Nghị quyết này quy định nội dung chi và mức chi cho một số hoạt động y tế - dân số trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh, áp dụng từ năm 2026. Mức hỗ trợ cụ thể được nêu rõ cho các đối tượng như người làm mồi, phun hóa chất diệt muỗi, thực hiện vệ sinh môi trường, biên tập nội dung truyền thông.
적용 범위
Người lao động làm việc theo hợp đồng dịch vụ, cộng tác viên, và các cơ quan, tổ chức liên quan.
핵심 사항
- Người làm mồi và người đi bắt muỗi đêm → được hỗ trợ 130.000 đồng/người/đêm
- Người trực tiếp phun, tẩm hóa chất diệt muỗi → được hỗ trợ bằng 1,5 lần mức lương tối thiểu vùng (tính theo ngày)
- Người thực hiện vệ sinh môi trường, diệt bọ gậy, lăng quăng tại hộ gia đình và trong các đợt tổ chức chiến dịch → được hỗ trợ 3.000 đồng/hộ/lần, mức hỗ trợ một ngày tối đa bằng mức lương tối thiểu vùng (tính theo ngày)
- Người biên tập nội dung truyền thông tại cộng đồng → được hỗ trợ 80.000 đồng/tin (tin từ 350 từ đến dưới 600 từ) và 100.000 đồng/bài (bài từ 600 từ trở lên)
- Ngân sách nhà nước là nguồn kinh phí thực hiện
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Hỗ trợ người lao động làm việc trong các hoạt động y tế - dân số, tăng cường hiệu quả công tác phòng chống dịch bệnh.
- Tác động tiêu cực: Chi phí ngân sách tăng lên, có thể gây áp lực tài chính cho ngân sách Thành phố.
❓ 자주 묻는 질문
Người làm mồi và người đi bắt muỗi đêm được hỗ trợ bao nhiêu?
Người làm mồi và người đi bắt muỗi đêm được hỗ trợ 130.000 đồng/người/đêm (Điều 2.1).
Mức chi cho người trực tiếp phun, tẩm hóa chất diệt muỗi là bao nhiêu?
Mức chi cho người trực tiếp phun, tẩm hóa chất diệt muỗi bằng 1,5 lần mức lương tối thiểu vùng (tính theo ngày) do Chính phủ quy định (Điều 2.2).
Người thực hiện vệ sinh môi trường, diệt bọ gậy, lăng quăng tại hộ gia đình được hỗ trợ bao nhiêu?
Người thực hiện vệ sinh môi trường, diệt bọ gậy, lăng quăng tại hộ gia đình và trong các đợt tổ chức chiến dịch (không kể thành viên của hộ gia đình) được hỗ trợ 3.000 đồng/hộ/lần, mức hỗ trợ một ngày tối đa bằng mức lương tối thiểu vùng (tính theo ngày) do Chính phủ quy định (Điều 2.3).
Người biên tập nội dung truyền thông tại cộng đồng được hỗ trợ bao nhiêu?
Người biên tập nội dung truyền thông tại cộng đồng được hỗ trợ 80.000 đồng/tin (tin từ 350 từ đến dưới 600 từ) và 100.000 đồng/bài (bài từ 600 từ trở lên) (Điều 2.4).
Ngân sách nhà nước hỗ trợ bao nhiêu cho các hoạt động này?
Nguồn kinh phí thực hiện từ ngân sách nhà nước theo phân cấp ngân sách hiện hành (Điều 3).
전문
|
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 76/2025/NQ-HĐND |
Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 12 năm 2025 |
NGHỊ QUYẾT
QUY ĐỊNH NỘI DUNG CHI, MỨC CHI MỘT SỐ HOẠT ĐỘNG Y TẾ - DÂN SỐ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 89/2025/QH15;
Căn cứ Nghị định số 84/2024/NĐ-CP của Chính phủ về thí điểm phân cấp quản lý nhà nước một số lĩnh vực cho chính quyền Thành phố Hồ Chí Minh;
Căn cứ Nghị quyết số 202/2025/QH15 của Quốc hội về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh;
Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Căn cứ Nghị định số 79/2025/NĐ-CP của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;
Căn cứ Nghị định số 187/2025/NĐ-CP của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ- CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;
Xét Tờ trình số 914/TTr-UBND ngày 29 tháng 11 năm 2025 của Ủy ban nhân dân Thành phố dự thảo Nghị quyết quy định nội dung chi, mức chi một số hoạt động y tế - dân số trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Báo cáo thẩm tra số 894/BC-BVHXH ngày 08 tháng 12 năm 2025 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân Thành phố; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố tại kỳ họp;
Hội đồng nhân dân Thành phố ban hành Nghị quyết quy định nội dung chi, mức chi một số hoạt động y tế - dân số trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị quyết này quy định nội dung chi, mức chi một số hoạt động y tế - dân số trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Đối tượng áp dụng
a) Người lao động làm việc theo hợp đồng dịch vụ các công việc sau: làm mồi và người đi bắt muỗi đêm; trực tiếp phun, tẩm hóa chất diệt muỗi; trực tiếp thực hiện các hoạt động vệ sinh môi trường, diệt bọ gậy, lăng quăng tại hộ gia đình và trong các đợt tổ chức chiến dịch;
b) Cộng tác viên thực hiện biên tập các nội dung truyền thông;
c) Các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan khác.
Điều 2. Nội dung chi, mức chi
Nội dung chi, mức chi một số hoạt động y tế - dân số trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh như sau:
1. Chi hỗ trợ người làm mồi và người đi bắt muỗi đêm: 130.000 đồng/người/đêm.
2. Chi hỗ trợ người trực tiếp phun, tẩm hóa chất diệt muỗi: bằng 1,5 lần mức lương tối thiểu vùng (tính theo ngày) do Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động.
3. Chi hỗ trợ cho người trực tiếp thực hiện các hoạt động vệ sinh môi trường, diệt bọ gậy, lăng quăng tại hộ gia đình và trong các đợt tổ chức chiến dịch (không kể thành viên của hộ gia đình): 3.000 đồng/hộ/lần, mức hỗ trợ một ngày tối đa bằng mức lương tối thiểu vùng (tính theo ngày) do Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động.
4. Chi hỗ trợ cho người biên tập các nội dung truyền thông tại cộng đồng: 80.000 đồng/tin (tin từ 350 từ đến dưới 600 từ); 100.000 đồng/bài (bài từ 600 từ trở lên).
Điều 3. Nguồn kinh phí thực hiện
Nguồn kinh phí thực hiện từ ngân sách nhà nước theo phân cấp ngân sách hiện hành.
Điều 4. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố giám sát chặt chẽ quá trình tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Điều 5. Điều khoản thi hành
1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2026.
2. Các Nghị quyết sau đây hết hiệu lực kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành:
a) Nghị quyết số 11/2023/NQ-HĐND ngày 19 tháng 9 năm 2023 của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quy định nội dung, mức chi một số hoạt động y tế - dân số trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2023 - 2025;
b) Nghị quyết số 12/2023/NQ-HĐND ngày 26 tháng 7 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương Ban hành quy định một số nội dung chi, mức chi hỗ trợ công tác Y tế trên địa bàn tỉnh Bình Dương.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh khóa X, Kỳ họp thứ sáu thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2025./.
|
Nơi nhận: |
CHỦ TỊCH (Đã ký) Võ Văn Minh |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.