Thông tư số 04/2013/TT-BCT quy định nguyên tắc điều hành hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đối với mặt hàng đường, muối và trứng gia cầm năm 2013. Hạn ngạch được phân giao cho các thương nhân có nhu cầu sử dụng làm nguyên liệu sản xuất hoặc kinh doanh.
적용 범위
Thương nhân trực tiếp sử dụng đường, muối, trứng gia cầm làm nguyên liệu sản xuất và kinh doanh.
핵심 사항
- Mặt hàng đường được phân giao hạn ngạch thuế quan cho thương nhân sử dụng làm nguyên liệu sản xuất và thương nhân sản xuất đường thô để tinh luyện.
- Mặt hàng muối được phân giao hạn ngạch thuế quan cho thương nhân sử dụng làm nguyên liệu sản xuất hóa chất, thuốc và sản phẩm y tế.
- Mặt hàng trứng gia cầm được phân giao hạn ngạch thuế quan cho thương nhân có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh.
- Hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2013: Trứng gà 42.000 tá, trứng vịt và loại khác không xác định cụ thể; muối 102.000 tấn; đường tinh luyện, đường thô 73.500 tấn.
- Thông tư có hiệu lực từ ngày 8/2/2013 đến hết ngày 31/12/2013.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Doanh nghiệp sẽ được phân giao hạn ngạch thuế quan, tạo điều kiện thuận lợi cho việc nhập khẩu nguyên liệu sản xuất.
- Tuy nhiên, do thời hạn ngắn nên có thể gây khó khăn trong việc lập kế hoạch và quản lý nguồn hàng.
❓ 자주 묻는 질문
Hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2013 bao gồm những mặt hàng nào?
Hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2013 bao gồm: Trứng gà (42.000 tá), trứng vịt và loại khác, muối (102.000 tấn) và đường tinh luyện, đường thô (73.500 tấn).
Thương nhân nào được phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu?
Hạn ngạch thuế quan nhập khẩu được phân giao cho thương nhân sử dụng đường làm nguyên liệu sản xuất, thương nhân sản xuất đường thô để tinh luyện; thương nhân sử dụng muối làm nguyên liệu sản xuất hóa chất và thuốc, sản phẩm y tế; và thương nhân có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh khi nhập khẩu trứng gia cầm.
Hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đối với mặt hàng nào được quy định cụ thể?
Hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đối với mặt hàng muối (102.000 tấn) và đường tinh luyện, đường thô (73.500 tấn) được quy định cụ thể trong Thông tư.
Thời hạn hiệu lực của Thông tư này là bao lâu?
Thông tư có hiệu lực từ ngày 8/2/2013 đến hết ngày 31/12/2013.
Nếu không được phân giao hạn ngạch thuế quan, doanh nghiệp có thể nhập khẩu mặt hàng này không?
Nếu không được phân giao hạn ngạch thuế quan, doanh nghiệp không được phép nhập khẩu mặt hàng đường, muối và trứng gia cầm theo Thông tư này.
전문
THÔNG TƯ
Quy định về nguyên tắc điều hành hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đối với mặt hàng đường, muối, trứng gia cầm năm 2013
_________________________
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài;
Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 6 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài;
Sau khi trao đổi với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài chính,
Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định về nguyên tắc điều hành nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng đường, muối, trứng gia cầm năm 2013 như sau:
Điều 1. Nguyên tắc điều hành
1. Nguyên tắc phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu
Việc phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường, muối và trứng gia cầm được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 6 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài.
2. Đối tượng phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường, muối, trứng gia cầm
Mặt hàng đường: hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường được phân giao cho thương nhân trực tiếp sử dụng đường làm nguyên liệu sản xuất và thương nhân sản xuất đường thô để tinh luyện.
Mặt hàng muối: hạn ngạch thuế quan nhập khẩu muối được phân giao cho thương nhân trực tiếp sử dụng làm nguyên liệu sản xuất hóa chất và làm nguyên liệu sản xuất thuốc, sản phẩm y tế.
Mặt hàng trứng gia cầm: hạn ngạch thuế quan nhập khẩu trứng gia cầm được phân giao cho thương nhân có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh có nhu cầu nhập khẩu.
3. Thời điểm phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường, muối, trứng gia cầm
Thời điểm phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường, muối, trứng gia cầm thực hiện theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để không ảnh hưởng đến việc tiêu thụ đường, muối, trứng gia cầm sản xuất trong nước.
Điều 2. Lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2013
|
TT |
Mã số hàng hoá |
Tên hàng |
Đơn vị |
Số lượng |
|
1 |
04070091 |
Trứng gà |
tá |
42.000 |
|
04070092 |
Trứng vịt |
|||
|
04070099 |
Loại khác |
|||
|
2 |
2501 |
Muối |
tấn |
102.000 |
|
3 |
1701 |
Đường tinh luyện, đường thô |
tấn |
73.500 |
Điều 3. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 02 năm 2013 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2013./.
THỨ TRƯỞNG
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.