Thông tư số 06/2004/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn về thủ tục để hưởng chế độ trợ giúp theo Quyết định số 16/2004/QĐ-TTg ngày 05 tháng 02 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc trợ giúp đối với hộ gia đình có từ 02 người trở lên không tự phục vụ được do bị hậu quả chất độc hoá học của Mỹ sử dụng trong chiến tranh Việt Nam

✦ 스마트 요약

Thông tư này hướng dẫn thủ tục đề nghị trợ giúp cho hộ gia đình có từ 2 người trở lên không tự phục vụ được do bị hậu quả chất độc hóa học của Mỹ sử dụng trong chiến tranh Việt Nam, dựa trên Quyết định số 16/2004/QĐ-TTg. Hồ sơ và thủ tục đề nghị trợ giúp bao gồm việc lập danh sách, xét duyệt tại cấp xã và trình cấp huyện quyết định. Các cơ quan thực hiện chính sách này bao gồm Uỷ ban nhân dân các cấp, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội.

적용 범위

Hộ gia đình có từ 2 người trở lên không tự phục vụ được do bị hậu quả chất độc hóa học của Mỹ sử dụng trong chiến tranh Việt Nam; Uỷ ban nhân dân các cấp, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội.

핵심 사항

Hộ gia đình đề nghị trợ giúp phải có cùng hộ khẩu, quan hệ ruột thịt; Chủ hộ gia đình làm đơn đề nghị cấp xã xem xét, trình cấp huyện quyết định.
Cấp xã lập danh sách, thành lập Hội đồng xét duyệt và thông qua từng trường hợp được trợ giúp theo quy định tại Quyết định số 16/2004/QĐ-TTg; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp xã có công văn đề nghị Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện xem xét quyết định.
Cấp huyện tổng hợp danh sách các hộ gia đình do cấp xã đề nghị, trình Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện quyết định trợ giúp.
Uỷ ban nhân dân cấp xã lập sổ quản lý và thực hiện chi trả trợ giúp hàng tháng cho các đối tượng đã được cấp huyện quyết định; báo cáo những đối tượng không còn đủ điều kiện hưởng trợ giúp.
Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội cấp huyện hướng dẫn, kiểm tra việc tổ chức thực hiện chính sách trợ giúp cho đối tượng ở cấp xã; tổng hợp, báo cáo Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện ra quyết định thôi hưởng trợ giúp đối với các hộ gia đình không còn đủ điều kiện.

🌐 이 문서의 사회적 영향

Tác động tích cực: Giúp đỡ những hộ gia đình khó khăn do hậu quả chất độc hóa học, nâng cao đời sống tinh thần và vật chất.
Tác động tiêu cực: Chi phí thực hiện chính sách này có thể gây áp lực tài chính cho ngân sách địa phương.

❓ 자주 묻는 질문

Hộ gia đình cần làm gì để được trợ giúp?

Chủ hộ gia đình phải làm đơn đề nghị cấp xã xem xét, trình cấp huyện quyết định. Hộ gia đình cần có cùng hộ khẩu và quan hệ ruột thịt.

Thời gian thực hiện thủ tục như thế nào?

Hồ sơ được trình cấp xã trong vòng 15 ngày, sau đó cấp huyện quyết định. Thời hạn này không được nêu rõ trong văn bản.

Các cơ quan nào chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện chính sách?

Uỷ ban nhân dân các cấp, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội.

Trường hợp hộ gia đình không còn đủ điều kiện hưởng trợ giúp thì làm gì?

Cấp xã báo cáo Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội cấp huyện, sau đó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện ra quyết định thôi hưởng trợ giúp.

Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

전문

THÔNG TƯ

Hướng dẫn về thủ tục để hưởng chế độ trợ giúp theo Quyết định số 16/2004/QĐ-TTg ngày 05 tháng 02 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc trợ giúp đối với hộ gia đình có từ 02 người trở lên không tự phục vụ được do bị hậu quả chất độc hoá học của Mỹ sử dụng trong chiến tranh Việt Nam

Căn cứ Quyết định số 16/2004/QĐ-TTg ngày 05 tháng 02 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc trợ giúp đối với hộ gia đình có từ 02 người trở lên không tự phục vụ được do bị hậu quả chất độc hoá học của Mỹ sử dụng trong chiến tranh Việt Nam, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn về thủ tục để hưởng chế độ trợ giúp như sau:

I. HỒ SƠ, THỦ TỤC:

1. Chủ hộ gia đình làm đơn đề nghị Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi là cấp xã) xem xét đề nghị Uỷ ban nhân dân cấp huyện, quận, thị xã (sau đây gọi là cấp huyện).

