Quyết định 06/2001/QĐ-TTg quy định chế độ bồi dưỡng cho Thẩm phán, Điều tra viên, Kiểm sát viên và Thư ký Toà án đang làm việc tại các cơ quan tư pháp. Mức bồi dưỡng là 120.000 đồng/tháng đối với Thẩm phán, Điều tra viên, Kiểm sát viên; 100.000 đồng/tháng đối với Thư ký Toà án.
적용 범위
Thẩm phán, Điều tra viên, Kiểm sát viên và Thư ký Toà án đang làm việc tại các cơ quan tư pháp (kể cả thuộc Bộ Quốc phòng và Bộ Công an).
핵심 사항
- Thẩm phán, Điều tra viên, Kiểm sát viên → được bồi dưỡng 120.000 đồng/người/tháng.
- Thư ký Toà án → được bồi dưỡng 100.000 đồng/người/tháng.
- Bộ Tài chính → phối hợp bố trí kinh phí vào dự toán ngân sách nhà nước hàng năm.
- Thẩm phán, Thư ký Toà án thuộc Toà án nhân dân tối cao → không còn hưởng khoản trợ cấp ngoài lương theo công văn số 683/KGVX ngày 14/02/1997 của Văn phòng Chính phủ.
- Bộ Tư pháp, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Công an → hướng dẫn thi hành quyết định.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Tăng cường quyền lợi cho Thẩm phán, Điều tra viên, Kiểm sát viên và Thư ký Toà án.
- Tác động tiêu cực: Giảm khoản trợ cấp ngoài lương đối với Thẩm phán, Thư ký Toà án thuộc Toà án nhân dân tối cao.
❓ 자주 묻는 질문
Thẩm phán được bồi dưỡng bao nhiêu?
Thẩm phán được bồi dưỡng 120.000 đồng/người/tháng theo Quyết định này.
Thư ký Toà án được bồi dưỡng bao nhiêu?
Thư ký Toà án được bồi dưỡng 100.000 đồng/người/tháng theo Quyết định này.
Khi nào quyết định này có hiệu lực?
Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2001.
Ai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Thẩm phán và Thư ký Toà án có còn hưởng trợ cấp ngoài lương không?
Theo Quyết định này, Thẩm phán, Thư ký Toà án thuộc Toà án nhân dân tối cao khi hưởng chế độ bồi dưỡng sẽ không còn hưởng khoản trợ cấp ngoài lương theo công văn số 683/KGVX ngày 14/02/1997 của Văn phòng Chính phủ.
전문
QUYẾT ĐỊNH
Quy định về chế độ bồi dưỡng đối với một số chức danh tư pháp
___________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp; Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ; Bộ trưởng Bộ Tài chính,
QUYẾT ĐỊNH:
a) Mức 120.000 đồng/người/tháng áp dụng đối với Thẩm phán, Điều tra viên, Kiểm sát viên.
b) Mức 100.000 đồng/người/tháng áp dụng đối với Thư ký Toà án.
Điều 2. Bộ Tài chính phối hợp với các Bộ, ngành liên quan để bố trí kinh phí cho việc thực hiện chế độ bồi dưỡng vào dự toán ngân sách nhà nước hàng năm của các cơ quan có đối tượng được hưởng theo quy định tại Điều 1 Quyết định này.
Đối với Thẩm phán, Thư ký Toà án thuộc Toà án nhân dân tối cao khi hưởng chế độ bồi dưỡng quy định tại Quyết định này thì thôi không hưởng khoản trợ cấp ngoài lương đối với cán bộ, công chức Toà án nhân dân tối cao quy định tại công văn số 683/KGVX ngày 14 tháng 02 năm 1997 của Văn phòng Chính phủ.
Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.