Thông tư liên tịch số 02/1998/TTLT/TANDTC-VKSNDTC-BC quy định về truy cứu trách nhiệm hình sự đối với hành vi vận chuyển, tàng trữ ma túy từ hai chất trở lên. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 20 tháng 8 năm 1998 và áp dụng cho các trường hợp phạm tội trước khi thông tư có hiệu lực.
핵심 사항
- Người tàng trữ hoặc vận chuyển trái phép ma túy từ hai chất trở lên → phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo Điều 185c hoặc Điều 185d của Bộ luật Hình sự.
- Thông tư này có hiệu lực từ ngày 20 tháng 8 năm 1998 và áp dụng cho các trường hợp phạm tội trước khi thông tư có hiệu lực.
- Nếu làm giảm nhẹ trách nhiệm hình sự so với hướng dẫn trước, thì được áp dụng trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm, phúc thẩm, giám đốc thẩm hoặc tái thẩm.
- Không áp dụng để kháng nghị theo trình tự giám đốc thẩm, tái thẩm đối với các trường hợp đã bị kết án đúng theo văn bản hướng dẫn trước đây.
- Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Toà án cần giải thích rõ rằng trường hợp được miễn trách nhiệm hình sự không phải là cơ sở của việc đòi bồi thường thiệt hại do người có thẩm quyền gây ra.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Tăng cường hiệu quả truy cứu trách nhiệm hình sự đối với tội phạm ma túy, góp phần giảm thiểu lưu hành ma túy trong xã hội.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các trường hợp bị kết án trước khi thông tư có hiệu lực nếu họ không được xem xét lại.
❓ 자주 묻는 질문
Người tàng trữ hoặc vận chuyển ma túy từ hai chất trở lên sẽ bị xử lý như thế nào?
Theo Điều 185c hoặc Điều 185d của Bộ luật Hình sự, người tàng trữ hoặc vận chuyển trái phép ma túy từ hai chất trở lên phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự.
Thông tư này có hiệu lực khi nào?
Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 8 năm 1998.
Nếu đã bị kết án trước khi thông tư này có hiệu lực, liệu còn được áp dụng không?
Không áp dụng để kháng nghị theo trình tự giám đốc thẩm, tái thẩm đối với các trường hợp đã bị kết án đúng theo văn bản hướng dẫn trước đây.
Thông tư này có tác động như thế nào đến quá trình điều tra và xét xử?
Thông tư này quy định về việc áp dụng các hướng dẫn mới trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm, phúc thẩm, giám đốc thẩm hoặc tái thẩm.
Có vướng mắc khi thực hiện thông tư này không?
Trong quá trình thực hiện Thông tư này, nếu thấy có vướng mắc, cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Toà án báo cáo ngay cho Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Công an để có hướng dẫn kịp thời.
전문
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO- VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO - BỘ CÔNG AN
Cũng phải bị truy cứu tráchnhiệm hình sự theo khoản 1 Điều 185c hoặc khoản 1 Điều 185d tương ứng người nàotàng trữ trái phép hoặc vận chuyển trái phép từ hai chất ma tuý trở lên và mỗichất ma tuý có trọng lượng được hướng dẫn trên đây (được hướng dẫn tại dấu (*)thứ nhất tiết b điểm 4 mục II phần B của Thông tư liên tịch số 01/1998)".
10. Thông tư này có hiệu lực kểtừ ngày 20 tháng 8 năm 1998.
Các hướng dẫn trong Thông tưnày, nếu làm giảm nhẹ trách nhiệm hình sự so với văn bản hướng dẫn trước đây,thì được áp dụng khi điều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm, xét xử phúc thẩm, xétxử giám đốc thẩm hoặc tái thẩm đối với người thực hiện hành vi phạm tội trướckhi Thông tư này có hiệu lực.
Đối với các trường hợp mà ngườiphạm tội đã bị kết án đúng theo các văn bản hướng dẫn trước đây và bản án đã cóhiệu lực pháp luật, thì không áp dụng các hướng dẫn trong Thông tư này để khángnghị theo trình tự giám đốc thẩm, tái thẩm.
Đối với trường hợp đang tiếnhành điều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm, xét xử phúc thẩm, xét xử giám đốc thẩmhoặc tái thẩm mà được áp dụng các hướng dẫn trong Thông tư này để tuyên bố miễntrách nhiệm hình sự cho bị can, bị cáo thì cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Toàán cần giải thích cho họ rõ rằng trường hợp được miễn trách nhiệm hình sự nàykhông phải là cơ sở của việc đòi bồi thường thiệt hại do người có thẩm quyềncủa cơ quan tiến hành tố tụng gây ra.
Trong quá trình thực hiện Thôngtư này, nếu thấy có vướng mắc, thì cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Toà án báocáo ngay cho Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Côngan để có hướng dẫn kịp thời./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: