Thông tư số 06/1998/TT-BTM Quy định tạm thời về nhập khẩu rượu năm 1998

Thông tư số 06/1998/TT-BTM quy định tạm thời về nhập khẩu rượu năm 1998, áp dụng cho doanh nghiệp có đủ điều kiện và không bao gồm việc nhập khẩu rượu để bán ở cửa hàng miễn thuế. Thông tư này xác định các loại rượu nhập khẩu, điều kiện nhập khẩu, thủ tục thực hiện và trách nhiệm của doanh nghiệp trong việc nhập khẩu và tiêu thụ rượu.

文号06/1998/TT-BTM
文件类型通知
发布机关Bộ Công Thương
签署人Nguyễn Xuân Quang — Thứ trưởng
更新01/07/2026
行业Công Thương
领域Chưa Phân Loại
发布日期26/03/1998
生效日期10/04/1998
失效日期01/07/1999
状态已失效
✦ 智能摘要

Thông tư số 06/1998/TT-BTM quy định tạm thời về nhập khẩu rượu năm 1998, áp dụng cho doanh nghiệp có đủ điều kiện và không bao gồm việc nhập khẩu rượu để bán ở cửa hàng miễn thuế. Thông tư này xác định các loại rượu nhập khẩu, điều kiện nhập khẩu, thủ tục thực hiện và trách nhiệm của doanh nghiệp trong việc nhập khẩu và tiêu thụ rượu.

适用范围

Doanh nghiệp có đủ điều kiện theo quy định

要点

  • Doanh nghiệp nhà nước có Giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu ngành hàng phù hợp, đã nhập khẩu rượu trong 2 năm liên tiếp với trị giá bình quân mỗi năm trên 200.000 USD được chọn làm đầu mối nhập khẩu rượu
  • Các doanh nghiệp thực hiện theo quy định về xuất nhập khẩu hàng hóa của Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, riêng đối với các doanh nghiệp kinh doanh khách sạn, nhà hàng ăn uống, khu du lịch chỉ được bán cho khách sử dụng tại chỗ trong phạm vi doanh nghiệp
  • Các doanh nghiệp nhập khẩu rượu phải bán buôn (bán xỉ) cho các thương nhân có Đăng ký kinh doanh mặt hàng rượu theo quy định hiện hành và thực hiện chế độ hoá đơn, chứng từ, sổ sách kế toán
  • Doanh nghiệp phải cập nhật sổ sách lượng rượu nhập khẩu bán cho từng thương nhân và địa chỉ của họ, gửi báo cáo hàng tháng về Bộ Thương mại
  • Thông tư có hiệu lực thi hành từ 15 ngày sau khi ký đến ngày 31/3/1999

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Đảm bảo quản lý chặt chẽ việc nhập khẩu rượu, tránh tình trạng nhập khẩu quá mức gây lãng phí và ảnh hưởng đến sức khỏe người tiêu dùng
  • Tác động tiêu cực: Có thể tạo ra gánh nặng về thủ tục hành chính cho doanh nghiệp khi phải tuân thủ nhiều quy định

❓ 常见问题

Có bao nhiêu loại rượu được quy định trong thông tư?

Thông tư này chỉ quy định về nhập khẩu rượu, không bao gồm việc nhập khẩu rượu để bán ở cửa hàng miễn thuế.

Điều kiện gì để doanh nghiệp được chọn làm đầu mối nhập khẩu rượu?

Doanh nghiệp nhà nước có Giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu ngành hàng phù hợp, đã nhập khẩu rượu trong 2 năm liên tiếp với trị giá bình quân mỗi năm trên 200.000 USD.

Các doanh nghiệp nào thực hiện theo quy định về xuất nhập khẩu hàng hóa của Luật Đầu tư nước ngoài?

Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, riêng đối với các doanh nghiệp kinh doanh khách sạn, nhà hàng ăn uống, khu du lịch chỉ được bán cho khách sử dụng tại chỗ trong phạm vi doanh nghiệp.

Doanh nghiệp phải thực hiện những quy định gì khi nhập khẩu rượu?

Chỉ bán buôn (bán xỉ) rượu nhập khẩu cho các đối tượng có Đăng ký kinh doanh mặt hàng rượu theo quy định hiện hành, chấp hành chế độ hoá đơn, chứng từ, sổ sách kế toán và cập nhật sổ sách lượng rượu nhập khẩu bán.

Thông tư này có hiệu lực đến khi nào?

Thông tư có hiệu lực thi hành từ 15 ngày sau khi ký đến ngày 31/3/1999.

