Nghị quyết số 93/2017/NQ-HĐND sửa đổi, bãi bỏ một số điều của Quy định và Phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết số 55/2016/NQ-HĐND về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Hà Giang. Các sửa đổi tập trung vào việc quy định rõ hơn về cơ quan nhà nước thực hiện xử phạt vi phạm hành chính và tịch thu khác.
适用范围
Cơ quan nhà nước cấp tỉnh, huyện, xã, thị trấn, phường trên địa bàn tỉnh Hà Giang.
要点
- Cơ quan nhà nước cấp tỉnh → được thực hiện xử phạt vi phạm hành chính và tịch thu khác
- Cơ quan nhà nước cấp huyện → được thực hiện xử phạt vi phạm hành chính và tịch thu khác
- Chính quyền xã, thị trấn → được thực hiện xử phạt vi phạm hành chính và tịch thu khác
- Chính quyền phường → được thực hiện xử phạt vi phạm hành chính và tịch thu khác
- Hội đồng nhân dân tỉnh → giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Rõ ràng hóa quy định về phân cấp xử phạt, giúp giảm nhầm lẫn trong thực thi pháp luật.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các cơ quan nhà nước cấp xã, thị trấn nếu không có sự hướng dẫn cụ thể.
❓ 常见问题
Cơ quan nào được thực hiện xử phạt vi phạm hành chính?
Cơ quan nhà nước cấp tỉnh, huyện, xã, thị trấn và phường đều được thực hiện xử phạt vi phạm hành chính theo quy định mới.
Nếu cơ quan nào không có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính?
Nếu cơ quan không thuộc các cấp nêu trên hoặc không được giao nhiệm vụ, họ sẽ không được thực hiện xử phạt vi phạm hành chính.
Thời điểm Nghị quyết này có hiệu lực?
Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 24 tháng 7 năm 2017.
Cơ quan nào chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện?
Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện theo chỉ đạo của Hội đồng nhân dân tỉnh.
Nghị quyết này bãi bỏ điều gì?
Nghị quyết này bãi bỏ Khoản 1, Điều 5 và Mục 15 của Quy định ban hành kèm theo Nghị quyết số 55/2016/NQ-HĐND về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Hà Giang.
全文
TỈNH HÀ GIANG
NGHỊ QUYẾT
Sửa đổi, bãi bỏ một số điều của Quy định và Phụ lục ban hành kèm theo Nghị
quyết số 55/2016/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân
dân tỉnh quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân
chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Hà Giang
_____________________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG
KHOÁ XVII - KỲ HỌP THỨ NĂM
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Thông tư số 342/2016/TT-BTC ngày 30/12/2016 của Bộ Tài chính Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;
Xét Tờ trình số 70/TTr-UBND ngày 05 tháng 07 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Nghị quyết sửa đổi một số điều của Nghị quyết số 55/2016/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Hà Giang; Báo cáo thẩm tra số 18/BC-KTNS, ngày 10/7/2017 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Sửa đổi một số điều của Quy định và Phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết số 55/2016/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh, Quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Hà Giang, cụ thể:
1. Sửa đổi Khoản 14, Điều 6 của Quy định như sau: "Tiền thu từ xử phạt vi phạm hành chính, phạt, tịch thu khác theo quy định của pháp luật do cơ quan nhà nước cấp tỉnh quyết định thực hiện xử phạt, tịch thu".
2. Sửa đổi điểm q, Khoản 2, Điều 9 của Quy định như sau: "Tiền thu từ xử phạt vi phạm hành chính, phạt, tịch thu khác theo quy định của pháp luật do cơ quan nhà nước cấp huyện quyết định thực hiện xử phạt, tịch thu".
3. Sửa đổi Khoản 12, Điều 12 của Quy định như sau: "Tiền thu từ xử phạt vi phạm hành chính, phạt, tịch thu khác theo quy định của pháp luật do chính quyền xã, thị trấn quyết định thực hiện xử phạt, tịch thu".
4. Sửa đổi điểm i, Khoản 2, Điều 13 của Quy định như sau: "Tiền thu từ xử phạt vi phạm hành chính, phạt, tịch thu khác theo quy định của pháp luật chính quyền phường quyết định thực hiện xử phạt, tịch thu".
5. Sửa đổi Mục 14 tại Phụ lục như sau: "Thu xử phạt vi phạm hành chính, phạt, tịch thu khác".
Điều 2. Bãi bỏ Khoản 1, Điều 5 của Quy định và Mục 15 của Phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết số 55/2016/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Hà Giang.
Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang khóa XVII - Kỳ họp thứ Năm thông qua ngày 14 tháng 7 năm 2017 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 24 tháng 7 năm 2017./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。