Nghị quyết số 45/2012/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu bãi bỏ Nghị quyết số 149/2009/NQ-HĐND về việc quy định mức chi cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật. Đồng thời, giao Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện theo Thông tư liên tịch số 47/2012/TTLT/BTC-BTP.
要点
- Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp → không còn được quy định mức chi cụ thể cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật, thay vào đó thực hiện theo Thông tư liên tịch số 47/2012/TTLT/BTC-BTP.
- Ủy ban nhân dân tỉnh → chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
- Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh và các Ban, đại biểu của Hội đồng nhân dân tỉnh → giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
🌐 本文件的社会影响
- Tiết kiệm ngân sách nhà nước do bãi bỏ quy định về mức chi cụ thể cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật.
- Cần có sự điều chỉnh trong quản lý và sử dụng kinh phí để phù hợp với Thông tư liên tịch mới.
❓ 常见问题
Nghị quyết này bãi bỏ quy định nào?
Nghị quyết bãi bỏ Nghị quyết số 149/2009/NQ-HĐND của HĐND tỉnh về việc quy định mức chi cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật.
Việc quản lý kinh phí sau khi bãi bỏ sẽ như thế nào?
Việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước đảm bảo cho công tác xây dựng và hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp thực hiện theo Thông tư liên tịch số 47/2012/TTLT/BTC-BTP.
Ai chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết này?
Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua, cụ thể là từ ngày 23/7/2012.
Có quy định mức chi cụ thể cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật không?
Không có quy định mức chi cụ thể, thay vào đó thực hiện theo Thông tư liên tịch số 47/2012/TTLT/BTC-BTP.
全文
TỈNH LAI CHÂU
NGHỊ QUYẾT
Về việc bãi bỏ Nghị quyết số 149/2009/NQ-HĐND ngày 14/7/2009 của HĐND tỉnh Quy định mức chi đảm bảo cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU
KHOÁ XIII, KỲ HỌP THỨ 4
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03/6/2008;
Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND;
Căn cứ Thông tư liên tịch số 47/2012/TTLT/BTC-BTP ngày 16 tháng 3 năm 2012 của liên Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước đảm bảo cho công tác xây dựng và hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;
Sau khi xem xét Tờ trình số 666/TTr-UBND, ngày 13 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị bãi bỏ Nghị quyết số 149/2009/NQ-HĐND; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 149/2009/NQ-HĐND ngày 14/7/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc Quy định mức chi đảm bảo cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp.
Điều 2. Việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước đảm bảo cho cho công tác xây dựng và hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 47/2012/TTLT/BTC-BTP ngày 16 tháng 3 năm 2012 của liên Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước đảm bảo cho công tác xây dựng và hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân.
Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ Nghị quyết này tổ chức triển khai thực hiện.
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua.
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2012./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。