Quyết định số 67/2005/QĐ-UB của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về Chương trình xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2005, bao gồm việc phê duyệt tổng dự toán kinh phí, yêu cầu các cơ quan thực hiện đúng kế hoạch và sử dụng kinh phí theo đúng mục đích.
要点
- Ủy ban nhân dân thành phố → ban hành Chương trình xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2005
- Sở Tài chính → cấp kinh phí cho các cơ quan chủ trì soạn thảo văn bản và hướng dẫn thực hiện quyết toán
- Thủ trưởng các sở-ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện → triển khai xây dựng văn bản quy phạm pháp luật đúng kế hoạch, thời gian và sử dụng kinh phí đúng mục đích
- Tổng dự toán kinh phí xây dựng và thẩm định văn bản quy phạm pháp luật năm 2005 là 849.600.000 đồng
🌐 本文件的社会影响
- Điều này tạo cơ sở cho việc xây dựng và ban hành các văn bản quy phạm pháp luật hiệu lực, hiệu quả, giúp nâng cao quản lý Nhà nước.
- Tuy nhiên, cần có sự phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan để đảm bảo sử dụng kinh phí đúng mục đích.
❓ 常见问题
Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2005 bao gồm những gì?
Chương trình này không nêu chi tiết nội dung cụ thể của các văn bản sẽ được xây dựng, chỉ đề cập đến việc ban hành chương trình và phê duyệt tổng dự toán kinh phí.
Tổng dự toán kinh phí cho năm 2005 là bao nhiêu?
Tổng dự toán kinh phí xây dựng và thẩm định văn bản quy phạm pháp luật năm 2005 là 849.600.000 đồng.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm trong việc triển khai thực hiện?
Thủ trưởng các sở-ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm triển khai xây dựng văn bản quy phạm pháp luật đúng kế hoạch và sử dụng kinh phí theo đúng mục đích.
Khi nào quyết định này có hiệu lực?
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Cơ quan nào cấp kinh phí cho các cơ quan chủ trì soạn thảo văn bản?
Sở Tài chính cấp kinh phí cho các cơ quan chủ trì soạn thảo văn bản và hướng dẫn thực hiện quyết toán theo quy định.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về Chương trình xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân thành phố năm 2005.
__________________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 ; Luật sửa đổi bổ sung một số Điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002 và Nghị định số 101/CP ngày 23 tháng 9 năm 1997 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004 ;
Căn cứ Nghị định số 93/2001/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ về phân cấp quản lý một số lĩnh vực cho thành phố Hồ Chí Minh ;
Nhằm chủ động trong công tác xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật, nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý Nhà nước ;
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 1284/STP-UB ngày 08 tháng 4 năm 2005;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân thành phố năm 2005.
Điều 2. Phê duyệt tổng dự toán kinh phí xây dựng và thẩm định văn bản quy phạm pháp luật năm 2005 là 849.600.000 (tám trăm bốn mươi chín triệu sáu trăm ngàn) đồng.
Đối với các văn bản được ban hành ngoài danh mục Chương trình xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân thành phố năm 2005, cơ quan chủ trì soạn thảo chủ động đề xuất kinh phí theo định mức quy định tại Chỉ thị số 06/2004/CT-UB ngày 05 tháng 02 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố, trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, phê duyệt.
Sở Tài chính có trách nhiệm cấp kinh phí cho các cơ quan chủ trì soạn thảo văn bản và hướng dẫn các đơn vị thực hiện quyết toán kinh phí xây dựng văn bản theo quy định.
Điều 3. Căn cứ Chương trình xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật và dự toán kinh phí đã phê duyệt, Thủ trưởng các sở-ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện triển khai thực hiện việc xây dựng văn bản quy phạm pháp luật đúng kế hoạch, thời gian và sử dụng kinh phí đúng mục đích, nội dung, chế độ quy định.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở-ngành thành phố, và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。