Quyết định số 106/2006/QĐ-TTg phê duyệt Hiệp định về Cơ chế giải quyết tranh chấp thuộc Hiệp định khung về Hợp tác kinh tế toàn diện ASEAN - Hàn Quốc, áp dụng cho các cơ quan liên quan và doanh nghiệp tham gia hợp tác kinh tế giữa Việt Nam với ASEAN và Hàn Quốc. Điểm nổi bật là việc phê duyệt hiệp định này nhằm bảo vệ quyền lợi của Việt Nam trong quá trình giải quyết tranh chấp.
要点
- Các cơ quan liên quan (Bộ Ngoại giao, Bộ Thương mại) → thông báo và công bố Hiệp định
- Bộ Thương mại → là đầu mối liên lạc, phối hợp tổ chức thực hiện Hiệp định
- Bộ Tư pháp → xây dựng danh sách trọng tài viên để giải quyết tranh chấp
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Bảo vệ quyền lợi của Việt Nam trong các tranh chấp kinh tế quốc tế.
- Tác động tiêu cực: Không có tác động cụ thể đến người dân/doanh nghiệp được nêu.
❓ 常见问题
Quyết định này áp dụng cho ai?
Quyết định này không trực tiếp quy định đối tượng áp dụng, nhưng các cơ quan liên quan như Bộ Ngoại giao, Bộ Thương mại và Bộ Tư pháp sẽ thực hiện các nhiệm vụ theo quyết định.
Việc phê duyệt Hiệp định có tác động gì?
Việc phê duyệt Hiệp định nhằm bảo vệ quyền lợi của Việt Nam trong quá trình giải quyết tranh chấp kinh tế quốc tế với ASEAN và Hàn Quốc.
Bộ Thương mại sẽ thực hiện những nhiệm vụ nào?
Bộ Thương mại là đầu mối liên lạc, phối hợp tổ chức thực hiện Hiệp định theo quyết định này.
Việc xây dựng danh sách trọng tài viên do ai thực hiện?
Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Bộ Thương mại xây dựng danh sách trọng tài viên đủ điều kiện để sẵn sàng tham gia giải quyết tranh chấp.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc phê duyệt Hiệp định về Cơ chế giải quyết tranh chấp thuộc Hiệp
định khung về hợp tác kinh tế toàn diện ASEAN - Hàn Quốc
_________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Ký kết, Gia nhập và Thực hiện Điều ước quốc tế được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Hiệp định khung về Hợp tác kinh tế toàn diện ASEAN - Hàn Quốc đã được Chủ tịch nước phê chuẩn ngày 12 tháng 4 năm 2006;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại tại tờ trình số 2742/TTr-BTM ngày 08 tháng 5 năm 2006.
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Phê duyệt Hiệp định về Cơ chế giải quyết tranh chấp thuộc Hiệp định khung về Hợp tác kinh tế toàn diện ASEAN - Hàn Quốc.
Điều 2. Bộ Ngoại giao thông báo ngày phê duyệt Hiệp định cho Ban Thư ký ASEAN và các nước ký kết khác, đồng thời sao lục và công bố Hiệp định theo quy định.
Điều 3. Bộ Thương mại là đầu mối liên lạc, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức thực hiện Hiệp định.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.
Điều 5. Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Bộ Thương mại xây dựng danh sách các trọng tài viên đủ điều kiện để sẵn sàng tham gia giải quyết tranh chấp, bảo vệ quyền lợi của Việt Nam./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：