Quyết định số 281/2000/QĐ-UB của UBND tỉnh Lào Cai điều chỉnh một số loại phí, lệ phí trên địa bàn, bãi bỏ một số quyết định cũ và điều chỉnh mức thu phí tham quan khu du lịch Hàm Rồng - Sa Pa.
적용 범위
Các cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan trên địa bàn tỉnh Lào Cai.
핵심 사항
- Trẻ em từ 10 tuổi đến 16 tuổi không còn bị thu lệ phí tham quan du lịch Đền Thượng.
- Lệ phí chứng thư được bãi bỏ, thực hiện theo quyết định của Bộ Tài chính.
- Phí kiểm dịch Y tế đối với khách du lịch đi Trung Quốc thực hiện theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính.
- Mức thu vé tham quan khu du lịch Hàm Rồng - Sa Pa tăng từ 7.000đ/lượt/người lên 10.000đ/lượt/người, áp dụng cho cả người Việt Nam và người nước ngoài.
- Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 10/10/2000.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Người dân và du khách sẽ phải trả thêm phí tham quan khu du lịch Hàm Rồng - Sa Pa.
- Các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ chứng thư không còn bị thu lệ phí theo quyết định cũ.
❓ 자주 묻는 질문
Trẻ em từ 10 tuổi đến 16 tuổi có phải trả phí tham quan Đền Thượng không?
Không, trẻ em trong độ tuổi này sẽ được miễn phí tham quan Đền Thượng.
Mức thu lệ phí tham quan khu du lịch Hàm Rồng - Sa Pa đã tăng lên bao nhiêu?
Mức thu lệ phí tham quan khu du lịch Hàm Rồng - Sa Pa từ 7.000đ/lượt/người lên 10.000đ/lượt/người.
Lệ phí chứng thư có bị bãi bỏ không?
Có, lệ phí chứng thư đã được bãi bỏ và thực hiện theo quyết định của Bộ Tài chính.
Phí kiểm dịch Y tế đối với khách du lịch đi Trung Quốc như thế nào?
Phí kiểm dịch Y tế đối với khách du lịch đi Trung Quốc sẽ được thu theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 10/10/2000.
전문
QUYẾT ĐỊNH CUA UBND TÌNH LÀO CAI
Về việc điều chỉnh một số loại phí - lệ phí trên địa bàn
___________________
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;
Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/01/1999 về phí lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước;
Xét đề nghị của Sở Tài chính Vật giá tại tờ trình số 391/TT-TCVG ngày 28/9/2000 về việc đề nghị điều chỉnh, bổ sung một số loại phí, lệ phí trên địa bàn,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nay điều chỉnh một số loại phí, lệ phí trên địa bàn cụ thể như sau:
1. Bãi bỏ mức thu lệ phí tham quan du lịch Đền Thượng đối với trẻ em (trên 10 tuổi đến 16 tuổi) đã quy định tại quyết định số 18/1999/QĐ-UB ngày 25/01/1999 của UBND tỉnh Lào Cai.
2. Bãi bỏ toàn bộ quyết định số 48/1999/QĐ-UB ngày 10/02/1999 của UBND tỉnh Lào Cai về việc quy định thu lệ phí chứng thư. Việc tổ chức thực hiện thu lệ phí chứng thư thực hiện theo đúng quyết định số
57/2000/QĐ-BTC ngày 20/4/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.
3. Bãi bỏ công văn số 148/CV-CT ngày 15/3/2000 của Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai về việc thu phí kiểm dịch Y tế. Việc thu phí kiểm dịch đối với khách du lịch đi Trung Quốc thực hiện theo đúng các quy định hiện hành của Bộ Tài chính.
4. Điều chỉnh giá vé tham quan khu du lịch Hàm Rồng - Sa Pa đã quy định tại Quyết định số 123/1999/QĐ-UB ngày 19/5/1999 đối với người lớn từ 7.000đ/lượt/người lên 10.000đ/lượt/người (áp đụng cho cả người Việt Nam và người Nước ngoài).
Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Tài chính Vật giá hướng dẫn thi hành quyết định này.
Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND & UBND tính, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh. Chủ tịch UBND các huyện, thị xã. Giám đốc Công ty Xổ số kiến thiết, Giám đốc Công ty Du lịch, Giám đốc Trung tâm Kiểm dịch Y tế quốc tế Lào Cai, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 10/10/2000.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.