiện theo quy định cũ cho đến khi kết thúc nhiệm vụ và thanh quyết toán kinh phí.
🌐 本文件的社会影响
- Người dân và doanh nghiệp tại tỉnh Vĩnh Long sẽ tuân thủ các quy định mới về chi tiêu trong các hoạt động tiếp khách, tổ chức hội nghị, hội thảo.
- Doanh nghiệp có thể phải điều chỉnh kế hoạch tài chính để phù hợp với các mức chi mới được quy định.
❓ 常见问题
Nghị quyết này áp dụng cho đối tượng nào?
Nghị quyết áp dụng cho các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Vĩnh Long.
Nghị quyết có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 20 tháng 12 năm 2025.
Các nghị quyết cũ bị bãi bỏ là gì?
Các nghị quyết bị bãi bỏ bao gồm: Nghị quyết số 20/2019/NQ-HĐND của tỉnh Bến Tre, Nghị quyết số 85/2019/NQ-HĐND của tỉnh Trà Vinh và Nghị quyết số 184/2019/NQ-HĐND của tỉnh Vĩnh Long.
Nếu đã phê duyệt nhiệm vụ trước khi nghị quyết có hiệu lực, thì sẽ thực hiện theo quy định nào?
Các chế độ chi tiếp khách nước ngoài, chi tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế và chế độ tiếp khách trong nước đã được phê duyệt nhiệm vụ trước khi Nghị quyết này có hiệu lực thi hành vẫn tiếp tục thực hiện theo các quy định tại thời điểm phê duyệt nhiệm vụ cho đến khi kết thúc nhiệm vụ và thanh quyết toán kinh phí.
Nghị quyết này sẽ được áp dụng như thế nào nếu có văn bản mới sửa đổi?
Nếu có văn bản mới sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế các chế độ chi, Nghị quyết này sẽ áp dụng theo các văn bản mới.
全文
|
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số: 25/2025/NQ-HĐND | Vĩnh Long, ngày 10 tháng 12 năm 2025 |
hội thảo quốc tế và chi tiếp khách trong nước đối với các cơ quan,
tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Vĩnh Long
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15;
Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 87/2025/QH15;
Căn cứ Thông tư số 71/2018/TT-BTC ngày 10 tháng 8 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chế độ tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, chế độ chi tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và chế độ tiếp khách trong nước;
Căn cứ Thông tư số 54/2021/TT-BTC ngày 06 tháng 7 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 35 Thông tư số 71/2018/TT-BTC ngày 10 tháng 8 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chế độ tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, chế độ chi tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và chế độ tiếp khách trong nước;
Xét Tờ trình số 535/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh về dự thảo Nghị quyết ban hành Quy định mức chi tiếp khách nước ngoài, chi tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế và chi tiếp khách trong nước đối với các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Vĩnh Long; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp;
Hội đồng nhân dân ban hành Nghị quyết ban hành Quy định mức chi tiếp khách nước ngoài, chi tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế và chi tiếp khách trong nước đối với các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Vĩnh Long.
Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy định mức chi tiếp khách nước ngoài, chi tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế và chi tiếp khách trong nước đối với các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Vĩnh Long.
Điều 2. Điều khoản thi hành
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh phối hợp với Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
4. Khi các văn bản quy định về chế độ, định mức chi dẫn chiếu để áp dụng tại Nghị quyết này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế.
5. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 20 tháng 12 năm 2025 và bãi bỏ các Nghị quyết sau:
a) Nghị quyết số 20/2019/NQ-HĐND ngày 14 tháng 10 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành quy định chế độ tiếp khách nước ngoài vào làm việc, chế độ chi tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế và chế độ tiếp khách trong nước trên địa bàn tỉnh Bến Tre.
b) Nghị quyết số 85/2019/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh quy định về mức chi tiếp khách nước ngoài, tổ chức hội nghị quốc tế tại Việt Nam và tiếp khách trong nước trên địa bàn tỉnh Trà Vinh.
c) Nghị quyết số 184/2019/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành Quy định mức chi tiếp khách nước ngoài, tổ chức hội nghị quốc tế, chi tiếp khách trong nước đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long.
d) Nghị quyết số 215/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long thông qua đối tượng khách được mời cơm để thực hiện chế độ chi tiếp khách trong nước đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long.
6. Quy định chuyển tiếp
Đối với các chế độ chi tiếp khách nước ngoài, chi tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế và chế độ tiếp khách trong nước có sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt nhiệm vụ trước khi Nghị quyết này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục thực hiện theo các quy định tại thời điểm phê duyệt nhiệm vụ cho đến khi kết thúc nhiệm vụ và thanh quyết toán kinh phí theo quy định.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long Khoá X, Kỳ họp thứ Ba thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2025.
|
CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Minh Dũng |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。