第01/2013/L-CTN号令公布外汇条例修正案

第01/2013/L-CTN号令公布修改和补充若干条款的外汇条例。该文件规定了与外汇相关的活动,并适用于进行外汇交易的组织和个人。

Số hiệu01/2013/L-CTN
Loại văn bản命令
Cơ quan ban hành总统办公室
Người kýTrương Tấn Sang — Chủ tịch nước
Cập nhật25/06/2026
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành29/03/2013
Ngày áp dụng29/03/2013
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

第01/2013/L-CTN号令公布修改和补充若干条款的外汇条例。该文件规定了与外汇相关的活动,并适用于进行外汇交易的组织和个人。

Đối tượng áp dụng

参与外汇活动的组织和个人。

Các điểm cốt lõi

  • 组织和个人→根据法律规定在银行或有许可的机构购买、出售外汇→不限制数量。
  • 组织和个人→在外汇交易金额达到10万元及以上时必须遵守申报、通知的规定→适用于所有外汇交易。
  • 银行和有许可的机构→可以进行与外汇相关的活动,如买卖、兑换、担保、保证金→不限制数量。
  • 银行和有许可的机构→必须遵守外汇风险管理规定并按照法律规定报告→适用于所有与外汇相关的活动。
  • 违反规定→将被处以50万至100万元人民币的行政罚款或3个月至2年的监禁→适用于违反规定的组织和个人。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响:减轻参与外汇活动的组织和个人的行政手续负担。
  • 消极影响:可能增加不遵守规定的组织和个人的法律风险。
  • 受益者:执行外汇业务的银行和有许可的机构。
  • 影响对象:参与外汇活动的组织和个人。

❓ Câu hỏi thường gặp

组织和个人如何被允许买卖外汇?

组织和个人可以在银行或有许可的机构根据法律规定购买、出售外汇。不限制数量。

在什么情况下需要申报、通知外汇交易?

组织和个人在外汇交易金额达到10万元及以上时必须申报、通知。

银行和有许可的机构可以进行哪些与外汇相关的活动?

银行和有许可的机构可以进行买卖、兑换、担保、保证金等外汇相关活动。

违反外汇规定将受到何种处罚?

违反外汇规定将被处以50万至100万元人民币的行政罚款或3个月至2年的监禁。

本规定适用于哪些组织和个人?

本规定适用于参与外汇活动的组织和个人。

Toàn văn

国家主席

_________

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
______________________
编号: 01/2013/L-CTN 河内,二零一三年三月二十九日

命令

V关于公布 P条例

主席
社会主义共和国越南

根据1992年越南社会主义共和国宪法第一百零三条和第一百零六条(根据第十届全国人民代表大会第十次会议通过的第51/2001/QH10号决议进行了修改和补充);

根据《全国人民代表大会组织法》第十九条;

根据《规范性法律文件制定程序法》第五十七条;

现予公布

关于修改、补充外汇管理条例若干条款的条例

已由越南社会主义共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会于二零一三年三月十八日审议通过。/。

主席
社会主义共和国越南


张晋创

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

01/2013/L-CTN
第01/2013/L-CTN号令公布外汇条例修正案
生效中

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.