全文

THÔNG TƯ

Quy định tạm thời về nhập khẩu rượu năm 1998

 

Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 33/CP ngày 19/4/1994 về quản lý nhà nước đối với hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu;

Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 11/1998/QĐ-TTg ngày 23/01/1998 về cơ chế điều hành xuất, nhập khẩu năm 1998 và thực hiện chủ trương của Nhà nước về tiết kiệm tiêu dùng trong tình hình kinh tế, xã hội của nước ta hiện nay;

Bộ Thương mại tạm thời quy định và hướng dẫn việc nhập khẩu rượu năm 1998 như sau:

 

I. QUY ĐỊNH CHUNG:

1. Thông tư này quy định việc nhập khẩu rượu và tiêu thụ rượu nhập khẩu năm 1998, trừ việc nhập khẩu rượu để bán ở các cửa hàng miễn thuế (Duty Free Shop).

2. Rượu nhập khẩu nói trong Thông tư này là các loại rượu hoặc nước cốt rượu do nước ngoài sản xuất được nhập khẩu vào Việt Nam.

3. Rượu nhập khẩu lưu thông trên thị trường phải có đủ điều kiện sau:

Có chứng từ nhập khẩu hợp lệ theo quy định hiện hành.

Đã được dán tem rượu nhập khẩu theo quy định (đối với loại rượu đóng chai tại nước ngoài).

Riêng loại rượu đóng chai tại Việt Nam bằng nước cốt rượu nhập khẩu trên bao bì và nhãn hiệu rượu ngoài phần ghi bằng tiếng nước xuất xứ còn phải ghi bằng tiếng Việt Nam: tên, địa chỉ cơ sở sản xuất, số Giấy phép đầu tư (đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài) hoặc Giấy phép sản xuất, độ cồn trong rượu và không phải dán tem rượu nhập khẩu.

 

II. ĐIỀU KIỆN NHẬP KHẨU RƯỢU:

1. Bộ Thương mại căn cứ nhu cầu tiêu dùng ở từng khu vực, lựa chọn một số doanh nghiệp có đủ các điều kiện sau đây làm đầu mối nhập khẩu rượu (loại rượu đóng chai tại nước ngoài) năm 1998:

Doanh nghiệp nhà nước có Giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu ngành hàng phù hợp.

Đã có quá trình nhập khẩu rượu trong 2 năm 1996-1997 với trị giá bình quân mỗi năm trên 200.000 USD.

Các doanh nghiệp gửi hồ sơ xin nhập khẩu rượu năm 1998 về Bộ Thương mại (Vụ Quản lý xuất nhập khẩu, 21 Ngô Quyền - Hà Nội).

Trên cơ sở văn bản chấp thuận của Bộ Thương mại, các doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu tại cơ quan hải quan cửa khẩu, không phải xin chỉ tiêu của Bộ Thương mại. Riêng đối với loại rượu có độ cồn từ 30 độ trở lên mỗi doanh nghiệp chỉ được nhập khẩu trị giá tối đa 150.000 USD (Một trăm năm mươi ngàn)/năm, vượt trị giá trên phải được phép của Bộ Thương mại.

2. Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện theo quy định về xuất nhập khẩu hàng hoá của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và các văn bản pháp luật có liên quan đến việc thực hiện Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, riêng đối với các doanh nghiệp kinh doanh khách sạn, nhà hàng ăn uống, khu du lịch nhập khẩu rượu chỉ được bán cho khách sử dụng tại chỗ trong phạm vi khách sạn, nhà hàng ăn uống, khu du lịch của doanh nghiệp.

3. Về nhập khẩu nước cốt rượu:

Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện theo quy định của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và các văn bản pháp luật có liên quan.

Đối với các doanh nghiệp khác Bộ Thương mại cấp giấy phép nhập khẩu trên cơ sở có Giấy phép sản xuất rượu do cơ quan có thẩm quyền cấp. Doanh nghiệp phải thực hiện đúng các quy định của pháp luật về quyền sở hữu công nghiệp và đảm bảo vệ sinh, an toàn thực phẩm.

4. Các doanh nghiệp nhập khẩu rượu phải thực hiện các quy định sau:

Chỉ bán buôn (bán xỉ) rượu nhập khẩu cho các đối tượng có Đăng ký kinh doanh mặt hàng rượu theo quy định hiện hành.

Chấp hành chế độ hoá đơn, chứng từ, sổ sách kế toán theo quy định và phải cập nhật sổ sách lượng rượu nhập khẩu bán cho từng thương nhân và địa chỉ của họ.

Gửi báo cáo hàng tháng tình hình nhập khẩu và tiêu thụ rượu nhập khẩu về Bộ Thương mại (Vụ Quản lý xuất nhập khẩu và Vụ Chính sách thương nghiệp trong nước).

 

III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký đến ngày 31/3/1999.

Trong quá trình thực hiện các địa phương, doanh nghiệp cần phản ánh về Bộ Thương mại các vấn đề phát sinh để kịp thời bổ sung, điều chỉnh./.

 

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。