Thông tư số 108/2004/TT-BTC sửa đổi nội dung về chi đấu thầu và thanh toán tín phiếu kho bạc, trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ cho Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Thông tư này hướng dẫn việc thực hiện các khoản chi theo quy định tại Thông tư số 19/2004/TT-BTC.
适用范围
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
要点
- Ngân hàng Nhà nước không còn phải tuân thủ nội dung về chi đấu thầu và thanh toán tín phiếu kho bạc, trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ theo Thông tư số 117/2003/TT-BTC.
- Các khoản chi cho công tác đấu thầu và thanh toán tín phiếu kho bạc, trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 19/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính.
- Ngân hàng Nhà nước sử dụng nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản hoặc chi phí hoạt động để thực hiện các khoản chi đấu thầu và thanh toán tín phiếu kho bạc, trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ.
- Tổng mức chi về quản lý và công vụ, chi công cụ lao động và sửa chữa bảo dưỡng tài sản hàng năm không vượt quá mức khống chế theo quy định hiện hành.
- Khoản chi khen thưởng cho hoạt động đấu thầu và thanh toán tín phiếu kho bạc, trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ không được vượt quá 10% tổng kinh phí đấu thầu.
🌐 本文件的社会影响
- Ngân hàng Nhà nước có thêm linh hoạt trong việc quản lý chi tiêu liên quan đến đấu thầu và thanh toán tín phiếu kho bạc, trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ.
- Việc áp dụng Thông tư số 19/2004/TT-BTC giúp Ngân hàng Nhà nước tuân thủ đúng quy định về tài chính trong hoạt động đấu thầu.
- Người dân và doanh nghiệp có thể yên tâm hơn khi các giao dịch liên quan đến tín phiếu kho bạc, trái phiếu Chính phủ được quản lý chặt chẽ.
❓ 常见问题
Thông tư số 108/2004/TT-BTC thay đổi nội dung nào về chi đấu thầu và thanh toán tín phiếu kho bạc?
Thông tư này bỏ nội dung về chi đấu thầu và thanh toán tín phiếu kho bạc, trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ theo Thông tư số 117/2003/TT-BTC.
Ngân hàng Nhà nước sử dụng nguồn vốn nào để thực hiện các khoản chi đấu thầu?
Ngân hàng Nhà nước sử dụng từ nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản hoặc hạch toán vào chi phí hoạt động theo quy định.
Mức chi khen thưởng cho hoạt động đấu thầu và thanh toán tín phiếu kho bạc có giới hạn không?
Khoản chi này không được vượt quá 10% tổng kinh phí đấu thầu theo quy định tại Thông tư số 19/2004/TT-BTC.
全文
|
BỘ TÀI CHÍNH |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 108/2004/TT-BTC |
Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2004 |
THÔNG TƯ
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 108/2004/TT-BTC NGÀY 16 THÁNG 11 NĂM 2004 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 117/2003/TT-BTC NGÀY 8/12/2003 "THÔNG TƯ SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 111/1999/TT-BTC NGÀY 17/9/1999 VÀ THÔNG TƯ 29/2002/TT-BTC NGÀY 26/3/2002 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM"
Căn cứ Nghị định
số 100/1998/NĐ-CP ngày 10/12/1998 của Chính phủ về chế độ tài chính của Ngân
hàng Nhà nước Việt Nam, để phù hợp với thực tế hoạt động của Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam,
Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi Thông tư số 117/2003/TT-BTC
ngày 8/12/2003 "Thông tư sửa đổi Thông tư số 111/1999/TT/BTC ngày
17/9/1999 và Thông tư 29/2002/TT-BTC ngày 26/3/2002 hướng dẫn thực hiện chế độ
tài chính đối với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam" như sau:
Bỏ nội dung về chi đấu thầu và thanh toán tín phiếu kho bạc,
trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ quy định tại Thông tư số 117/2003/TT-BTC.
Các khoản chi đấu thầu và thanh toán tín phiếu kho bạc, trái phiếu Chính phủ bằng
ngoại tệ được thực hiện như sau:
- Nội dung và phạm vi các khoản chi về đấu thầu và thanh toán tín phiếu kho bạc, trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 19/2004/TT-BTC ngày 18/3/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc đấu thầu tín phiếu kho bạc và trái phiếu ngoại tệ.
- Các khoản chi cho công tác đấu thầu và thanh toán tín phiếu kho bạc, trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ tuỳ theo tính chất và nội dung của khoản chi được sử dụng từ nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản hay hạch toán vào các mục chi tương ứng trong chi phí hoạt động của Ngân hàng Nhà nước và được theo dõi ở các tiểu mục riêng. Cụ thể:
+ Các khoản chi mua sắm thiết bị, thiết kế và xây dựng phần mềm cho hoạt động đấu thầu và thanh toán tín phiếu kho bạc, trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ thuộc tài sản cố định, Ngân hàng Nhà nước sử dụng từ nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản của Ngân hàng Nhà nước để thực hiện theo chế độ quy định.
+ Các khoản chi về mua sắm công cụ lao động, sửa chữa, bảo dưỡng tài sản và khen thưởng được hạch toán vào các mục chi tương ứng về công cụ lao động, sửa chữa, bảo dưỡng tài sản và chi khen thưởng.
+ Các khoản chi khác còn lại (bao gồm các khoản chi như: chi thông tin quảng cáo, chi trực tiếp cho từng phiên đấu thầu, chi hội thảo, khảo sát, học tập, chi hội nghị khách hàng, chi họp ban đấu thầu, chi văn phòng phẩm và các khoản chi khác) được hạch toán vào chi hoạt động quản lý và công vụ.
- Tổng mức chi về hoạt động quản lý và công vụ, chi về công cụ lao động và chi sửa chữa, bảo dưỡng tài sản hàng năm của Ngân hàng Nhà nước (bao gồm cả các khoản chi về chi đấu thầu và thanh toán tín phiếu kho bạc, trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ) không vượt quá mức khống chế đối với các khoản chi này theo quy định hiện hành. Riêng khoản chi về khen thưởng cho hoạt động đấu thầu và thanh toán tín phiếu kho bạc, trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ, Ngân hàng Nhà nước được chi theo quy định tại Thông tư số 19/2004/TT-BTC ngoài mức chi khen thưởng, phúc lợi đối với Ngân hàng Nhà nước theo quy định hiện hành (khoản chi này không được vượt quá 10% tổng kinh phí đấu thầu và thanh toán tín phiếu kho bạc, trái phiếu Chính phủ được hưởng).
- Hàng năm, Ngân hàng Nhà nước tổng hợp báo cáo tổng số chi cho công tác đấu thầu và thanh toán tín phiếu kho bạc, trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ trong năm gửi Bộ Tài chính cùng với báo cáo tài chính năm.
Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.
|
|
Lê Thị Băng Tâm (Đã ký) |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：