Quyết định số 31/2011/QĐ-UBND Quy định mức thu học phí đào tạo trình độ Cao đẳng và Trung cấp kể từ năm học 2011 - 2012 đến năm học 2014 - 2015 trên địa bàn tỉnh Hậu Giang

Quyết định số 31/2011/QĐ-UBND quy định mức thu học phí đào tạo trình độ Cao đẳng và Trung cấp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang từ năm học 2011 - 2012 đến năm học 2014 - 2015. Quyết định này áp dụng cho các trường do tỉnh quản lý, bao gồm cả hệ chính quy và vừa học vừa làm.

문서 번호31/2011/QĐ-UBND
문서 유형결정
발행 기관Cần Thơ
서명자Trần Thành Lập — Phó Chủ tịch
업데이트22. 07. 2026
산업Tài Chính
분야Chưa Phân Loại
발행일06. 08. 2011
발효일16. 08. 2011
효력 만료일12. 08. 2016
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Quyết định số 31/2011/QĐ-UBND quy định mức thu học phí đào tạo trình độ Cao đẳng và Trung cấp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang từ năm học 2011 - 2012 đến năm học 2014 - 2015. Quyết định này áp dụng cho các trường do tỉnh quản lý, bao gồm cả hệ chính quy và vừa học vừa làm.

적용 범위

Các trường cao đẳng và trung cấp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang, sinh viên theo học tại các trường này.

핵심 사항

  • là các trường cao đẳng và trung cấp do tỉnh quản lý → được thu học phí theo mức quy định từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015, bao gồm cả hệ chính quy và vừa học vừa làm.
  • Mức học phí đào tạo trình độ Cao đẳng hệ chính quy: 2.400.000 đồng/năm (năm học 2011-2012) đến 3.200.000 đồng/năm (năm học 2014-2015).
  • Mức học phí đào tạo trình độ Trung cấp chuyên nghiệp: 1.700.000 đồng/năm (năm học 2011-2012) đến 2.300.000 đồng/năm (năm học 2014-2015).
  • Mức học phí trung cấp nghề: 80.000 đồng/tháng/học sinh.
  • Mức học phí đào tạo trình độ Cao đẳng hệ vừa học vừa làm: 2.900.000 đồng/năm (năm học 2011-2012) đến 3.800.000 đồng/năm (năm học 2014-2015).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giúp các trường cao đẳng và trung cấp thu được nguồn kinh phí ổn định để duy trì hoạt động, nâng cao chất lượng giáo dục.
  • Tác động tiêu cực: Sinh viên có thể phải gánh chịu chi phí học phí tăng dần qua từng năm học, ảnh hưởng đến khả năng tiếp cận giáo dục của một số đối tượng.

❓ 자주 묻는 질문

Mức học phí đào tạo trình độ Cao đẳng hệ chính quy từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015 là bao nhiêu?

Mức học phí đào tạo trình độ Cao đẳng hệ chính quy từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015 lần lượt là 2.400.000 đồng, 2.600.000 đồng, 2.900.000 đồng và 3.200.000 đồng/năm.

Mức học phí trung cấp nghề là bao nhiêu?

Mức học phí trung cấp nghề là 80.000 đồng/tháng/học sinh.

Mức học phí đào tạo trình độ Cao đẳng hệ vừa học vừa làm từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015 là bao nhiêu?

Mức học phí đào tạo trình độ Cao đẳng hệ vừa học vừa làm từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015 lần lượt là 2.900.000 đồng, 3.200.000 đồng, 3.500.000 đồng và 3.800.000 đồng/năm.

Mức học phí đào tạo trình độ Trung cấp chuyên nghiệp từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015 là bao nhiêu?

Mức học phí đào tạo trình độ Trung cấp chuyên nghiệp từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015 lần lượt là 1.700.000 đồng, 1.800.000 đồng, 2.000.000 đồng và 2.300.000 đồng/năm.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký.

전문

QUYẾT ĐỊNH

Quy định mức thu học phí đào tạo trình độ Cao đẳng

và Trung cấp kể từ năm học 2011 - 2012 đến năm học 2014 - 2015

trên địa bàn tỉnh Hậu Giang

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm 2014 - 2015;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 29/2010/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015;

Căn cứ Nghị quyết số 13/2011/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu học phí đối với đào tạo trình độ Cao đẳng và Trung cấp thuộc tỉnh Hậu Giang kể từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Mức thu học phí đào tạo trình độ Cao đẳng và Trung cấp kể từ năm học 2011-2012 đến năm học 2014-2015 đối với các trường do tỉnh quản lý, như sau:

1. Mức thu học phí đào tạo trình độ Cao đẳng và Trung cấp hệ chính quy:

a) Mức thu học phí đào tạo trình độ Cao đẳng:

Đvt: đồng

Năm học

2011-2012

2012-2013

2013-2014

2014-2015

Mức học phí /năm

2.400.000

2.600.000

2.900.000

3.200.000

 b) Mức thu học phí đào tạo trình độ Trung cấp chuyên nghiệp:

Đvt: đồng

Năm học

2011-2012

2012-2013

2013-2014

2014-2015

Mức học phí/năm

1.700.000

1.800.000

2.000.000

2.300.000

 c) Mức thu học phí đối với nhóm ngành Y dược:

Đvt: đồng

Năm học

2011-2012

2012-2013

2013-2014

2014-2015

Mức học phí Trung cấp Y dược/năm

3.100.000

3.900.000

4.700.000

5.600.000

d) Mức thu học phí đối với Trung cấp nghề:

Mức thu học phí trung cấp nghề: 80.000 đồng/tháng/học sinh.

2. Mức thu học phí đào tạo trình độ Cao đẳng và Trung cấp hệ vừa học vừa làm:

a) Mức thu học phí đào tạo trình độ Cao đẳng:

Đvt: đồng

Năm học

2011-2012

2012-2013

2013-2014

2014-2015

Mức học phí/năm

2.900.000

3.200.000

3.500.000

3.800.000

b) Mức thu học phí đào tạo trình độ Trung cấp:

Đvt: đồng

Năm học

2011-2012

2012-2013

2013-2014

2014-2015

Mức học phí/năm

2.000.000

2.200.000

2.400.000

2.600.000

c) Mức thu học phí đối với nhóm ngành Y dược:

Đvt: đồng

Năm học

2011-2012

2012-2013

2013-2014

2014-2015

Mức học phí Trung cấp Y dược/năm

3.700.000

4.500.000

5.300.000

6.100.000

 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. 

Bãi bỏ Khoản 1 Điều 1 Quyết định số 18/2007/QĐ-UBND ngày 09 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung chế độ chi tiêu hành chính, sự nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang và Khoản 1 Điều 1 Quyết định số 36/2008/QĐ-UBND ngày 13 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung chế độ chi tiêu hành chính, sự nghiệp và miễn thu Quỹ An ninh quốc phòng; Quỹ Phòng chống lụt, bão trên địa bàn tỉnh Hậu Giang.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan, ban ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố; các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

31/2011/QĐ-UBND
Quyết định số 31/2011/QĐ-UBND Quy định mức thu học phí đào tạo trình độ Cao đẳng và Trung cấp kể từ năm học 2011 - 2012 đến năm học 2014 - 2015 trên địa bàn tỉnh Hậu Giang
만료됨
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
폐지 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.