Thông tư liên tịch số 09/2001/TTLT/BTC-BTP-TANDTC Hướng dẫn thực hiện chế độ trang phục đối với hội thẩm toà án nhân dân các cấp

Thông tư liên tịch số 09/2001/TTLT/BTC-BTP-TANDTC hướng dẫn việc cấp và sử dụng trang phục cho hội thẩm tòa án nhân dân các cấp trong nhiệm kỳ. Văn bản quy định cụ thể về loại, số lượng, chất liệu và màu sắc của từng loại trang phục cũng như trách nhiệm tổ chức mua sắm và quản lý kinh phí.

문서 번호09/2001/TTLT/BTC-BTP-TANDTC
문서 유형공동시행규칙
발행 기관Bộ Tài Chính
업데이트16. 06. 2026
산업Chưa Phân Loại
분야Tài Chính Khác
발행일19. 12. 2001
발효일01. 01. 2002
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Thông tư liên tịch số 09/2001/TTLT/BTC-BTP-TANDTC hướng dẫn việc cấp và sử dụng trang phục cho hội thẩm tòa án nhân dân các cấp trong nhiệm kỳ. Văn bản quy định cụ thể về loại, số lượng, chất liệu và màu sắc của từng loại trang phục cũng như trách nhiệm tổ chức mua sắm và quản lý kinh phí.

적용 범위

Hội thẩm Tòa án nhân dân các cấp; Chánh án Tòa án nhân dân các cấp; Giám đốc Sở Tư pháp

핵심 사항

  • Hội thẩm Toà án nhân dân được cấp trang phục khi thực hiện nhiệm vụ theo quy định (Điều I).
  • Trong mỗi nhiệm kỳ 5 năm, hội thẩm được cấp một bộ quần áo thu đông và hai bộ quần áo xuân hè (Điều II.2).
  • Chất liệu vải may trang phục phải là loại tốt không bị nhàu nát, không dùng loại có kẻ ô, kẻ sọc (Điều II.2).
  • Giám đốc Sở Tư pháp kiểm tra việc mua sắm trang phục cho hội thẩm tòa án nhân dân cấp huyện thuộc phạm vi quản lý (Điều III).
  • Kinh phí mua sắm trang phục được lập dự toán và thanh quyết toán theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước (Điều III)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Hỗ trợ hội thẩm tòa án nhân dân trong việc thực hiện nhiệm vụ với đầy đủ trang phục.
  • Tăng chi phí cho ngân sách nhà nước để mua sắm trang phục.
  • Giúp nâng cao hình ảnh và uy tín của hệ thống tư pháp.

❓ 자주 묻는 질문

Hội thẩm tòa án nhân dân được cấp bao nhiêu bộ quần áo thu đông trong một nhiệm kỳ?

Một bộ (Điều II.2)

Trang phục mất mát, hư hỏng có được cấp lại không?

Không (Điều III)

Giám đốc Sở Tư pháp có trách nhiệm gì trong việc mua sắm trang phục cho hội thẩm tòa án nhân dân?

Kiểm tra việc mua sắm trang phục cho hội thẩm tòa án nhân dân cấp huyện thuộc phạm vi quản lý (Điều III)

Kinh phí mua sắm trang phục được lập dự toán theo quy định nào?

Theo Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản tài chính hướng dẫn hiện hành (Điều III)

전문

BỘ TÀI CHÍNH - BỘ TƯ PHÁP - TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
-----------------
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------------------------
Số: 09/2001/TTLT/BTC-BTP-TANDTC Hà Nội , ngày 19 tháng 12 năm 2001

 

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Hướng dẫn thực hiện chế độ trang phục đối với hội thẩm toà án nhân dân các cấp

Căn cứ Nghị quyết số 272/2001/NQ-UBTVQH10 ngày 26 tháng 9 năm 2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về trang phục đối với Hội thẩm Toà án nhân dân;
Bộ Tư pháp, Toà án nhân dân tối cao và Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện chế độ trang phục đối với Hội thẩm Toà án nhân dân các cấp như sau:

I. ĐỐI TƯỢNG, TIÊU CHUẨN, THỜI HẠN SỬ DỤNG TRANG PHỤC

1. Hội thẩm Toà án nhân dân các cấp được cử, bầu theo quy định của pháp luật được cấp trang phục để sử dụng khi thi hành nhiệm vụ. Trang phục của Hội thẩm quân nhân được thực hiện theo quy định về trang phục quân đội nhân dân.

