Thông tư số 101/2002/TT-BQP Hướng dẫn bổ sung một số điểm của Thông tư liên tịch số 1699/2001/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC ngày 19/6/2001 giữa Bộ Quốc phòng - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 04/2001/NĐ-CP ngày 16/1/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam năm 1999 về chế độ, chính sách đối với sĩ quan thôi phục vụ tại ngũ; sĩ quan chuyển sang quân nhân chuyên nghiệp hoặc chuyển sang công chức quốc phòng.

Thông tư này hướng dẫn việc chuyển xếp hệ số mức lương đối với sĩ quan cấp bậc chuẩn uý hoặc quân nhân chuyên nghiệp chuyển ngành sang tiền lương mới để làm cơ sở tính lương hưu và mức tiền lương làm căn cứ tính hưởng chế độ bảo hiểm xã hội. Thông tư áp dụng từ ngày 1/4/2000.

文号101/2002/TT-BQP
文件类型通知
发布机关Bộ Quốc Phòng
签署人Nguyễn Văn Rinh — Thứ trưởng - Trung tướng
更新30/06/2026
行业Quốc Phòng
领域Chưa Phân Loại
发布日期29/07/2002
生效日期14/08/2002
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Thông tư này hướng dẫn việc chuyển xếp hệ số mức lương đối với sĩ quan cấp bậc chuẩn uý hoặc quân nhân chuyên nghiệp chuyển ngành sang tiền lương mới để làm cơ sở tính lương hưu và mức tiền lương làm căn cứ tính hưởng chế độ bảo hiểm xã hội. Thông tư áp dụng từ ngày 1/4/2000.

适用范围

Sĩ quan cấp bậc chuẩn uý, quân nhân chuyên nghiệp chuyển ngành.

要点

  • Sĩ quan cấp bậc chuẩn uý → xếp hệ số lương 3,0
  • Quân nhân chuyên nghiệp → thực hiện chuyển xếp lương theo hướng dẫn tại Thông tư số 715/TT-QP ngày 24/5/1993 của Bộ Quốc phòng
  • Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp chuyển ngành → được lấy mức tiền lương làm căn cứ tính lương hưu quy định tại Tiết 1.3.1 hoặc Tiết 1.3.2 phần II Thông tư Liên tịch số 1699/TT-BQP-BLĐTBXH-BTC ngày 19/6/2001
  • Thông tư này áp dụng từ ngày 1/4/2000
  • Thông tư có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Giúp sĩ quan và quân nhân chuyên nghiệp chuyển ngành được hưởng chế độ bảo hiểm xã hội một cách công bằng.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong quá trình thực hiện do cần thay đổi hệ số lương theo quy định mới.

❓ 常见问题

Sĩ quan cấp bậc chuẩn uý được xếp hệ số lương bao nhiêu?

Sĩ quan cấp bậc chuẩn uý được xếp hệ số lương 3,0 theo Thông tư này.

Quân nhân chuyên nghiệp chuyển ngành cần thực hiện quy trình gì để chuyển xếp lương mới?

Quân nhân chuyên nghiệp chuyển ngành cần thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 715/TT-QP ngày 24/5/1993 của Bộ Quốc phòng.

Mức tiền lương làm căn cứ tính hưởng chế độ bảo hiểm xã hội được lấy từ đâu?

Mức tiền lương làm căn cứ tính hưởng chế độ bảo hiểm xã hội được lấy từ Tiết 1.3.1 hoặc Tiết 1.3.2 phần II Thông tư Liên tịch số 1699/TT-BQP-BLĐTBXH-BTC ngày 19/6/2001.

Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?

Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký, áp dụng từ ngày 1/4/2000.

Những hướng dẫn cũ về chuyển xếp hệ số mức lương đối với sĩ quan cấp bậc chuẩn uý hoặc quân nhân chuyên nghiệp chuyển ngành có còn hiệu lực không?

Những hướng dẫn cũ về chuyển xếp hệ số mức lương đối với sĩ quan cấp bậc chuẩn uý hoặc quân nhân chuyên nghiệp chuyển ngành trái với Thông tư này đều bị bãi bỏ.

全文

BỘ QUỐC PHÒNG

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 101/2002/TT-BQP

Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2002

THÔNG TƯ

Hướng dẫn bổ sung một số điểm của thông tư liên tịch số 1699/TT-BQP-BLĐTBXH-BTC ngày 19/6/2001 giữa bộ Quốc phòng - bộ Lao động thương binh và xã hội - bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghị định số 04/2001/NĐ-CP ngày 16/01/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của luật sĩ quan quân đội nhân dân việt nam năm 1999 về chế độ, chính sách đối với sĩ quan thôi phục vụ tại ngũ; sĩ quan chuyển sang quân nhân chuyên nghiệp hoặc chuyển sang công chức Quốc phòng

 

