Sắc lệnh số 05/SL quy định về việc thành lập Uỷ ban Trung ương tản cư và di cư nhằm tổ chức kế hoạch tản cư, di cư cho nhân dân. Văn bản này cũng quy định nhiệm vụ cụ thể của các cấp uỷ ban tản cư từ trung ương đến địa phương.
适用范围
Uỷ ban Trung ương tản cư và di cư; Uỷ ban Tản cư và di cư ở tỉnh, phủ, huyện, làng
要点
- Đặt một Uỷ ban Trung ương tản cư và di cư (Điều 1).
- Uỷ ban Trung ương có nhiệm vụ đề nghị kế hoạch tản cư, di cư với Bộ Nội vụ và cử đại biểu đi kinh lý các địa phương để cổ vũ nhân dân tổ chức tản cư (Điều 2).
- Ở mỗi cấp tỉnh, phủ, huyện, làng phải thành lập Uỷ ban Tản cư và di cư dưới quyền Uỷ ban Hành chính địa phương để thi hành chỉ thị của Bộ Nội vụ (Điều 3).
- Uỷ ban Trung ương gồm Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Thư ký và các Uỷ viên do Sắc lệnh chỉ định; mỗi tỉnh, huyện, xã cũng thành lập uỷ ban tương tự với nhân viên do Uỷ ban Hành chính tỉnh chỉ định (Điều 4, Điều 5).
- Uỷ ban Trung ương nghiên cứu kế hoạch tăng gia sản xuất và động viên nhân dân (Điều 6)
🌐 本文件的社会影响
- Tăng cường tổ chức quản lý việc tản cư di cư cho nhân dân, đảm bảo an toàn trong thời kỳ chiến tranh.
- Góp phần ổn định đời sống nhân dân và phát triển kinh tế địa phương thông qua kế hoạch tăng gia sản xuất.
❓ 常见问题
Uỷ ban Trung ương tản cư và di cư có nhiệm vụ gì?
Nghiên cứu đề nghị kế hoạch tản cư, di cư với Bộ Nội vụ và cử đại biểu đi kinh lý các địa phương để cổ vũ nhân dân tổ chức tản cư.
Các cấp uỷ ban Tản cư ở tỉnh, huyện, xã có nhiệm vụ gì?
Thực hiện chỉ thị của Bộ Nội vụ về việc tản cư di cư và tăng gia sản xuất.
全文
SẮC LỆNH
Số 5 ngày 31 tháng 12 năm 1946
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Xét việc tản cư di cư của nhân dân đều phải có kế hoạch và tổ chức;
Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và sau khi Hội đồng Chính phủ thoả hiệp;
RA SẮC LỆNH:
Điều 1: Nay đặt một Uỷ ban gọi là Uỷ ban Trung ương tản cư và di cư.
Điều 2: Ban ấy có nhiệm vụ đề nghị với bộ Nội vụ những kế hoạch về việc tản cư di cư và gửi đại biểu đi kinh lý các địa phương cổ lệ nhân dân về việc tổ chức tản cư và di cư, và những việc thuộc nhiệm vụ của Ban.
Nhiệm vụ quyết định và thi hành những kế hoạch ấy thuộc quyền Bộ Nội vụ.
Điều 3: Ở mỗi cấp tỉnh, phủ, huyện, làng, có một Uỷ ban Tản cư và di cư đặt dưới quyền Uỷ ban Hành chính địa phương để thi hành những chỉ thị của Bộ Nội vụ.
Điều 4: Một Uỷ ban Tản cư và di cư gồm có:
Một Chủ tịch
Một Phó Chủ tịch
Một Thư ký
và một số Uỷ viên trong đó phải có:
Một đại diện Bộ Nội vụ
Một đại diện Bộ Canh nông
Một đại diện Bộ Kinh tế
Một đại diện Bộ Y tế
Nhân viên Uỷ ban Trung ương sẽ do Sắc lệnh chỉ định.
Điều 5: Uỷ ban Tản cư ở mỗi tỉnh, huyện, xã, gồm có:
Một Chủ tịch
Một Phó Chủ tịch
Một Thư ký
và Một số Uỷ viên Không nhất định.
Nhân viên Uỷ ban Tỉnh, Huyện, Xã do Uỷ ban Hành chính tỉnh chỉ định.
Điều 6: Ngoài nhiệm vụ nghiên cứu kế hoạch tản cư và di cư, Uỷ ban Trung ương sẽ nghiên cứu và đề nghị với Bộ sở quan những kế hoạch tăng gia sản xuất và động viên nhân dân.
Điều thứ 7: Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Canh nông, Kinh tế, Y tế chiểu Sắc lệnh thi hành.
|
|
Hồ Chí Minh (Đã ký)
|
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。