Thông tư số 01/2001/TT-BTS Về việc sửa đổi điểm a khoản 6 trong Thông tư liên tịch số 04/1998/TTLT-TS-KHĐT-TC- NHNNVN ngày 17/12/1998 của Bộ Thủy sản, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc quản lý và sử dụng vốn tín dụng đầu tư theo kế hoạch nhà nước cho các dự án đóng mới, cải hoán tầu đánh bắt và tầu dịch vụ đánh bắt hải sản xa bờ

Thông tư số 01/2001/TT-BTS sửa đổi điểm a khoản 6 trong Thông tư liên tịch số 04/1998/TTLT-TS-KHĐT-TC-NHNNVN, cho phép sử dụng máy thủy đã qua sử dụng đối với các dự án có kinh nghiệm và hoạt động hiệu quả. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

문서 번호01/2001/TT-BTS
문서 유형시행규칙
발행 기관Bộ Nông Nghiệp Và Môi Trường
서명자Nguyễn Ngọc Hồng — Thứ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업Nông Nghiệp Và Phát Triển Nông Thôn
분야Thủy Sản
발행일08. 06. 2001
발효일23. 06. 2001
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Thông tư số 01/2001/TT-BTS sửa đổi điểm a khoản 6 trong Thông tư liên tịch số 04/1998/TTLT-TS-KHĐT-TC-NHNNVN, cho phép sử dụng máy thủy đã qua sử dụng đối với các dự án có kinh nghiệm và hoạt động hiệu quả. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

적용 범위

Các tổ chức, cá nhân đầu tư vào việc đóng mới, cải hoán tàu đánh bắt và tàu dịch vụ đánh bắt hải sản xa bờ.

핵심 사항

  • Đối với các dự án đã có kinh nghiệm nhiều năm dùng máy thủy đã qua sử dụng, hoạt động hiệu quả, bảo đảm an toàn, có thể tạm thời dùng máy thủy đã qua sử dụng còn bảo đảm chất lượng theo quy định hiện hành lắp cho tàu khai thác hải sản xa bờ.
  • Hội đồng thẩm định dự án của địa phương xem xét cụ thể và quyết định việc sử dụng máy thủy đã qua sử dụng.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giảm chi phí đầu tư cho các dự án, thúc đẩy phát triển sản xuất khai thác hải sản xa bờ.
  • Tác động tiêu cực: Có thể ảnh hưởng đến chất lượng tàu nếu máy thủy đã qua sử dụng không đảm bảo.

❓ 자주 묻는 질문

Các dự án nào được phép sử dụng máy thủy đã qua sử dụng?

Đối với các dự án của tổ chức, cá nhân đã có kinh nghiệm nhiều năm dùng máy thủy đã qua sử dụng, hoạt động hiệu quả và bảo đảm an toàn.

Hội đồng thẩm định dự án quyết định như thế nào?

Hội đồng thẩm định dự án của địa phương xem xét cụ thể và quyết định việc sử dụng máy thủy đã qua sử dụng.

Thông tư này có hiệu lực khi nào?

Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Nếu gặp khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện, phải làm gì?

Phản ánh kịp thời cho Bộ Thuỷ sản để xin ý kiến các Bộ, Ngành có liên quan xem xét, bổ sung, sửa đổi.

Thông tư này áp dụng cho loại tàu nào?

Thông tư này áp dụng cho việc đóng mới, cải hoán tàu đánh bắt và tàu dịch vụ đánh bắt hải sản xa bờ.

전문

BỘ THUỶ SẢN
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 01/2001/TT-BTS

Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2001

 

THÔNG TƯ

Về việc sửa đổi điểm a khoản 6 trong Thông tư liên tịch số 04/1998/TTLT-TS-KHĐT-TC- NHNNVN ngày 17/12/1998 của Bộ Thủy sản, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc quản lý và sử dụng vốn tín dụng đầu tư theo kế hoạch nhà nước cho các dự án đóng mới, cải hoán tầu đánh bắt và tầu dịch vụ đánh bắt hải sản xa bờ

Ngày 17/12/1998 Liên Bộ Thuỷ sản - Kế hoạch và Đầu tư - Tài chính - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ban hành Thông tư liên tịch số 04/1998/TTLT/TS-KHĐT-TC-NHNNVN hướng dẫn việc quản lý và sử dụng vốn tín dụng đầu tư theo kế hoạch Nhà nước cho các dự án đóng mới, cải hoán tàu đánh bắt và tàu dịch vụ đánh bắt hải sản xa bờ để triển khai thực hiện các Quyết định 393/TTg ngày 9/6/1997 của Thủ tướng Chính phủ về quy chế quản lý và sử dụng vốn tín dụng đầu tư theo kế hoạch Nhà nước cho các dự án đóng mới, cải hoán tàu đánh bắt và tàu dịch vụ đánh bắt hải sản xa bờ; Quyết định 159/1998/QĐ-TTg ngày 3/9/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định 393/TTg ngày 9/6/1997 của Thủ tướng Chính phủ.

Sau 4 năm thực hiện Quyết định 393/TTg ngày 9/6/1997 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Thuỷ sản đã tổng kết đánh giá tình hình sử dụng máy thuỷ của Đội tàu khai thác hải sản xa bờ trong ngành thuỷ sản.

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm tại Công văn số 966/VPCP-KTTH ngày 14/3/2001 của Văn phòng Chính phủ về việc nhập khẩu máy thuỷ đã qua sử dụng.

Để tạo điều kiện cho các địa phương thực hiện tốt việc đầu tư phát triển sản xuất nhằm đưa chương trình khai thác hải sản xa bờ có hiệu quả, Bộ Thuỷ sản đã soạn thảo nội dung sửa đổi điểm a Khoản 6 trong Thông tư liên tịch số 04/1998/TTLT/TS-KHĐT-TC-NHNNVN nói trên. Sau khi có ý kiến đóng góp của Bộ Kế hoạch Đầu tư tại văn bản số 1569/BKH-NN ngày 20/3/2001 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 285/NHNN-TD ngày 28/3/2001; của Bộ Tài chính tại văn bản số 3375/TC-ĐT ngày 12/4/2001, Bộ Thuỷ sản hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm a Khoản 6 trong Thông tư liên tịch số 04/1998/TTLT/TS-KHĐT-TC-NHNNVN ngày 17/12/1998 như sau:

- Tại điểm a Khoản 6 câu: "Cần chấp hành chỉ đạo chung, không dùng máy thuỷ đã qua sử dụng hoặc máy bộ dùng thay máy thuỷ để đóng lắp tàu đánh bắt hải sản xa bờ" nay sửa lại là:

Đối với những dự án của các tổ chức, cá nhân đã có kinh nghiệm nhiều năm dùng máy thuỷ đã qua sử dụng, có phụ tùng thay thế, hoạt động có hiệu quả, bảo đảm an toàn thì có thể tạm thời dùng máy thuỷ đã qua sử dụng còn bảo đảm chất lượng theo quy định hiện hành lắp cho tàu khai thác hải sản xa bờ. Hội đồng thẩm định dự án của địa phương xem xét cụ thể và quyết định.

Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời cho Bộ Thuỷ sản để Bộ xin ý kiến các Bộ, Ngành có liên quan xem xét, bổ sung, sửa đổi.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)

 Nguyễn Ngọc Hồng

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
지침을 받음 1
01/2001/TT-BTS
Thông tư số 01/2001/TT-BTS Về việc sửa đổi điểm a khoản 6 trong Thông tư liên tịch số 04/1998/TTLT-TS-KHĐT-TC- NHNNVN ngày 17/12/1998 của Bộ Thủy sản, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc quản lý và sử dụng vốn tín dụng đầu tư theo kế hoạch nhà nước cho các dự án đóng mới, cải hoán tầu đánh bắt và tầu dịch vụ đánh bắt hải sản xa bờ
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.