Sắc lệnh số 10 năm 1946 sửa đổi một số điều trong Sắc lệnh số 63 năm 1945 về tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chính ở các cấp xã, huyện, tỉnh và kỳ. Đặc biệt quy định lại đơn vị tuyển cử là huyện và thị xã, cũng như cách bầu cử cho Uỷ ban hành chính Kỳ.
핵심 사항
- Ở mỗi tỉnh, Hội đồng nhân dân gồm từ 20 đến 30 hội viên chính thức và một số hội viên dự khuyết ngang số đơn vị tuyển cử (Điều 1).
- Số hội viên chia cho mỗi huyện và thị xã do nghị định của Uỷ ban hành chính Kỳ ấn định (Điều 2).
- Uỷ ban hành chính Kỳ do Hội viên các Hội đồng nhân dân tỉnh và thành phố trong Kỳ bầu ra (Điều 3)
🌐 이 문서의 사회적 영향
업데이트 중.
❓ 자주 묻는 질문
업데이트 중.
전문
SẮC LỆNH
Số 10 ngày 23 tháng 1 năm 1946
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu theo Sắc lệnh số 63 ngày 22 tháng 11 năm 1945 tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính ở các xã, huyện, tỉnh và kỳ;
Chiểu theo Sắc lệnh số 77 ngày 21 tháng 12 năm 1945 tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính ở các thành phố và thị xã;
Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ;
Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận;
RA SẮC LỆNH:
Điều thứ nhất: Đoạn đầu Điều thứ 32 trong Sắc lệnh số 63 ngày 22 tháng 11 năm 1945 nay sửa lại như sau này:
"Ở mỗi tỉnh sẽ đặt một Hội đồng nhân dân gồm có từ 20 đến 30 hội viên chính thức và một số hội viên dự khuyết ngang số đơn vị tuyển cử" (Tức là mỗi đơn cử có một hội viên dự khuyết).
Điều thứ hai: Điều thứ 33 trong Sắc lệnh số 63 ngày 22 tháng 11 năm 1945 nay sửa lại như sau này:
" Đơn vị tuyển cử sẽ là Huyện và thị xã. Số hội viên chia cho mỗi huyện và mỗi thị xã sẽ do nghị định của Uỷ ban hành chính Kỳ ấn định".
Điều thứ ba: Đoạn đầu Điều thứ 53 trong Sắc lệnh số 63 ngày 22 tháng 11 năm 1945 nay sửa lại như sau này:
"Uỷ ban hành chính Kỳ do Hội viên các Hội đồng nhân dân tỉnh và thành phố trong Kỳ bầu ra".
Điều thứ tư: Bộ trưởng Bộ Nội vụ thi hành Sắc lệnh này.
|
|
Hồ Chí Minh (Đã ký)
|
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: