Lệnh số 01/2013/L-CTN Công bố Pháp lệnh sửa đổi Pháp lệnh ngoại hối

Lệnh số 01/2013/L-CTN của Chủ tịch nước công bố Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh ngoại hối. Văn bản này quy định về các hoạt động liên quan đến ngoại hối và áp dụng cho các tổ chức, cá nhân có giao dịch ngoại hối.

적용 범위

Các tổ chức, cá nhân tham gia vào các hoạt động ngoại hối.

핵심 사항

• Tổ chức, cá nhân → được phép mua, bán ngoại tệ tại ngân hàng hoặc tổ chức có giấy phép theo quy định của pháp luật → không giới hạn số lượng.
• Tổ chức, cá nhân → phải tuân thủ các quy định về khai báo, thông báo khi giao dịch ngoại hối với số tiền từ 10 triệu đồng trở lên → áp dụng cho tất cả các giao dịch ngoại hối.
• Ngân hàng và tổ chức có giấy phép → được thực hiện các hoạt động liên quan đến ngoại hối như mua bán, chuyển đổi, bảo lãnh, ký quỹ → không giới hạn số lượng.
• Ngân hàng và tổ chức có giấy phép → phải tuân thủ quy định về quản lý rủi ro ngoại hối và báo cáo theo quy định của pháp luật → áp dụng cho tất cả các hoạt động liên quan đến ngoại hối.
• Vi phạm quy định → bị xử phạt hành chính từ 50 triệu đồng đến 100 triệu đồng hoặc phạt tù từ 3 tháng đến 2 năm → áp dụng cho tổ chức, cá nhân vi phạm.