Thi hành Nghị định số 04/2001/NĐ-CP ngày 16/1/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam năm 1999 về chế độ, chính sách đối với sĩ quan thôi phục vụ tại ngũ; sĩ quan tại ngũ chuyển sang quân nhân chuyên nghiệp hoặc chuyển sang công chức quốc phòng. Bộ Quốc phòng - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính đã có Thông tư Liên tịch số 1699/TT-BQP-BLĐTBXH-BTC ngày 19/6/2001 hướng dẫn cụ thể việc thực hiện. Qua quá trình triển khai thực hiện ở các Bộ, ngành, địa phương có một số điểm còn vướng mắc; sau khi trao đổi thống nhất ý kiến với Bộ Lao động Thương binh và Xã hội (tại Công văn số 2018/LĐTBXH-BHXH ngày 28/6/2002). Bộ Tài chính (tại Công văn số 1978/TC-VI ngày 08/3/2002), Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ (tại Công văn số 46/BTCCBCP-TL ngày 01/4/2002), Bộ Quốc phòng hướng dẫn bổ sung một số điểm cụ thể về chuyển xếp hệ số mức lương đối với sĩ quan cấp bậc chuẩn uý hoặc quân nhân chuyên nghiệp chuyển ngành sang tiền lương mới để làm cơ sở tính lương hưu và mức tiền lương làm căn cứ tính hưởng chế độ bảo hiểm xã hội đối với sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp chuyển ngành như sau:

1- Về chuyển xếp hệ số mức lương đối với sĩ quan cấp bậc chuẩn uý hoặc quân nhân chuyên nghiệp chuyển ngành sang tiền lương mới để làm cơ sở tính lương hưu theo quy định tại điểm 5 mục II Chương II Nghị định số 04/2001/NĐ-CP ngày 16/01/2001 của Chính phủ.

a- Đối với sĩ quan cấp bậc chuẩn uý, xếp hệ số lương 3,0.

b- Đối với quân nhân chuyên nghiệp, thực hiện chuyển xếp lương theo hướng dẫn tại Thông tư số 715/TT-QP ngày 24/5/1993 của Bộ Quốc phòng hướng dẫn quy định tạm thời chế độ tiền lương mới đối với sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, binh sĩ, công nhân viên chức quốc phòng quân đội nhân dân (Bảng tổng hợp việc chuyển xếp lương quân nhân chuyên nghiệp ban hành kèm theo Thông tư).

2- Về mức tiền lương làm căn cứ tính hưởng chế độ bảo hiểm xã hội, bổ sung như sau:

Được lấy mức tiền lương làm căn cứ tính lương hưu quy định tại Tiết 1.3.1 hoặc Tiết 1.3.2 phần II Thông tư Liên tịch số 1699/TT-BQP-BLĐTBXH-BTC ngày 19/6/2001 của Bộ Quốc phòng, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính để tính trả trợ cấp 1 lần cho các trường hợp nghỉ hưu có thời gian đóng BHXH trên 30 năm và trả trợ cấp 1 lần khi thôi việc theo Điều 28 Điều lệ BHXH ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26/1/1995 của Chính phủ.

3- Việc chuyển xếp hệ số mức lương đối với sĩ quan cấp bậc chuẩn uý hoặc quân nhân chuyên nghiệp chuyển ngành sang tiền lương mới để làm cơ sở tính lương hưu và mức tiền lương làm căn cứ tính hưởng chế độ bảo hiểm xã hội đối với sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp chuyển ngành hướng dẫn tại Thông tư này được áp dụng kể từ ngày 01/4/2000.

4- Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các hướng dẫn về chuyển xếp hệ số mức lương đối với sĩ quan cấp bậc chuyển uý hoặc quân nhân chuyên nghiệp chuyển ngành sang tiền lương mới để làm cơ sở tính lương hưu và mức tiền lương làm căn cứ tính hưởng chế độ bảo hiểm xã hội đối với sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp chuyển ngành trái với Thông tư này đều bãi bỏ.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ảnh về Liên Bộ Quốc phòng - Lao động Thương binh và Xã hội - Tài chính để nghiên cứu giải quyết.

 

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký) 

Trung tướng. Nguyễn Văn Rinh

 

 

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

101/2002/TT-BQP
Thông tư số 101/2002/TT-BQP Hướng dẫn bổ sung một số điểm của Thông tư liên tịch số 1699/2001/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC ngày 19/6/2001 giữa Bộ Quốc phòng - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 04/2001/NĐ-CP ngày 16/1/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam năm 1999 về chế độ, chính sách đối với sĩ quan thôi phục vụ tại ngũ; sĩ quan chuyển sang quân nhân chuyên nghiệp hoặc chuyển sang công chức quốc phòng.
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。

译本

本文件提供以下语言版本:

English Circular No. 101/2002/TT-BQP supplements and guides certain points of the Joint Circular No. 1699/2001/TTLT-BQP-BLDTBXH-BTC dated June 19, 2001 issued by the Ministry of National Defense, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, and the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No. 04/2001/NĐ-CP dated January 16, 2001 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Officer Law of the Vietnam People's Army 1999 regarding the system and policies for officers retiring from active service; officers transferring to professional military personnel or transferring to defense civil servants. 한국어 시행령 제 101 호 2002년 제 101/2002/TT-BQP 호 국방부 통지는 2001년 6월 19일 국방부-노동부-재무부 공동 통지 제 1699/2001/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC에 대한 보충 지침을 제공하며, 이는 정부가 2001년 1월 16일 제정한 2001년 제 04/2001/NĐ-CP 호 시행령에 따라 1999년 법률 제 1999호 "베트남 인민군 장교 법"의 몇몇 조항을 세부적으로 시행하기 위한 것임. 中文 通知第101/2002/TT-BQP号关于补充指导联合通知第1699/2001/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC号(2001年6月19日)《国防部、劳动和社会事务部、财政部关于实施第04/2001/NĐ-CP号政府法令〈详细规定1999年越南人民军军官法〉中有关军官退役制度和政策以及军官转为专业军人或转为国防公务员的若干条款的通知》中的若干点。