Thông tư số 04/LĐTBXH-DD Hướng dẫn về chế độ trợ cấp cho hộ gia đình di dân ra đảo

Thông tư này hướng dẫn chế độ trợ cấp cho hộ gia đình di dân ra đảo, nhằm hỗ trợ họ trong quá trình định cư và phát triển kinh tế trên các đảo. Áp dụng cho các đảo có dự án phát triển kinh tế xã hội được phê duyệt.

문서 번호04/LĐTBXH-DD
문서 유형시행규칙
발행 기관Bộ Nội Vụ
서명자Trần Đình Hoan — đang cập nhập
업데이트02. 07. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일11. 02. 1995
발효일11. 02. 1995
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Thông tư này hướng dẫn chế độ trợ cấp cho hộ gia đình di dân ra đảo, nhằm hỗ trợ họ trong quá trình định cư và phát triển kinh tế trên các đảo. Áp dụng cho các đảo có dự án phát triển kinh tế xã hội được phê duyệt.

적용 범위

Các hộ gia đình (tối thiểu 2 lao động) tình nguyện di dân ra đảo, thanh niên xung phong và bộ đội hết thời gian nghĩa vụ muốn ở lại đảo lâu dài.

핵심 사항

  • được trợ cấp bao gồm các hộ gia đình có từ 2 lao động trở lên, thông thạo nghề biển hoặc thanh niên xung phong, bộ đội tình nguyện di dân ra đảo.
  • Trợ cấp tiền ăn đường, thuốc phòng và khó khăn ban đầu: 1.200.000 - 1.700.000 đồng/hộ tùy theo khoảng cách từ đất liền.
  • Trợ cấp lương thực một năm cho mỗi nhân khẩu là 15kg/tháng, giá gạo do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính quy định.
  • Cấp kinh phí xây dựng nhà cấp 3 (30 m2) và bể chứa nước sinh hoạt, đất thổ cư và đất sản xuất theo điều kiện thực tế.
  • Vay vốn từ Ngân sách để phát triển sản xuất kinh tế hộ gia đình: mức thấp nhất 5 triệu đồng/hộ, cao nhất 10 triệu đồng/hộ.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực là hỗ trợ người dân di dân ra đảo định cư lâu dài và phát triển kinh tế xã hội trên các đảo.
  • Tác động tiêu cực có thể bao gồm chi phí tài chính cho Nhà nước trong việc thực hiện chương trình, đồng thời hạn chế quyền tự do di chuyển của một số cá nhân.

❓ 자주 묻는 질문

Hộ gia đình nào được hưởng trợ cấp?

Các hộ gia đình có từ 2 lao động trở lên, thông thạo nghề biển hoặc thanh niên xung phong, bộ đội tình nguyện di dân ra đảo.

Mức trợ cấp tiền ăn đường và khó khăn ban đầu là bao nhiêu?

1.200.000 - 1.700.000 đồng/hộ tùy theo khoảng cách từ đất liền.

Trợ cấp lương thực một năm cho mỗi nhân khẩu là bao nhiêu?

15kg/tháng, giá gạo do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính quy định.

Hộ gia đình được vay vốn từ Ngân sách với mức tối đa là bao nhiêu?

Mức vay tối đa là 10 triệu đồng/hộ để phát triển sản xuất kinh tế hộ gia đình.

Các khoản chi phí chung được tính như thế nào?

Khoản chi phí chung được tính gấp hai lần so với mức quy định tại Mục III, điểm 4, Thông tư số 07/LĐTBXH ngày 12/5/1993 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.

전문

BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 04/LĐTBXH-DD

Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 1995

THÔNG TƯ

CỦA BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Hướng dẫn về chế độ trợ cấp cho hộ gia đình di dân ra đảo

Việc tổ chức di dân ra lập nghiệp trên các đảo là một nhiệm vụ quan trọng, nhằm thực hiện phân bố lao động dân cư, khai thác tiềm năng kinh tế vùng biển và góp phần bảo vệ tài nguyên môi trường sinh thái, bảo vệ an ninh quốc gia trên biển.

- Thực hiện Quyết định số 773/TTg ngày 21/12/1994 của Thủ tướng Chính phủ về chương trình khai thác sử dụng đất hoang hoá, bãi bồi ven sông, ven biển và mặt nước ở các vùng đồng bằng.

- Thực hiện Nghị định số 96/CP ngày 7/12/1993 cảu Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.

