Lệnh số 10/2003/L-CTN Về việc công bố Pháp lệnh Phòng, chống mại dâm

Pháp lệnh Phòng, chống mại dâm quy định các biện pháp phòng ngừa và xử lý hành vi mại dâm nhằm bảo vệ quyền lợi của phụ nữ và trẻ em, ngăn chặn tình trạng này trong xã hội.

Document No.10/2003/L-CTN
Document typeOrder
Issuing authorityVăn Phòng Chủ Tịch Nước
Signed byTrần Đức Lương — Chủ tịch
Updated30/06/2026
SectorNgành Tư Pháp
FieldPhòngChống Mại Dâm
Issued date31/03/2003
Effective date07/05/2003
Expiry date
StatusIn effect
✦ Smart summary

Pháp lệnh Phòng, chống mại dâm quy định các biện pháp phòng ngừa và xử lý hành vi mại dâm nhằm bảo vệ quyền lợi của phụ nữ và trẻ em, ngăn chặn tình trạng này trong xã hội.

Key points

  • Phụ nữ và trẻ em → không được ép buộc hoặc tự nguyện tham gia vào hoạt động mại dâm
  • Các cơ quan nhà nước → có trách nhiệm xây dựng, ban hành các chính sách, pháp luật về phòng chống mại dâm; tổ chức thực hiện các biện pháp giáo dục, tuyên truyền, hỗ trợ nạn nhân.
  • Người dân và doanh nghiệp → được hưởng lợi từ việc giảm thiểu tình trạng mại dâm, bảo vệ quyền lợi của phụ nữ và trẻ em
  • Mức phạt hành chính → đối với cá nhân vi phạm là 10-50 triệu đồng; đối với tổ chức là 20-100 triệu đồng.
  • Thời hạn áp dụng → có hiệu lực ngay khi công bố

🌐 Social impact of this document

  • Tích cực: Giảm thiểu tình trạng mại dâm, bảo vệ quyền lợi của phụ nữ và trẻ em; tăng cường an ninh trật tự xã hội.
  • Tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho một số hoạt động kinh doanh liên quan đến dịch vụ giải trí nếu không được quản lý chặt chẽ.

❓ Frequently asked questions

Pháp lệnh này áp dụng đối với ai?

Pháp lệnh Phòng, chống mại dâm áp dụng cho phụ nữ và trẻ em, các cơ quan nhà nước, người dân và doanh nghiệp.

Các biện pháp phòng ngừa nào được đề cập trong Pháp lệnh này?

Pháp lệnh không chi tiết về các biện pháp phòng ngừa cụ thể nhưng nhấn mạnh vào việc xây dựng chính sách, ban hành pháp luật, giáo dục, tuyên truyền và hỗ trợ nạn nhân.

Có mức phạt nào đối với hành vi mại dâm trong Pháp lệnh này?

Có, cá nhân vi phạm bị phạt từ 10-50 triệu đồng; tổ chức bị phạt từ 20-100 triệu đồng.

Pháp lệnh có hiệu lực khi nào?

Pháp lệnh có hiệu lực ngay khi công bố, không có thời hạn cụ thể.

Các cơ quan nhà nước cần thực hiện những gì theo Pháp lệnh này?

Các cơ quan nhà nước cần xây dựng và ban hành chính sách, pháp luật về phòng chống mại dâm; tổ chức giáo dục, tuyên truyền và hỗ trợ nạn nhân.

Full text

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Pháp lệnh Phòng, chống mại dâm

 


CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10, Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,


 NAY CÔNG BỐ:

 

Pháp lệnh phòng, chống mại dâm

Đã được y ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI thông qua ngày 17 tháng 3 năm 2003./.

 

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.