Thông tư số 04/2020/TT-BTC bãi bỏ Thông tư số 132/2008/TT-BTC và Thông tư số 05/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính liên quan đến cơ chế quản lý vốn vay cho các chương trình tín dụng chuyên ngành và dự án đào tạo do Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản tài trợ, vì những Dự án này đã kết thúc.
핵심 사항
- Bộ Tài chính bãi bỏ Thông tư số 132/2008/TT-BTC và Thông tư số 05/2008/TT-BTC (Điều 1).
- Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 20 tháng 02 năm 2020 (Điều 2)
- Các chương trình tín dụng chuyên ngành và dự án đào tạo đã kết thúc, các Hiệp định vay cũng hết thời hạn giải ngân.
- Thông tư này không quy định thêm về việc quản lý vốn vay mới cho các chương trình tương tự trong tương lai.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Giảm bớt sự phức tạp của hệ thống văn bản pháp luật liên quan đến quản lý vốn vay từ Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản.
- Ngăn chặn việc sử dụng các quy định cũ không còn phù hợp cho các chương trình đã kết thúc.
❓ 자주 묻는 질문
Thông tư số 04/2020/TT-BTC bãi bỏ những văn bản nào?
Thông tư này bãi bỏ Thông tư số 132/2008/TT-BTC và Thông tư số 05/2008/TT-BTC.
Tại sao Bộ Tài chính lại ban hành Thông tư này?
Để bãi bỏ các văn bản pháp luật không còn phù hợp do các chương trình tín dụng và dự án đã kết thúc.
전문
THÔNG TƯ
Bãi bỏ Thông tư số 132/2008/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài
chính hướng dẫn cơ chế quản lý vốn vay cho chương trình tín dụng chuyên
ngành của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản và Thông tư số 05/2008/TT-
BTC ngày 14 tháng 01 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý
vốn vay cho Dự án Hỗ trợ và phát triển đào tạo đại học và sau đại học về
công nghệ thông tin do Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản tài trợ
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại;
Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư bãi bỏ các Thông tư của Bộ Tài chính như sau:
Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 132/2008/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý vốn vay cho chương trình tín dụng chuyên ngành của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA) và Thông tư số 05/2008/TT-BTC ngày 14 tháng 01 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý vốn vay cho Dự án Hỗ trợ và phát triển đào tạo đại học và sau đại học về công nghệ thông tin do JICA tài trợ, do các Dự án nêu trên đã kết thúc và các Hiệp định vay với JICA đã hết thời hạn giải ngân.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 02 năm 2002./.
|
KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trần Xuân Hà |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: