Quyết định số 0089/1998/TM-XNK Giao hạn ngạch xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón năm 1998.

✦ 智能摘要

Quyết định này giao hạn ngạch xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón cho các tỉnh, thành phố, doanh nghiệp Trung ương và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Hạn ngạch có giá trị thực hiện đến 31/03/1999.

适用范围

Các tỉnh, thành phố; doanh nghiệp Trung ương; doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón.

要点

Các tỉnh, thành phố được giao hạn ngạch xuất khẩu gạo 90% với tổng cộng 3.600 ngàn tấn.
Hạn ngạch nhập khẩu phân bón UREA được giao cho cả nước là 1.600 ngàn tấn, trong đó miền Nam 880 ngàn tấn và miền Bắc 500 ngàn tấn.
Các loại phân bón khác như DAP, NPK, KALI, SA cũng có hạn ngạch nhập khẩu được giao cụ thể cho từng tỉnh/thành phố/doanh nghiệp.
Hạn ngạch có giá trị thực hiện đến 31/03/1999.
Các doanh nghiệp và địa phương cần phối hợp với các cơ quan liên quan để thực hiện hạn ngạch được giao.

🌐 本文件的社会影响

Tạo điều kiện cho các doanh nghiệp xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón theo kế hoạch.
Giúp đảm bảo cung cấp nguyên liệu nông nghiệp cho sản xuất nông nghiệp trong năm 1998.
Phù hợp với chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về điều hành xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón.

❓ 常见问题

Các tỉnh, thành phố được giao hạn ngạch xuất khẩu gạo là bao nhiêu?

Các tỉnh, thành phố được giao 90% hạn ngạch xuất khẩu gạo với tổng cộng 3.600 ngàn tấn.

Hạn ngạch nhập khẩu phân bón UREA được giao cho miền Nam là bao nhiêu?

Hạn ngạch nhập khẩu phân bón UREA cho miền Nam là 880 ngàn tấn.

Các doanh nghiệp nào được giao hạn ngạch xuất khẩu gạo?

Các doanh nghiệp Trung ương và các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài xuất khẩu gạo đều được giao hạn ngạch theo Quyết định này.

Hạn ngạch nhập khẩu phân bón UREA có giá trị thực hiện đến khi nào?

Hạn ngạch nhập khẩu phân bón UREA có giá trị thực hiện đến 31/03/1999.

Các doanh nghiệp cần làm gì để thực hiện hạn ngạch được giao?

Các doanh nghiệp và địa phương cần phối hợp với các cơ quan liên quan (Bộ Thương mại, Tổng cục Hải quan, Ngân hàng Nhà nước, Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) để thực hiện hạn ngạch được giao.

全文

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao hạn ngạch xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón năm 1998

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Quyết định số 12/1998/QĐ-TTg, ngày 23 tháng 01 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về điều hành xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón năm 1998;

Căn cứ kết quả thực hiện việc xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón năm 1997 của các doanh nghiệp Trung ương và địa phương; Sau khi thống nhất với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao hạn ngạch xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón năm 1998 cho các tỉnh, thành phố, các doanh nghiệp Trung ương và các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài xuất khẩu gạo theo Phụ lục 1 và nhập khẩu phân bón theo Phụ lục 2 kèm theo Quyết định này.

Điều 2.- Hạn ngạch xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón được giao theo Quyết định này có giá trị thực hiện đến 31 tháng 3 năm 1999.

Điều 3.- Căn cứ kết quả thực hiện năm 1997, đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố giao hạn ngạch cho các doanh nghiệp trên địa bàn trực thuộc (bao gồm cả các doanh nghiệp là thành viên của Tổng công ty lương thực miền Nam, các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài) thực hiện việc xuất khẩu gạo, nhập khẩu phân bón và thông báo cho Bộ Thương mại, Tổng cục Hải quan, Ngân hàng Nhà nước, Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biết để phối hợp thực hiện./.

PHỤ LỤC SỐ 1

(Kèm theo Quyết định số 0089 TM/XNK, ngày 26 tháng 01 năm 1998)

GIAO 90% HẠN NGẠCH XUẤT KHẨU GẠO NĂM 1998

Đơn vị: ngàn tấn

Số TT	Khu vực	Hạn ngạch được giao
A	Địa phương	2.520
1	Tỉnh An Giang	450
2	Tỉnh Cần Thơ	330
3	Tỉnh Đồng Tháp	330
4	Tỉnh Long An	210
5	Tỉnh Vĩnh Long	250
6	Tỉnh Kiên Giang	130
7	Tỉnh Tiền Giang	270
8	Tỉnh Trà Vinh	150
9	Tỉnh Sóc Trăng	120
10	Tỉnh Bạc Liêu	70
11	Tỉnh Cà Mâu	30
12	Tỉnh Bến Tre	20
13	Tỉnh Thái Bình	40
14	Thành phố Hồ Chí Minh	120

B.	Các doanh nghiệp Trung ương	1.080
15	Tổng công ty lương thực miền Nam	620
16	Tổng công ty lương thực miền Bắc	300
17	Công ty XNK Gedosico (Bộ Thương mại)	100
18	Tổng công ty vật tư nông nghiệp TW	30
19	Công ty xuất nhập khẩu ngũ cốc (Grainco)	30

	Tổng cộng	3.600

PHỤ LỤC SỐ 2

Kèm theo Quyết định số 0089 TM-XNK ngày 26 tháng 1 năm 1998

I. GIAO CHỈ TIÊU NHẬP KHẨU PHÂN BÓN UREA

Đơn vị: ngàn tấn

STT	Tỉnh, thành phố, doanh nghiệp	Chỉ tiêu phân bổ
	Cả nước	1.600
	Trong đó:
	A- Nhập khẩu cho miền Nam	880
1	Long An	70
2	Đồng Tháp	70
3	An Giang	70
4	Vĩnh Long	60
5	Tiền Giang	50
6	Cần Thơ	60
7	Sóc Trăng	30
8	Bạc Liêu	30
9	Cà Mau	30
10	Đồng Nai	30
11	CT XNK ngũ cốc	70
12	CT XNK khoáng sản	30
13	TCT LT miền Nam	50
14	TCT hoá chất Việt Nam	30
15	TCT vật tư nông nghiệp	200

	B. Nhập khẩu cho miền Bắc	500
16	Hải Phòng	90
17	Hà Nội	80
18	Nghệ An	60
19	Thanh Hoá	50
20	Nam Định	30
21	TCT LT miền Bắc	30
22	TCT Vật tư nông nghiệp	160

	C- Nhập khẩu cho miền Trung	220
23	Phú Yên	40
24	Quảng Nam	40
25	Bình Định	30
26	Đăk Lăk	20
27	Gia Lai	20
28	TCT vật tư nông nghiệp	40
29	CT XNK tổng hợp 3	30

II. GIAO CHỈ TIÊU NHẬP KHẨU CÁC LOẠI PHÂN BÓN KHÁC

Đơn vị: ngàn tấn

STT	Tỉnh, thành phố, doanh nghiệp	Chỉ tiêu phân bổ
	A. Phân DAP
	Nhập khẩu cho miền Nam	300
1	Long An	30
2	Đồng Tháp	30
3	An Giang	30
4	Tiền Giang	30
5	Vĩnh Long	30
6	Cần Thơ	30
7	Đồng Nai	30
8	TCT LT miền Nam	30
9	TCT vật tư nông nghiệp	40
10	CT XNK ngũ cốc	20

	B. Phân NPK	350
	Nhập khẩu cho miền Trung	70
1	Phú Yên	10
2	Quảng Nam	20
3	Đăk Lăk	10
4	Bình Định	10
5	Gia Lai	10
6	CT XNK tổng hợp 3	10
	Nhập khẩu cho miền Nam	280
7	Long An	30
8	Đồng Tháp	30
9	An Giang	30
10	Tiền Giang	30
11	Vĩnh Long	30
12	Cần Thơ	30
13	Đồng Nai	20
14	TCT LT miền Nam	30
15	TCT vật tư nông nghiệp	30
16	CT XNK ngũ cốc	20
	C. Phân KALI	240
	Nhập khẩu cho miền Bắc	80
1	Hải Phòng	10
2	Hà Nội	20
3	Nghệ An	20
4	Thanh Hoá	10
5	Nam Định	10
6	TCT vật tư nông nghiệp	10

	Nhập khẩu cho miền Trung	40
7	Phú Yên	10
8	Quảng Nam	10
9	CT XNK tổng hợp 3	10
10	TCT vật tư nông nghiệp	10

	Nhập khẩu cho miền Nam	120
11	Long An	10
12	Đồng Tháp	10
13	An Giang	10
14	Cần Thơ	10
15	Đồng Nai	10
16	TCT Hoá chất Việt Nam	10
17	TCT vật tư nông nghiệp	20
18	TCT cà phê Việt Nam	10
19	TCT cao su Việt Nam	10
20	CT XNK ngũ cốc	20

	D. Phân SA	250
	Nhập khẩu cho miền Bắc	50
1	Hải Phòng	10
2	Hà Nội	10
3	Nghệ An	20
4	TCT vật tư nông nghiệp	10

	Nhập khẩu cho miền Trung	50
5	Phú Yên	20
6	Đăk Lăk	10
7	Quảng Nam	10
8	CT XNK tổng hợp 3	10

	Nhập khẩu cho miền Nam	150
9	Đồng Nai	10
10	Long An	10
11	Cần Thơ	10
12	An Giang	10
13	Đồng Tháp	10
14	Vĩnh Long	10
15	Tiền Giang	10
16	TCT vật tư nông nghiệp	20
17	TCT cà phê Việt Nam	10
18	TCT cao su Việt Nam	10
19	TCT LT miền Nam	20
20	TCT Hoá chất Việt Nam	10
21	CT XNK ngũ cốc	10

本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。

下载

DOCX 下载文件内容（网页版）

本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件

依据 1

12/1998/QĐ-TT Quyết định số 12/1998/QĐ-TTg Về điều hành xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón năm 1998 系统中暂无

0089/1998/TM-XNK

Quyết định số 0089/1998/TM-XNK Giao hạn ngạch xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón năm 1998.

已失效

↓ 受本文件影响的文件

译本

本文件提供以下语言版本：

English Decision No. 0089/1998/TM-XNK on allocating export quotas for rice and import quotas for fertilizers in 1998. 한국어 결정 번호 0089/1998/TM-XNK 1998년 벼 수출 할당량 및 비료 수입 할당량 지정에 관한 결정 中文决定第0089/1998/TM-XNK号关于1998年大米出口配额和化肥进口配额的延期。

Quyết định số 0089/1998/TM-XNK Giao hạn ngạch xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón năm 1998.

适用范围

要点

🌐 本文件的社会影响

❓ 常见问题

全文 ☆ 收藏 🖨 打印 🔗 分享 A− A+

下载

关系图

译本

全文