Quyết định số 04/2006/QĐ-BBCVT quy định việc quản lý giá sàn cước thanh toán quốc tế và cước kết cuối dịch vụ điện thoại quốc tế chiều về Việt Nam, áp dụng cho các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế. Điểm nổi bật là doanh nghiệp phải đăng ký mức sàn giá cước với Bộ Bưu chính, Viễn thông và có trách nhiệm đóng góp vào Quỹ Dịch vụ Viễn thông công ích Việt Nam nếu lưu lượng vượt quá 39%.
적용 범위
Các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế (IDD và VOIP) tại Việt Nam.
핵심 사항
- Doanh nghiệp phải xác định và đăng ký mức sàn giá cước thanh toán điện thoại quốc tế chiều về Việt Nam với Bộ Bưu chính, Viễn thông.
- Mức sàn giá cước đã đăng ký là cơ sở cho doanh nghiệp đàm phán, thỏa thuận mức giá cước với đối tác nước ngoài, nhưng không được thấp hơn mức sàn đã đăng ký.
- Các doanh nghiệp có tổng lưu lượng điện thoại quốc tế chiều về Việt Nam vượt 39% thị trường phải đóng góp vào Quỹ Dịch vụ Viễn thông công ích Việt Nam 17 US cents/phút cho phần cước kết nối bổ sung.
- Quyết định này thay thế Quyết định số 29/2005/QĐ-BBCVT và có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Doanh nghiệp sẽ phải tuân thủ quy định về mức sàn giá cước, tăng chi phí quản lý và đàm phán với đối tác nước ngoài.
- Các doanh nghiệp có lưu lượng vượt quá 39% thị trường sẽ phải đóng góp vào Quỹ Dịch vụ Viễn thông công ích Việt Nam, giảm lợi nhuận nhưng đảm bảo tính công ích của dịch vụ viễn thông.
❓ 자주 묻는 질문
Các doanh nghiệp cần làm gì để đăng ký mức sàn giá cước?
Doanh nghiệp phải xác định và đăng ký mức sàn giá cước thanh toán điện thoại quốc tế chiều về Việt Nam với Bộ Bưu chính, Viễn thông.
Mức sàn giá cước đã đăng ký có thể thay đổi không?
Không, doanh nghiệp phải đảm bảo mức giá cước thoả thuận không thấp hơn mức sàn đã đăng ký với Bộ Bưu chính, Viễn thông.
Nếu lưu lượng điện thoại quốc tế vượt quá 39% thị trường, doanh nghiệp cần đóng góp bao nhiêu?
Các doanh nghiệp có tổng lưu lượng điện thoại quốc tế chiều về Việt Nam (bao gồm IDD và VOIP) theo quí vượt mức 39% tổng lưu lượng của thị trường điện thoại quốc tế chiều về Việt Nam phải đóng góp vào Quĩ Dịch vụ Viễn thông công ích Việt Nam phần cước kết nối bổ sung là 17 US cents/phút đối với phần lưu lượng vượt mức.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Các doanh nghiệp cần đóng góp vào Quỹ Dịch vụ Viễn thông công ích Việt Nam bao nhiêu nếu lưu lượng vượt quá 39%?
Các doanh nghiệp có tổng lưu lượng điện thoại quốc tế chiều về Việt Nam (bao gồm IDD và VOIP) theo quí vượt mức 39% tổng lưu lượng của thị trường điện thoại quốc tế chiều về Việt Nam phải đóng góp vào Quĩ Dịch vụ Viễn thông công ích Việt Nam phần cước kết nối bổ sung là 17 US cents/phút đối với phần lưu lượng vượt mức.
전문
QUYẾT ĐỊNH
Quy định việc quản lý giá sàn cước thanh toán quốc tế và cước kết cuối dịch vụ điện thoại quốc tế chiều về Việt Nam
__________________________________
BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG
Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Bưu chính, Viễn thông;
Căn cứ Quyết định số 217/2003/QĐ-TTg ngày 27/10/2003 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá cước dịch vụ bưu chính, viễn thông;
Căn cứ Thông tư 110/2005/TT-BTC ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ hạch toán, thu nộp các khoản đóng góp cho Quỹ dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Trên cơ sở quan hệ cung cầu và điều kiện thực tế của thị trường, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế (IDD và VOIP) xác định và đăng ký với Bộ Bưu chính, Viễn thông mức sàn giá cước thanh toán điện thoại quốc tế chiều về Việt Nam. Bộ Bưu chính, Viễn thông sẽ có qui định hướng dẫn cụ thể đối với việc đăng ký và quản lý giá cước thanh toán quốc tế của các doanh nghiệp.
Điều 2. Trên cơ sở mức sàn giá cước thanh toán điện thoại quốc tế chiều về Việt Nam đã đăng ký với Bộ Bưu chính, Viễn thông, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế được chủ động đàm phán, thỏa thuận mức giá cước thanh toán điện thoại quốc tế chiều về Việt Nam với các đối tác nước ngoài với điều kiện mức giá cước thoả thuận không thấp hơn mức sàn đã đăng ký với Bộ Bưu chính, Viễn thông.
Điều 3. Để đảm bảo cạnh tranh, phát triển thị trường viễn thông và thực hiện nghĩa vụ công ích theo đúng các qui định của Pháp luật, các doanh nghiệp có tổng lưu lượng điện thoại quốc tế chiều về Việt Nam (bao gồm IDD và VOIP) theo quí vượt mức 39% tổng lưu lượng của thị trường điện thoại quốc tế chiều về Việt Nam có trách nhiệm đóng góp vào Quĩ Dịch vụ Viễn thông công ích Việt Nam phần cước kết nối bổ sung là 17 US cents/phút đối với phần lưu lượng vượt mức.
Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 29/2005/QĐ-BBCVT ngày 25 tháng 8 năm 2005 và có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 5. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THỨ TRƯỞNG
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: