Thông tư số 04/1998/TT-BTM Hướng dẫn việc nhập khẩu linh kiện xe 2 bánh gắn máy dạng IKD

Thông tư số 04/1998/TT-BTM hướng dẫn việc nhập khẩu linh kiện xe 2 bánh gắn máy dạng IKD cho các doanh nghiệp trong nước. Thông tư này áp dụng cho các doanh nghiệp đủ điều kiện và được Bộ Thương mại giao nhập khẩu linh kiện dạng IKD để sản xuất lắp ráp.

Document No.04/1998/TT-BTM
Document typeCircular
Issuing authorityBộ Công Thương
Signed byNguyễn Xuân Quang — Thứ trưởng
Updated01/07/2026
SectorCông Thương
FieldChưa Phân Loại
Issued date12/03/1998
Effective date15/03/1998
Expiry date
StatusIn effect
✦ Smart summary

Thông tư số 04/1998/TT-BTM hướng dẫn việc nhập khẩu linh kiện xe 2 bánh gắn máy dạng IKD cho các doanh nghiệp trong nước. Thông tư này áp dụng cho các doanh nghiệp đủ điều kiện và được Bộ Thương mại giao nhập khẩu linh kiện dạng IKD để sản xuất lắp ráp.

Scope of application

Các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế được thành lập theo pháp luật Việt Nam (trừ các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài) có cơ sở sản xuất lắp ráp xe hai bánh gắn máy đủ điều kiện, nhập khẩu linh kiện dạng IKD.

Key points

  • Các doanh nghiệp đã đầu tư sản xuất, lắp ráp trong năm 1997 và được Bộ Thương mại cấp giấy phép nhập khẩu linh kiện dạng IKD để lắp ráp theo cơ chế nhập khẩu năm 1997 có thể nhập khẩu linh kiện.
  • Các doanh nghiệp có dự án đầu tư mới phải đáp ứng các điều kiện như luận chứng kinh tế kỹ thuật được phê duyệt, được Bộ Công nghiệp chấp thuận và Tổng cục tiêu chuẩn đo lường chất lượng xác nhận đủ điều kiện lắp ráp xe 2 bánh gắn máy dạng IKD.
  • Doanh nghiệp vẫn giữ nguyên mác xe của nước ngoài phải có sự chấp thuận của nhà sản xuất nước ngoài và hợp đồng cung cấp linh kiện dạng IKD. Nếu là mác xe mới, doanh nghiệp phải đăng ký tại Cục sở hữu công nghiệp về kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu hàng hoá.
  • Thông tư này có hiệu lực từ ngày 15/3/1998 và bãi bỏ mọi quy định trước đây trái với Thông tư này.
  • Trong quá trình thực hiện, các Bộ, ngành, địa phương... cần phản ánh kịp thời cho Bộ Thương mại để tổng hợp điều chỉnh.

🌐 Social impact of this document

  • Tác động tích cực: Giúp doanh nghiệp trong nước có cơ hội tham gia sản xuất lắp ráp xe hai bánh gắn máy dạng IKD, tăng cường phát triển ngành công nghiệp nội địa.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các doanh nghiệp mới đầu tư vì yêu cầu về luận chứng kinh tế kỹ thuật và sự chấp thuận của nhiều cơ quan quản lý.
  • Doanh nghiệp có lợi từ việc được nhập khẩu linh kiện dạng IKD, giảm chi phí sản xuất. Các đối tác nước ngoài cũng hưởng lợi từ việc hợp đồng cung cấp linh kiện.

❓ Frequently asked questions

Các doanh nghiệp nào có thể nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy dạng IKD?

Các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế được thành lập theo pháp luật Việt Nam (trừ các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài) có cơ sở sản xuất lắp ráp xe hai bánh gắn máy đủ điều kiện mới có thể nhập khẩu linh kiện dạng IKD.

Các doanh nghiệp cần đáp ứng những điều kiện gì để được nhập khẩu linh kiện?

Các doanh nghiệp đã đầu tư sản xuất, lắp ráp trong năm 1997 và được Bộ Thương mại cấp giấy phép nhập khẩu linh kiện dạng IKD. Các doanh nghiệp có dự án đầu tư mới phải đáp ứng các điều kiện như luận chứng kinh tế kỹ thuật được phê duyệt, được Bộ Công nghiệp chấp thuận và Tổng cục tiêu chuẩn đo lường chất lượng xác nhận đủ điều kiện lắp ráp xe 2 bánh gắn máy dạng IKD.

Các doanh nghiệp có dự án đầu tư mới cần làm gì để đáp ứng yêu cầu?

Các doanh nghiệp có dự án đầu tư mới phải có luận chứng kinh tế kỹ thuật được phê duyệt, được Bộ Công nghiệp chấp thuận và Tổng cục tiêu chuẩn đo lường chất lượng xác nhận đủ điều kiện lắp ráp xe 2 bánh gắn máy dạng IKD.

Các doanh nghiệp cần làm gì nếu vẫn giữ nguyên mác xe của nước ngoài?

Nếu các doanh nghiệp vẫn giữ nguyên mác xe của nước ngoài, họ phải có sự chấp thuận của nhà sản xuất nước ngoài và hợp đồng cung cấp linh kiện dạng IKD.

Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?

Thông tư này có hiệu lực từ ngày 15/3/1998, bãi bỏ mọi quy định trước đây trái với Thông tư này.

Full text

BỘ THƯƠNG MẠI
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 4/1998/TT-BTM

Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 1998

 

THÔNG TƯ

Hướng dẫn việc nhập khẩu linh kiện xe 2 bánh gắn máy dạng IKD

Căn cứ Quyết định số 11/1998/QĐ-TTg ngày 23/1/1998 của Thủ tướng Chính phủ về cơ cấu điều hành xuất nhập khẩu năm 1998;

Căn cứ kết quả thực hiện và tình hình lắp ráp xe hai bánh gắn máy dạng IKD của các doanh nghiệp trong nước trong thời gian qua;

Căn cứ ý kiến của Bộ Công nghiệp tại Công văn số 524/CV-KHĐT ngày 2/3/1998 và sau khi trao đổi với các Bộ, Ngành hữu quan;

Bộ Thương mại hướng dẫn việc nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy dạng IKD như sau:

I. NHỮNG QUY CHUNG:

1. Thông tư này áp dụng cho các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế được thành lập theo pháp luật Việt Nam (trừ các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài) có cơ sở sản xuất lắp ráp xe hai bánh gắn máy đủ điều kiện, nhập khẩu linh kiện dạng IKD.

2. Linh kiện dạng IKD nói trong Thông tư này là dạng linh kiện IKD xe hai bánh gắn máy được quy định tại Quyết định số 65/TĐC-QĐ ngày 16/3/1995 của Tổng cục tiêu chuẩn đo lường chất lượng.

II. ĐIỀU KIỆN NHẬP KHẨU LINH KIỆN DẠNG IKD:

Các doanh nghiệp có đủ các điều kiện sau đây được Bộ Thương mại giao nhập khẩu linh kiện dạng IKD xe hai bánh gắn máy để sản xuất lắp ráp:

1. Các doanh nghiệp đã đầu tư sản xuất, lắp ráp trong năm 1997 và đã được Bộ Thương mại cấp giấy phép nhập khẩu linh kiện dạng IKD để lắp ráp theo cơ chế nhập khẩu năm 1997.

2. Các doanh nghiệp có dự án đầu tư mới để xây dựng cơ sở sản xuất lắp ráp xe 2 bánh gắn máy dạng IKD: Để đảm bảo phù hợp với quy hoạch và phát triển ngành theo chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 132/TB ngày 25/11/1997, các doanh nghiệp có dự án đầu tư mới phải đáp ứng đủ các điều kiện sau:

2.1. Có luận chứng kinh tế kỹ thuật được cơ quan chủ quản (Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) phê duyệt.

2.2. Được Bộ Công nghiệp chấp thuận bằng văn bản.

2.3. Được Bộ Khoa học, công nghệ và môi trường (Tổng cục tiêu chuẩn đo lường chất lượng) xác nhận cơ sở đủ điều kiện lắp ráp xe 2 bánh gắn máy dạng IKD và xác nhận danh mục các chi tiết không nhập khẩu, danh mục các chi tiết nội địa hoà phù hợp với loại hình lắp ráp IKD đã quy định tại Quyết định 65/TĐC-QĐ ngày 16/3/1995 của Tổng cục tiêu chuẩn Đo lường chất lượng.

2.4. Trường hợp doanh nghiệp vẫn giữ nguyên mác xe của nước ngoài phải có sự chấp thuận của nhà sản xuất nước ngoài và hợp đồng cung cấp linh kiện dạng IKD. Nếu là mác xe mới, ngoài việc đồng ý cung cấp linh kiện IKD của nhà sản xuất nước ngoài, doanh nghiệp phải đăng ký tại Cục sở hữu công nghiệp về kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu hàng hoá (Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường).

III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH:

1. Các doanh nghiệp có đủ điều kiện (quy định tại mục II của Thông tư) gửi hồ sơ về Bộ Thương mại để được xem xét giao kế hoạch nhập khẩu.

2. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 15/3/1998, mọi quy định của Bộ Thương mại trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ. Trong quá trình thực hiện các Bộ, ngành, địa phương... xét thấy cần bổ sung sửa đổi điều gì, đề nghị phản ánh kịp thời cho Bộ Thương mại để tổng hợp điều chỉnh.

 

 

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Xuân Quang

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 1
04/1998/TT-BTM
Thông tư số 04/1998/TT-BTM Hướng dẫn việc nhập khẩu linh kiện xe 2 bánh gắn máy dạng IKD
In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.