Quyết định số 45/2016/QĐ-UBND quy định mức thu phí qua cầu Mỹ Luông - Tấn Mỹ (công trình đầu tư theo hình thức BOT), áp dụng cho phương tiện tham gia giao thông đường bộ. Mức thu phí và các trường hợp miễn phí được nêu rõ, cùng với việc xác định đơn vị thu phí, thời hạn thu phí và trách nhiệm của các bên liên quan.
适用范围
Phương tiện tham gia giao thông đường bộ khi qua cầu Mỹ Luông - Tấn Mỹ, kể cả phương tiện nước ngoài; Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng CNC - BOT (đơn vị thu phí); Sở Tài chính, Sở Giao thông Vận tải, Ủy ban nhân dân huyện Chợ Mới và các cơ quan liên quan.
要点
- Phương tiện tham gia giao thông đường bộ khi qua cầu Mỹ Luông - Tấn Mỹ phải nộp phí theo mức quy định tại Phụ lục số 1, miễn phí đối với trường hợp nêu trong Phụ lục số 2 (Điều 1).
- Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng CNC - BOT là đơn vị thu phí và có trách nhiệm kê khai, nộp thuế và hạch toán kết quả kinh doanh (Điều 2).
- Thời hạn thu phí là 35 năm kể từ ngày 13 tháng 10 năm 2014 đến ngày 13 tháng 10 năm 2049 (Điều 3).
- Sở Tài chính, Sở Giao thông Vận tải và Ủy ban nhân dân huyện Chợ Mới có trách nhiệm xây dựng lộ trình điều chỉnh mức thu phí và kiểm tra, giám sát việc duy tu, bảo dưỡng cầu Mỹ Luông - Tấn Mỹ (Điều 4).
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày ký (Điều 5).
🌐 本文件的社会影响
- Người dân và doanh nghiệp sẽ phải trả phí khi sử dụng cầu Mỹ Luông - Tấn Mỹ, tăng chi phí đi lại.
- Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng CNC - BOT có trách nhiệm duy tu, bảo dưỡng cầu, đảm bảo an toàn giao thông.
- Sở Tài chính và Sở Giao thông Vận tải sẽ được phân công nhiệm vụ quản lý và giám sát việc thu phí cũng như duy tu, bảo dưỡng cầu.
❓ 常见问题
Mức thu phí qua cầu Mỹ Luông - Tấn Mỹ là bao nhiêu?
Mức thu phí được quy định tại Phụ lục số 1 đính kèm Quyết định. Mức cụ thể phụ thuộc vào loại phương tiện và thời điểm sử dụng.
Có trường hợp nào miễn phí không?
Có, các trường hợp được miễn phí theo Phụ lục số 2 đính kèm Quyết định. Mức cụ thể của từng trường hợp miễn phí cũng được nêu rõ.
Thời hạn thu phí là bao lâu?
Thời hạn thu phí là 35 năm, từ ngày 13 tháng 10 năm 2014 đến ngày 13 tháng 10 năm 2049 (Điều 3).
Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng CNC - BOT có trách nhiệm gì?
Công ty này là đơn vị thu phí và có trách nhiệm kê khai, nộp thuế và hạch toán kết quả kinh doanh (Điều 2). Đồng thời, công ty cũng phải duy tu, bảo dưỡng cầu theo quy định.
Ai chịu trách nhiệm xây dựng lộ trình điều chỉnh mức thu phí?
Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân huyện Chợ Mới và các cơ quan liên quan để xây dựng lộ trình, phương án điều chỉnh mức thu phí (Điều 4).
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng
phí qua cầu Mỹ Luông - Tấn Mỹ, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang
(công trình đầu tư theo hình thức BOT)
_________________________
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG
Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001;
Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí;
Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí;
Căn cứ Thông tư số 159/2013/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ hoàn vốn đầu tư xây dựng đường bộ;
Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02 tháng 01 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
Căn cứ Nghị quyết số 22/2016/NQ-HĐND ngày 03 tháng 8 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí qua cầu Mỹ Luông - Tấn Mỹ, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Đối tượng áp dụng, mức thu phí và chứng từ thu phí
1. Đối tượng áp dụng: phương tiện tham gia giao thông đường bộ khi qua cầu Mỹ Luông - Tấn Mỹ, kể cả phương tiện nước ngoài.
2. Mức thu phí: theo Phụ lục số 1 đính kèm.
3. Các trường hợp được miễn thu phí: theo Phụ lục số 2 đính kèm.
4. Chứng từ thu phí: thực hiện theo quy định tại Điều 9 Thông tư số 159/2013/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ hoàn vốn đầu tư xây dựng đường bộ.
Điều 2. Đơn vị thu phí, quản lý và sử dụng phí qua cầu
1. Đơn vị thu phí: Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng CNC - BOT. Địa chỉ: ấp Thị 1, thị trấn Mỹ Luông, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang.
2. Quản lý và sử dụng phí qua cầu: số tiền phí qua cầu thu được là doanh thu hoạt động kinh doanh của đơn vị thu phí. Đơn vị thu phí có trách nhiệm kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp và hạch toán kết quả kinh doanh theo quy định.
Điều 3. Thời hạn thu phí và trách nhiệm đơn vị thu phí
1. Thời hạn thu phí: 35 năm (ba mươi lăm năm) kể từ ngày 13 tháng 10 năm 2014 đến ngày 13 tháng 10 năm 2049.
2. Đơn vị thu phí có trách nhiệm:
a) Tổ chức các điểm bán vé tại trạm thu phí thuận tiện cho người điều khiển phương tiện giao thông, tránh ùn tắc giao thông.
b) Đăng ký, kê khai, thu, nộp và sử dụng chứng từ thu phí theo quy định.
c) Duy tu, bảo dưỡng cầu bảo đảm an toàn giao thông theo quy định.
Điều 4. Trách nhiệm của các Sở ngành và địa phương
1. Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân huyện Chợ Mới, đơn vị thu phí và các cơ quan liên quan xây dựng lộ trình, phương án điều chỉnh mức thu phí qua cầu Mỹ Luông - Tấn Mỹ phù hợp tình hình thực tế, bảo đảm khả năng chi trả hợp lý và hỗ trợ phát triển cho doanh nghiệp và người dân.
2. Sở Giao thông Vận tải chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân huyện Chợ Mới thường xuyên kiểm tra, giám sát việc duy tu, bảo dưỡng cầu Mỹ Luông - Tấn Mỹ bảo đảm chất lượng theo quy định.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày ký.
Điều 6. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Chợ Mới, đơn vị thu phí qua cầu Mỹ Luông - Tấn Mỹ và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。