2. Trong nhiệm kỳ 5 năm Hội thẩm Toà án nhân dân được cấp các loại trang phục sau:

- Quần áo thu đông: 01 bộ - Cấp một lần vào đầu nhiệm kỳ;

- Quần áo xuân hè: 02 bộ - Cấp hai lần vào đầu và giữa nhiệm kỳ;

- Áo sơ mi dài tay: 02 chiếc - Cấp hai lần vào đầu và giữa nhiệm kỳ;

- Cà vạt: 02 chiếc - Cấp hai lần vào đầu và giữa nhiệm kỳ;

- Giầy da: 2 đôi - Cấp hai lần vào đầu và giữa nhiệm kỳ.

- Bít tất: 05 đôi - Cấp hai lần vào đầu và giữa nhiệm kỳ;

Riêng nhiệm kỳ 1999-2004 cấp phát một lần.

II. HÌNH THỨC, MÀU SẮC, CHẤT LIỆU TRANG PHỤC

Hình thức, màu sắc, chất liệu trang phục được quy định cụ thể như sau:

1. Hình thức, màu sắc

- Quần áo thu đông bao gồm quần âu và áo vét tông màu đen. Áo vét tông được may theo kiểu thông thường có 2 cúc như trang phục Thẩm phán.

- Quần áo xuân hè bao gồm quần âu màu đen và áo sơ mi ngắn tay màu trắng. Áo sơ mi ngắn tay được may theo kiểu cổ đứng để thắt cà vạt, tay rời.

- Áo sơ mi dài tay màu trắng được may theo kiểu cổ đứng để thắt cà vạt, tay rời, cửa tay măng sét, áo nam có một túi không có nắp, áo nữ không có túi.

- Cà vạt dùng loại thẫm màu, bản to vừa phải, hợp với cỡ của từng người.

- Giầy của nam: kiểu cổ thấp, mũi nhọn trung bình, đế cao không quá 03 cm, màu đen.

- Giầy của nữ: kiểu cổ thấp, mũi nhọn trung bình, đế cao không quá 05 cm, màu đen.

2. Chất liệu

Vải dùng để may trang phục phải là loại vải tốt, không bị nhàu nát, không dùng loại vải có kẻ ô, kẻ sọc. Đối với cà vạt, giầy da, bít tất, phải là những loại có giá trị sử dụng lâu bền.

III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

- Chánh án Toà án nhân dân cấp nào chịu trách nhiệm tổ chức việc mua sắm trang phục cho Hội thẩm Toà án nhân dân cấp đó.

- Giám đốc Sở Tư pháp có trách nhiệm kiểm tra việc mua sắm trang phục đối với Hội thẩm Toà án nhân dân cấp huyện thuộc phạm vi quản lý.

- Trang phục mất mát, hư hỏng không được cấp bù.

- Kinh phí mua sắm trang phục của Hội thẩm Toà án nhân dân tối cao do Toà án nhân dân tối cao lập dự toán gửi Bộ Tài chính.

- Kinh phí mua sắm trang phục của Hội thẩm Toà án nhân dân địa phương do Bộ Tư pháp lập dự toán gửi Bộ Tài chính.

- Việc lập dự toán, thanh, quyết toán kinh phí mua sắm trang phục đối với Hội thẩm nhân dân được thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản tài chính hướng dẫn hiện hành.

Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01/01/2002. Trong quá trình thực hiện có vấn đề gì vướng mắc đề nghị các địa phương báo cáo Bộ Tư pháp, Toà án nhân dân tối cao, Bộ Tài chính để nghiên cứu, giải quyết.

Hoàng Khang

(Đã ký)

Lê Thị Thu Ba

(Đã ký)

Nguyễn Thị Kim Ngân

(Đã ký)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

09/2001/TTLT/BTC-BTP-TANDTC
Thông tư liên tịch số 09/2001/TTLT/BTC-BTP-TANDTC Hướng dẫn thực hiện chế độ trang phục đối với hội thẩm toà án nhân dân các cấp
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.