Quyết định số 10/2007/QĐ-BCT bổ sung thêm 1.000 tấn hạn ngạch thuế quan nhập khẩu lá thuốc lá khô từ Campuchia vào Việt Nam với thuế suất thuế nhập khẩu là 0%, áp dụng đến hết ngày 31 tháng 3 năm 2008.
要点
- Bộ Công Thương → bổ sung 1.000 tấn hạn ngạch thuế quan nhập khẩu lá thuốc lá khô từ Campuchia vào Việt Nam với thuế suất thuế nhập khẩu là 0% → áp dụng đến hết ngày 31 tháng 3 năm 2008 (Điều 1)
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo (Điều 2)
🌐 本文件的社会影响
- Doanh nghiệp nhập khẩu lá thuốc lá khô từ Campuchia sẽ được hưởng lợi với thuế suất thuế nhập khẩu là 0% trong thời gian bổ sung hạn ngạch.
- Tuy nhiên, doanh nghiệp cần tuân thủ các quy định về hạn ngạch và thời hạn áp dụng để tránh vi phạm pháp luật.
❓ 常见问题
Bao nhiêu tấn lá thuốc lá khô được bổ sung?
1.000 tấn (Điều 1)
Thời hạn áp dụng hạn ngạch thuế quan là bao lâu?
Đến hết ngày 31 tháng 3 năm 2008 (Điều 1)
Thuế suất thuế nhập khẩu lá thuốc lá khô từ Campuchia là bao nhiêu?
0% (Điều 1)
Quyết định này có hiệu lực khi nào?
Sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo (Điều 2)
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc bổ sung tổng lượng hạn ngạch thuế quan lá thuốc lá khô tại Phụ lục 1
Quyết định số 33/2006/QĐ-BTM ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại
về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan đối với hàng hoá có xuất xứ Campuchia
với thuế suất thuế nhập khẩu 0%
______________________________
BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG
Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 07 năm 2007 của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XII, kỳ họp thứ nhất về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khoá XII;
Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1176/VPCP-QHQT ngày 21 tháng 11 năm 2007 về thoả thuận hàng nông sản Campuchia được nhập khẩu vào Việt Nam;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu;
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Bổ sung 1.000 tấn hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2007 đối với mặt hàng lá thuốc lá khô tại Phụ lục I kèm theo Quyết định số 33/2006/QĐ-BTM ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan đối với hàng hoá có xuất xứ Campuchia với thuế suất thuế nhập khẩu 0%.Việc áp dụng lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu bổ sung được thực hiện đến hết ngày 31 tháng 3 năm 2008.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：