Quyết định số 101/2003/QĐ-BBCVT điều chỉnh mức sàn cước thanh toán quốc tế đối với Dịch vụ điện thoại Quốc tế mạng PSTN chiều đến Việt Nam, không thấp hơn 0,31 USD/phút. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/07/2003 và thay thế quy định cũ.
适用范围
Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế mạng PSTN
要点
- Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế mạng PSTN → được chủ động đàm phán, thoả thuận mức cước thanh toán quốc tế không thấp hơn 0,31 USD/phút.
- Mức cước tối thiểu là 0,31 USD/phút, không phân biệt cuộc gọi đến mạng cố định hay mạng di động tại Việt Nam.
- Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/07/2003 và thay thế quy định cũ.
🌐 本文件的社会影响
- Doanh nghiệp sẽ phải điều chỉnh mức cước theo quy định mới, có thể ảnh hưởng đến chi phí kinh doanh.
- Khách hàng nhận cuộc gọi từ nước ngoài có thể thấy sự thay đổi về giá cước.
❓ 常见问题
Mức cước tối thiểu là bao nhiêu?
Mức cước tối thiểu là 0,31 USD/phút.
Quyết định này áp dụng cho cuộc gọi đến mạng cố định hay mạng di động?
Mức cước tối thiểu không phân biệt cuộc gọi đến mạng cố định hay mạng di động tại Việt Nam.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/07/2003.
Doanh nghiệp được chủ động đàm phán mức cước như thế nào?
Doanh nghiệp được chủ động đàm phán, thoả thuận mức cước thanh toán quốc tế phù hợp với các đối tác nước ngoài.
Quyết định này thay thế quy định cũ của quyết định nào?
Quyết định này thay thế khoản 2 Điều 1 Quyết định 65/2003/QĐ-BBCVT ngày 28/3/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông.
全文
THÔNG
QUYẾT ĐỊNH
Điều chỉnh mức sàn cước thanh toán quốc tế đối với Dịch vụ điện thoại
Quốc tế mạng PSTN chiều đến Việt Nam
___________________________
BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG
Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Bưu chính, Viễn thông;
Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;
Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/05/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính,
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế mạng PSTN được chủ động đàm phán, thoả thuận mức cước thanh toán quốc tế phù hợp với các đối tác nước ngoài nhưng mức cước không thấp hơn 0,31 USD/phút, không phân biệt cuộc gọi đến mạng cố định hay mạng di động tại Việt Nam.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/07/2003 và thay thế khoản 2 Điều 1 Quyết định 65/2003/QĐ-BBCVT ngày 28/3/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông.
Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế mạng PSTN và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THỨ TRƯỞNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：