Quyết định số 28/2005/QĐ-UB Về việc Quy định trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người bán dâm, người nghiện ma tuý được chữa trị, cai nghiện tại các Trung tâm Giáo dục-Lao động trên địa bàn tỉnh Sơn La

Quyết định này quy định trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người bán dâm, người nghiện ma tuý được chữa trị, cai nghiện tại các Trung tâm Giáo dục-Lao động trên địa bàn tỉnh Sơn La. Quy định áp dụng cho cả những người bị bắt buộc đưa vào và tự nguyện vào Trung tâm.

문서 번호28/2005/QĐ-UB
문서 유형결정
발행 기관Sơn La
서명자Hoàng Chí Thức — Chủ tịch
업데이트29. 07. 2026
산업Lao Động - Thương Binh Và Xã Hội, Tài Chính
분야PhòngChống Tệ Nạn Xã Hội
발행일24. 03. 2005
발효일01. 01. 2005
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Quyết định này quy định trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người bán dâm, người nghiện ma tuý được chữa trị, cai nghiện tại các Trung tâm Giáo dục-Lao động trên địa bàn tỉnh Sơn La. Quy định áp dụng cho cả những người bị bắt buộc đưa vào và tự nguyện vào Trung tâm.

적용 범위

Người bán dâm, người nghiện ma tuý được chữa trị, cai nghiện tại các Trung tâm Giáo dục-Lao động trên địa bàn tỉnh Sơn La.

핵심 사항

  • bị bắt buộc đưa vào Trung tâm phải đóng góp tiền ăn lái 140.000 đồng/người/tháng từ tháng thứ 13 trở đi, trong khi được trợ cấp từ tháng thứ 13 đến tháng thứ 24.
  • Người tự nguyện vào Trung tâm phải đóng góp các khoản chi phí như tiền thuốc, tiền ăn, tiền sinh hoạt văn thể, tiền điện nước, học phí và quản lý phí.
  • Trung tâm có trách nhiệm mai táng cho Học viên bị chết mà không có thân nhân hoặc thân nhân không đến trong vòng 24 giờ, với chi phí là 960.000 đồng/người.
  • Học viên thuộc diện bắt buộc được miễn toàn bộ chi phí chữa trị, cai nghiện nếu gia đình chính sách, hộ nghèo, người cứu trợ xã hội hay bị nhiễm HIV/AIDS không còn khả năng lao động.
  • Kinh phí để chi trợ cấp cho các đối tượng được bố trí trong dự toán chi đảm bảo xã hội của ngân sách địa phương hàng năm.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giúp người bán dâm, người nghiện ma tuý có cơ hội chữa trị và cai nghiện.
  • Tác động tiêu cực: Gánh nặng về kinh phí cho gia đình hoặc chính phủ đối với những người bị bắt buộc đưa vào Trung tâm.

❓ 자주 묻는 질문

Người bán dâm, người nghiện ma tuý tự nguyện vào Trung tâm phải đóng góp bao nhiêu?

Người tự nguyện vào Trung tâm phải đóng góp các khoản như tiền thuốc (250.000 đồng/tháng), tiền ăn (140.000 đồng/tháng), tiền sinh hoạt văn thể (20.000 đồng/tháng), tiền điện nước (40.000 đồng/tháng) và học phí tối đa 360.000 đồng/người/tháng nếu muốn học nghề.

Người bán dâm, người nghiện ma tuý bị bắt buộc đưa vào Trung tâm có được miễn toàn bộ chi phí không?

Có, nhưng chỉ trong trường hợp gia đình chính sách, hộ nghèo, người cứu trợ xã hội hay bị nhiễm HIV/AIDS không còn khả năng lao động.

Chi phí mai táng cho Học viên chết tại Trung tâm là bao nhiêu?

Chi phí mai táng được trợ cấp là 960.000 đồng/người cho Học viên bị chết mà không có thân nhân hoặc thân nhân không đến trong vòng 24 giờ.

Kinh phí để chi trợ cấp cho các đối tượng được bố trí từ đâu?

Kinh phí để chi trợ cấp cho các đối tượng được bố trí trong dự toán chi đảm bảo xã hội của ngân sách địa phương hàng năm theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước.

Người bán dâm, người nghiện ma tuý bị bắt buộc đưa vào Trung tâm phải đóng góp bao nhiêu?