Sau khi trao đổi thống nhất với Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn chế độ trợ cấp cho các hộ gia đình được di dân ra đảo như sau:

1. Phạm vi áp dụng:

Áp dụng cho các đảo có nhu cầu nhận dân đến để định cư lâu dài trên đảo, có dự án phát triển kinh tế xã hội (gọi chung là dự án phát triển kinh tế mới trên đảo) được cấp có thẩm quyền phê duyệt và được đưa vào kế hoạch đầu tư của Nhà nước.

2. Đối tượng được trợ cấp:

Đối tượng được hưởng trợ cấp bao gồm:

- Các hộ gia đình (tối thiểu có từ 2 lao động trở lên, thông thạo nghề biển) tình nguyện di chuyển ra đảo để làm ăn và sinh sống lâu dài theo các chương trình, dự án.

- Thanh niên xung phong tham gia xây dựng kinh tế; bộ đội, cán bộ làm nhiệm vụ bảo vệ và quản lý đảo hết thời gian nghĩa vụ, có nhu cầu đưa gia đình ra đảo hoặc thành lập gia đình riêng tình nguyện ở lại đảo lâu dài.

- Hai loại đối tượng nói trên phải được ghi vào kế hoạch di dân hàng năm.

3. Mức trợ cấp:

3.1. Nơi đi: Các đối tượng được hưởng trợ cấp như sau:

- Được thanh toán cước vận chuyển người và hành lý (hành lý tối đa 300kg/hộ).

ở những địa phương đã có phương tiện vận tải công cộng, thì thanh toán theo giá cước vận chuyển của ngành giao thông vận tải, những địa phương chưa có phương tiện vận tải công cộng thì được thanh toán theo hợp đồng vận chuyển theo chuyến của cơ quan vận tải.

- Được trợ cấp tiền ăn đường, thuốc phòng và trợ cấp khó khăn ban đầu cụ thể là:

+ Đối với những đảo cách đất liền từ 50 hải lý trở xuống mức trợ cấp là: 1.200.000 đồng/hộ cho những hộ di dân nội tỉnh; 1.300.000 đồng/hộ cho những hộ di dân ngoại tỉnh.

+ Đối với những đảo cách đất liền trên 50 hải lý, mức trợ cấp là: 1.600.000 đồng/hộ cho những hộ di dân nội tỉnh; 1.700.000 đồng/hộ cho những hộ di dân ngoài tỉnh.

3.2. ở trên đảo:

- Được trợ cấp lương thực một năm (12 tháng), bình quân một nhân khẩu là 15kg/tháng tính từ ngày đến đảo.

Giá gạo (giá bán tại vùng đảo) hàng năm do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính thống nhất quy định.

- Được cấp kinh phí để xây dựng một căn hộ nhà cấp 3 có diện tích xây dựng là 30 m2 (24 m2 nhà ở, 6 m2 công trình phụ) và bể chứa nước sinh hoạt; theo đơn giá xây dựng cơ bản tại đảo do Uỷ ban Nhân dân địa phương (tỉnh, thành phố) có đảo quy định.

- Được cấp đất thổ cư và đất sản xuất theo điều kiện thực tế đất đai ở từng đảo và theo quy định hiện hành.

- Được vay vốn từ Ngân sách (chương trình 773 hoặc các chương trình khác) để phát triển sản xuất kinh tế hộ gia đình mức thấp nhất là 5 triệu đồng/hộ; mức cao nhất là 10 triệu đồng/hộ. ở những nơi thành lập tổ hợp đánh bắt hải sản, được hỗ trợ vay vốn để đóng một tàu đánh cá có công suất từ 45 - 60 CV và mua sắm ngư cụ đánh bắt từ các nguồn vốn Ngân sách thuộc các chương trình trên trong khuôn khổ kế hoạch Ngân sách Nhà nước bố trí hàng năm. Mức vay và thời gian thu hồi vốn vay do Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh (thành phố) quyết định.

3.3. Những khoản chi phí chung (cấp cho cơ quan tổ chức thực hiện):

- Khoản chi phí chung được tính gấp hai lần so với mức quy định tại Mục III, điểm 4, Thông tư số 07/LĐTBXH ngày 12/5/1993 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.

4. Chế độ quản lý và cấp phát:

Chế độ quản lý và cấp phát kinh phí áp dụng như Thông tư số 07/LĐTBXH ngày 12/5/1993 Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.

Thông tư này có hiệu lực từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc, các địa phương cần phản ánh kịp thời về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để nghiên cứu giải quyết./.

 

Trần Đình Hoan

(Đã ký)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.