Quyết định này quy định giá dịch vụ thoát nước tại khu B và khu C thuộc Khu công nghiệp Nam Cấm, tỉnh Nghệ An áp dụng cho các tổ chức, cá nhân xả nước thải vào hệ thống thoát nước theo hàm lượng COD. Giá dịch vụ được chia thành 6 nhóm với mức giá khác nhau.
适用范围
Tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước có liên quan đến hoạt động thoát nước tại khu B và Khu C thuộc Khu Công nghiệp Nam Cấm, tỉnh Nghệ An.
要点
- Tổ chức, cá nhân xả nước thải vào hệ thống thoát nước tại khu B và Khu C thuộc Khu công nghiệp Nam Cấm, tỉnh Nghệ An.
- Giá dịch vụ thoát nước được chia thành 6 nhóm với mức giá từ 3.296 đồng/m3 đến 14.831 đồng/m3 tùy theo hàm lượng COD.
- Giá dịch vụ chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.
- Ban Quản lý Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An chịu trách nhiệm ký kết hợp đồng, thu giá dịch vụ và quản lý kinh phí.
- Nếu chi phí thực hiện dịch vụ thoát nước thay đổi trên 20%, Ban Quản lý phải báo cáo Sở Xây dựng để xem xét điều chỉnh.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Đảm bảo thu hồi chi phí cho hoạt động thoát nước, tạo cơ sở pháp lý cho việc quản lý và sử dụng kinh phí.
- Tác động tiêu cực: Có thể tăng gánh nặng tài chính đối với các tổ chức, cá nhân xả nước thải vào hệ thống thoát nước.
❓ 常见问题
Giá dịch vụ thoát nước bao gồm thuế giá trị gia tăng?
Không, giá dịch vụ thoát nước chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. (Điều 1)
Ban Quản lý Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An có trách nhiệm gì?
Ban Quản lý chịu trách nhiệm ký kết hợp đồng, thu giá dịch vụ và quản lý kinh phí. (Điều 2)
Nếu chi phí thực hiện dịch vụ thoát nước thay đổi, khi nào cần điều chỉnh?
Nếu chi phí thực hiện dịch vụ thoát nước thay đổi trên 20%, Ban Quản lý phải báo cáo Sở Xây dựng để xem xét điều chỉnh. (Điều 2)
Giá dịch vụ thoát nước áp dụng cho tổ chức, cá nhân nào?
Áp dụng cho các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước có liên quan đến hoạt động xả nước thải vào hệ thống thoát nước tại khu B và Khu C thuộc Khu công nghiệp Nam Cấm. (Điều 1)
Giá dịch vụ thoát nước được chia thành bao nhiêu nhóm?
Giá dịch vụ được chia thành 6 nhóm với mức giá từ 3.296 đồng/m3 đến 14.831 đồng/m3 tùy theo hàm lượng COD. (Điều 1)
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc phê duyệt giá dịch vụ thoát nước tại khu B và khu C
thuộc Khu công nghiệp Nam Cấm, tỉnh Nghệ An
 |
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;
Căn cứ Nghị định số 80/2014/NĐ-CP ngày 06/8/2014 của Chính phủ về thoát nước và xử lý nước thải;
Căn cứ Thông tư số 02/2015/TT-BXD ngày 02/4/2015 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp định giá dịch vụ thoát nước;
Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1971/TTr-SXD ngày 24/9/2015,
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Phê duyệt giá dịch vụ thoát nước tại khu B và khu C thuộc Khu công nghiệp Nam Cấm, tỉnh Nghệ An như sau:
1. Đối tượng áp dụng
Quyết định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài có liên quan đến hoạt động thoát nước tại khu B và Khu C thuộc Khu Công nghiệp Nam Cấm, tỉnh Nghệ An.
2. Giá dịch vụ thoát nước
|
STT |
Nhóm |
Hàm lượng COD (mg/l) |
Giá dịch vụ thoát nước (đồng/m3) |
|
1 |
Nhóm 1 |
COD ≤ 150 |
3.296 |
|
2 |
Nhóm 2 |
150 < COD ≤ 200 |
4.944 |
|
3 |
Nhóm 3 |
200 < COD ≤ 300 |
6.592 |
|
4 |
Nhóm 4 |
300 < COD ≤ 400 |
8.239 |
|
5 |
Nhóm 5 |
400 < COD ≤ 600 |
11.535 |
|
6 |
Nhóm 6 |
COD > 600 |
14.831 |
* Giá dịch vụ thoát nước trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ban Quản lý Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An hướng dẫn, tổ chức ký kết hợp đồng dịch vụ thoát nước, thu giá dịch vụ thoát nước đối với các tổ chức, cá nhân xả nước thải vào hệ thống thoát nước trong khu B và khu C thuộc Khu công nghiệp Nam Cấm theo đúng giá dịch vụ thoát nước đã quy định tại Điều 1, Quyết định này; quản lý, sử dụng kinh phí đúng mục đích và thanh quyết toán theo đúng quy định hiện hành.
2. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu chi phí thực hiện dịch vụ thoát nước thay đổi làm tăng hoặc giảm trên 20% giá dịch vụ thoát nước, Ban Quản lý Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An báo cáo Sở Xây dựng để trình UBND tỉnh xem xét điều chỉnh cho phù hợp.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 12 năm 2015.
Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính; Thủ trưởng các đơn vị, các tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。