Quyết định này công bố lộ trình thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa theo cam kết trong Điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên, bao gồm hình thức đầu tư, quyền xuất khẩu, nhập khẩu và phân phối. Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày đăng Công báo.
要点
- Công bố lộ trình thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa theo cam kết trong Điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên.
- Lộ trình bao gồm hình thức đầu tư, quyền xuất khẩu, nhập khẩu và phân phối (chi tiết trong Phụ lục số 01-04).
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động thương mại quốc tế của doanh nghiệp Việt Nam.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong quá trình thích ứng với các quy định mới đối với một số doanh nghiệp.
❓ 常见问题
Lộ trình thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa bao gồm những gì?
Lộ trình bao gồm hình thức đầu tư, quyền xuất khẩu, nhập khẩu và phân phối (chi tiết trong Phụ lục số 01-04).
Quyết định này có hiệu lực khi nào?
Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày đăng Công báo.
Công bố lộ trình thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa theo cam kết trong Điều ước quốc tế có ý nghĩa gì?
Công bố lộ trình này nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động thương mại quốc tế của doanh nghiệp Việt Nam và phù hợp với các cam kết quốc tế mà Việt Nam đã ký kết.
Lộ trình thực hiện quyền xuất khẩu, nhập khẩu và phân phối bao gồm những gì?
Lộ trình bao gồm hình thức đầu tư ( Phụ lục số 01), quyền xuất khẩu (Phụ lục số 02), nhập khẩu (Phụ lục số 03) và phân phối (Phụ lục số 04).
全文
QUYẾT ĐỊNH
Công bố lộ trình thực hiện hoạt động mua bán hàng hoá và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá
__________________________
BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại;
Căn cứ Nghị quyết số 76/2006/QH11 của Quốc hội ngày 29 tháng 11 năm 2006 phê chuẩn Nghị định thư về việc Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại thế giới;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Đầu tư.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công bố lộ trình thực hiện hoạt động mua bán hàng hoá và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá theo cam kết trong Điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên như sau:
a) Hình thức đầu tư và lộ trình thực hiện hoạt động mua bán hàng hoá và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá (chi tiết theo Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Quyết định này).
b) Danh mục hàng hoá và lộ trình thực hiện quyền xuất khẩu (chi tiết theo Phụ lục số 02 ban hành kèm theo Quyết định này).
c) Danh mục hàng hoá và lộ trình thực hiện quyền nhập khẩu (chi tiết theo Phụ lục số 03 ban hành kèm theo Quyết định này).
d) Danh mục hàng hoá và lộ trình thực hiện quyền phân phối (chi tiết theo Phụ lục số 04 ban hành kèm theo Quyết định này).
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：