Hộ gia đình theo Quyết định số 16/2004/QĐ-TTg ngày 05 tháng 02 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ là những người có cùng hộ khẩu, có quan hệ ruột thịt, gia đình theo quy định của pháp luật.

2. Uỷ ban nhân dân cấp xã:

a) Lập danh sách những hộ gia đình theo quy định tại Điểm 1 của Thông tư này, thông qua Hội đồng xét duyệt cấp xã.

b) Thành lập Hội đồng xét duyệt; thành phần gồm: Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân làm Chủ tịch Hội đồng, cán bộ Lao động - Thương binh và Xã hội là uỷ viên thường trực và các thành viên là đại diện: Hội liên hiệp phụ nữ, Hội Cựu chiến binh, Hội Chữ thập đỏ hoặc Hội Nông dân (nếu có). Hội đồng xét duyệt thông qua từng trường hợp được trợ giúp theo quy định tại Điều 1 Quyết định số 16/2004/QĐ-TTg ngày 05 tháng 02 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ. Hội đồng xét duyệt làm việc theo nguyên tắc đa số có biên bản (theo mẫu số 01 kèm theo Thông tư này). Trường hợp còn có ý kiến khác nhau thì bỏ phiếu kín; nếu có quá nửa số thành viên tán thành thì Hội đồng xét duyệt lập danh sách đề nghị hưởng chế độ trợ giúp.

c) Sau khi Hội đồng xét duyệt thông qua, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp xã có công văn đề nghị Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện xem xét quyết định. Kèm theo công văn phải có biên bản của Hội đồng xét duyệt, danh sách trích ngang những gia đình đề nghị trợ giúp (theo mẫu số 02 kèm theo Thông tư này).

3. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội (hoặc Phòng Tổ chức - Lao động, Xã hội) cấp huyện tổng hợp danh sách các hộ gia đình do Uỷ ban nhân dân cấp xã đề nghị, trình Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện quyết định (theo mẫu số 03 và 04 kèm theo Thông tư này)

II. TỔ CHỨC THỰC HIỆN:

1. Uỷ ban nhân dân cấp xã:

a) Lập sổ quản lý và thực hiện chi trả trợ giúp hàng tháng cho các đối tượng đã được Uỷ ban nhân dân cấp huyện quyết định.

b) Báo cáo Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội (hoặc Phòng tổ chức - Lao động, Xã hội) những đối tượng không còn đủ điều kiện hưởng trợ giúp.

2. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội (hoặc Phòng tổ chức - Lao động, Xã hội) cấp huyện:

a) Hướng dẫn và kiểm tra việc tổ chức thực hiện chính sách trợ giúp cho đối tượng ở cấp xã.

b) Tổng hợp, báo cáo Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện ra quyết định thôi hưởng trợ giúp đối với các hộ gia đình không còn đủ điều kiện.

3. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội cấp tỉnh:

a) Hàng năm, căn cứ vào số lượng và mức trợ giúp cho từng loại đối tượng lập kế hoạch kinh phí trợ giúp gửi Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư trình Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định.

b) Hướng dẫn và kiểm tra cấp dưới tổ chức thực hiện trợ giúp cho đối tượng.

c) Báo cáo kết quả thực hiện theo định kỳ 3 tháng, 6 tháng, hằng năm về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.

III. HIỆU LỰC THI HÀNH

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc cần được giải thích hoặc hướng dẫn bổ sung thì phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ quyền hạn của mình có sự giải thích hoặc hướng dẫn bổ sung kịp thời.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

지침을 받음 2

16/2004/QĐ-TTg Quyết định số 16/2004/QĐ-TTg Về việc trợ giúp đối với hộ gia đình có từ 02 người trở lên không tự phục vụ được do bị hậu quả chất độc hoá học của Mỹ sử dụng trong chiến tranh Việt Nam 만료됨

16/2004/QĐ-TT Quyết định số 16/2004/QĐ-TTg Về việc trợ giúp đối với hộ gia đình có từ 02 người trở lên không tự phục vụ được do bị hậu quả chất độc hoá học của Mỹ sử dụng trong chiến tranh Việt Nam 시스템에 없음

대체됨 1

09/2007/TT-BLĐTBXH Thông tư số 09/2007/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội 발효 중

06/2004/TT-BLĐTBXH