Quyết định này sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu. Đặc biệt quy định về thuế suất đối với bộ linh kiện ô tô dạng CKD1 chỉ áp dụng cho các liên doanh ô tô có quyết định của Bộ Thương mại.
适用范围
Người nhập khẩu hàng hóa, cơ quan hải quan
要点
- Người nhập khẩu → phải tuân thủ tên và thuế suất mới quy định tại Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu (Điều 1).
- Các liên doanh ô tô → được áp dụng thuế suất riêng đối với bộ linh kiện ô tô dạng CKD1 sau khi có quyết định của Bộ Thương mại (Điều 2).
- Quyết định này → có hiệu lực từ ngày 01/02/1997 cho tất cả các tờ khai hàng hóa nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan.
- Cơ quan hải quan → phải áp dụng tên và thuế suất mới theo quy định (Điều 3).
- Bộ Thương mại → có trách nhiệm ra quyết định cho các liên doanh ô tô về việc áp dụng thuế suất riêng đối với bộ linh kiện ô tô dạng CKD1.
🌐 本文件的社会影响
- Người nhập khẩu được biết chính xác tên và thuế suất mới của mặt hàng, giúp tính toán chi phí kinh doanh.
- Các liên doanh ô tô có lợi khi được áp dụng thuế suất riêng đối với bộ linh kiện ô tô dạng CKD1.
- Mức độ phức tạp trong việc quản lý thuế nhập khẩu tăng lên do sự thay đổi về tên và thuế suất của nhiều mặt hàng.
❓ 常见问题
Tên và thuế suất mới được áp dụng từ ngày nào?
Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/02/1997 cho tất cả các tờ khai hàng hóa nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan.
Các liên doanh ô tô được áp dụng thuế suất riêng đối với bộ linh kiện ô tô dạng CKD1 như thế nào?
Sau khi có quyết định của Bộ Thương mại, các liên doanh ô tô sẽ được áp dụng thuế suất riêng theo quy định.
Cơ quan hải quan phải thực hiện điều gì?
Phải áp dụng tên và thuế suất mới theo quy định trong Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu.
全文
|
BỘ TÀI CHÍNH ----------------- |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ----------------------------------- |
|
Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 1997 |
QUYẾT ĐỊNH
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 02 TC/QĐ/TCT NGÀY 02 THÁNG 01 NĂM 1997
VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TÊN VÀ THUẾ SUẤT CỦA MỘT SỐ NHÓM,
MẶT HÀNG TRONG BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Điều 8, Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991;
Căn cứ khung thuế suất thuế nhập khẩu ban hành tại Nghị quyết số 537a/NQ-HĐNN8 ngày 22/2/1992 của Hội đồng Nhà nước, được sửa đổi, bổ sung tại Nghị quyết số 31 NQ/UBTVQH9 ngày 9/3/1993, Nghị quyết số 174 NQ/UBTVQH9 ngày 26/3/1994, Nghị quyết số 290 NQ/UBTVQH9 ngày 7/9/1995, Nghị quyết số 293 NQ/UBTVQH9 ngày 8/11/1995 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá 9;
Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 - Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP;
Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ thông báo tại Công văn số 3998/KTN ngày 19/8/1996 của Văn phòng Chính phủ;
Sau khi có ý kiến của các Bộ, ngành;
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1: Sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu của một số nhóm mặt hàng quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ và các Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo các Quyết định số 1233 TC/QĐ/TCT ngày 9/12/1995; Quyết định số 443/TC/QĐ/TCT ngày 4/5/1996 và Quyết định số 861A TC/QĐ/TCT ngày 15/9/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành tên và thuế suất thuế nhập khẩu mới ghi tại Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định này.
Điều 2: Riêng thuế suất thuế nhập khẩu đối với bộ linh kiện ô tô dạng CKD1 có thân và vỏ xe đã sơn lót tĩnh điện (quy định tại Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định này) chỉ được áp dụng cho các liên doanh ô tô trong từng trường hợp cụ thể, sau khi có quyết định của Bộ Thương mại, theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 3998/KTN ngày 19/8/1996 của Văn phòng Chính phủ.
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất các tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan bắt đầu từ ngày 01/02/1997.
|
Vũ Mộng Giao (Đã ký) |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。