Học viên bị bắt buộc đưa vào Trung tâm từ tháng thứ 13 trở đi phải đóng góp tiền ăn lái 140.000 đồng/người/tháng, trong khi được trợ cấp từ tháng thứ 13 đến tháng thứ 24.

전문

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH SƠN LA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 28/2005/QĐ-UB
Sơn La, ngày 24 tháng 3 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA

Về việc Quy định trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người bán dâm, người nghiện ma tuý được chữa trị, cai nghiện tại các Trung tâm Giáo dục-Lao động trên địa bàn tỉnh Sơn La.

__________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND-UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 135/2004/NĐ-CP ngày 10/6/2004 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, người tự nguyện vào cơ sở chữa bệnh; Thông tư liên tịch số 13/2004/TTLT/BLDTBXH-BTC ngày 02/11/ 2004 của liên bộ Lao động-TBXH và Bộ Tài chính hướng dẫn về trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người bán dâm, người nghiện ma tuý;

Căn cứ Nghị quyết số 67/2003/NQ-HĐND ngày 11/01/2003 của HĐND tỉnh khoá XI-Kỳ họp thứ 7 về Quy định chữa trị, giáo dục cho người nghiện ma tuý ở Cơ sở giáo dục-lao động trên địa bàn tỉnh Sơn La;

Căn cứ ý kiến của Thường trực HĐND tỉnh tại công văn số 265/ TTHĐ ngày 18/3/2005 đồng ý với bản dự thảo Quy định về trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người bán dâm, người nghiện ma tuý được chữa trị, cai nghiện tại các Trung tâm Giáo dục-Lao động trên địa bàn tỉnh Sơn La.

Xét tình hình thực tế của địa phương và đề nghị của liên ngành: Lao động-TBXH và Tài chính tại tờ trình số: 1386/TTLN/LĐTBXH-Tc ngày 25/12/ 2004.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người bán dâm, người nghiện ma tuý được chữa trị, cai nghiện tại các Trung tâm Giáo dục-Lao động trên địa bàn tỉnh Sơn La.

Điều 2. Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn, phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan triển khai thực hiện Quyết định này theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động-Thương binh và Xã hội, Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2005./.

 


 


 


 

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA


CHỦ TỊCH


(Đã ký)


Hoàng Chí Thức

QUY ĐỊNH

Trách nhiệm đóng góp và chế độ tr cấp đối với người bán dâm, người nghiện ma tuý được chữa trị, cai nghiện ( gọi tắt là Học viên) tại các Trung tâm Giáo dục-Lao động trên địa bàn tỉnh Sơn la.

(Ban hành kèm theo Quyết định số 28 /2005/QĐ-UB ngày 24/3/2005

của UBND tỉnh Sơn La)

_______________________

Chương I

NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Điềul. Đối tượng và phạm vi áp dụng:

a. Người bán dâm, người nghiện ma tuý được chữa trị, cai nghiện bắt buộc hoặc tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục-Lao động ( gọi tắt là Trung tâm) trên địa bàn tỉnh Sơn La.

b. Người bán dâm, người nghiện ma tuý chưa thành niên bị đưa vào Trung tâm theo Luật phòng, chống ma tuý và Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính.

Điều2. Người bán dâm, người nghiện ma túy chữa trị, cai nghiện bắt buộc hoặc tự nguyện tại Trung tâm có trách nhiệm đóng góp các khoản chi phí và đu'Ọ'c Nhà nước trợ cấp theo quy định tại Quyết định này.

Chương II

NHŨNG QUY ĐỊNH CỤ THẺ

I- Chế độ trcấp:

Điều3:

1. Đối với Học viên có Quyết định của cơ quan chức năng vào Trung tâm {thuộc diện bắt buộc) thì được hưởng theo quy định tại điếm B Thông tư 13/2004/TTLT/ BLĐTBXH-BTC của liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính .

2. Các đối tượng khác được vận dụng theo điểm II dưới đây.

II- Trách nhiệm đóng góp:

Điều4:

1. Đối với Học viên bị bắt buộc đưa vào chữa trị, cai nghiện tại Trung tâm, ngoài thời gian đươc hưởng trợ câp ( Người nghiện ma tuỷ từ thảng thứ 13 trở đi đến tháng thứ 24; Người bán dâm từ tháng thứ 10 trở đi đến tháng thứ 18) phải đóng góp tiền ăn lả 140.000 đồng/người/tháng.

2. Đối với Học viên tự nguyện vào chữa trị, cai nghiện tại Trung tâm, phải đóng góp các khoản sau:

a. Tháng đầu tiên:

- Tiền thuốc cho cả đọt là: 250.000 đồng đối với nguời nghiện ma túy;

150.000 đồng đối với người bán dâm; 400.000 đồng đối với người vừa bán dâm vừa nghiện ma túy.

. - Tiền ăn: 140.000 đồng tháng/ người.

- Tiền sinh hoạt văn thể: 20.000 đồng cho cả đợt.

- Tiền đóng góp cơ sở vật chất, vật dụng sinh hoạt cá nhân: 30.000 đồng cho cả đọt.

- Tiền điện, nưốc, vệ sinh: 40.000 đồng/ tháng/người.

- Nếu Học viên có nhu cầu học văn hoá theo chương trình xóa mù chữ và phổ cập giáo dục tiếu học thì không phải đóng góp học phí; theo các chương trình học văn hóa khác thì phải đóng góp tối đa là 10.000 đồng/người/tháng; nếu có nhu cầu học nghề thì đóng góp tối đa 360.000 đồng/người. Căn cứ trình độ, nhu cầu, kinh phí và tình hình cụ thế, Giám đốc Trung tâm quyết định hình thức học nghề cho phù hợp.

- Chi phí tư vấn, giáo dục pháp luật: lO.OOOđồng/ tháng.

- Tiền quản lý phí: 60.000đ/ người/tháng. Gồm:

+ Tiền bồi dưỡng cán bộ y tế trực: 25.000 đồng.

+ Hợp đồng cán bộ quản lý: 35.000 đồng.

b. Từ tháng thứ hai trở đi: Mỗi tháng đóng 250.000 đồng {Trừ tiền thuốc, tiền sinh hoạt văn thế, tiền đóng góp cơ sở vật chât, vật dụng sinh hoạt cá nhân) và tiền học văn hóa ( nếu cỏ ).

{Khoản 2- Điểu 4 trên đây điêu chỉnh điêu VI của quy định đôi với người tự nguyện vào cai nghiện tại Trung tâm Giáo dục-Lao động theo Quyêt định 1976/QĐ-UB ngày 07/9/2000 của Uỷ ban nhân dân tỉnh ).

Điều5. Học viên thuộc diện bắt buộc, bị chết tại Trung tâm mà không có thân nhân hoặc thân nhân không đến trong vòng 24 giờ hoặc chết do tai nạn lao động thì Trung tâm có trách nhiệm mai táng. Chi phí mai táng được trợ cấp là 960.000 đồng/người. Với Học viên tự nguyện thì phải đóng góp khoản chi phí này. Trường hợp cần trưng cầu giám định pháp y để xác định nguyên nhân chết, thì Trung tâm thanh toán chi phí này theo quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 6. Học viên bắt buộc tại Trung tâm được xét miễn toàn bộ chi phí

chữa trị, cai nghiện thuộc các trường họp sau:

- Người chưa thành niên, gia đình chính sách và gia đình thuộc hộ nghèo, theo chuẩn nghèo do Bộ trưởng Bộ Lao động - TBXH quy định.

- Người thuộc đối tượng cứu trợ xã hội theo quy định hiện hành của Chính phủ.

- Người không có nơi cư trú nhất định mà bản thân không có điều kiện đóng góp hoặc không xác định được thân nhân hay người giám hộ của người đó.

- Người bị nhiễm HIV/AIDS không còn khả năng lao động.

Điều7. Thủ tục xét miễn đóng góp chi phí được quy định như sau:

Đối tượng được xét miễn phải có đơn xin miễn đóng góp, có xác nhận của UBND cấp xã, phường, thị trấn; giám đốc Trung tâm Giáo dục-Lao động xem xét, trình Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội quyết định.

Chương III

TỎ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 8. Kinh phí để chi trợ cấp cho các đối tượng được bố trí trong dự toán chi đảm bảo xã hội của ngân sách địa phương hàng năm theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật Ngân sách Nhà nước.

Kinh phí hàng năm được chuyển về Trung tâm Giáo dục-Lao động theo kế hoạch dự toán kinh phí chữa trị, cai nghiện hàng năm của Trung tâm.

Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc đề nghị báo cáo về Uỷ ban nhân dân tỉnh đế xem xét, giải quyết

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
(Đã ký)
Hoàng Chí Thức
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.