Sắc lệnh số 110/SL năm 1949 thành lập Ban Căn cứ địa Việt Bắc nhằm theo dõi và tham gia ý kiến vào việc thực hiện kế hoạch của Chính phủ trong khu vực này, trực tiếp với các Bộ và Ủy ban Kháng chiến Hành chính để đề xuất công việc cần thiết.
适用范围
Ban Căn cứ địa Việt Bắc
要点
- Chủ tịch phủ thành lập Ban Căn cứ địa Việt Bắc gồm một trưởng ban và hai nhân viên (Điều 1, Điều 2).
- Ban căn cứ địa Việt Bắc có nhiệm vụ theo dõi và tham gia ý kiến vào việc thực hiện kế hoạch của Chính phủ trong phạm vi căn cứ địa (Điều 3.1).
- Ban căn cứ địa Việt Bắc trực tiếp với các Bộ và Ủy ban Kháng chiến Hành chính để đề nghị những công việc cần thiết (Điều 3.2).
- Ban căn cứ địa Việt Bắc thâu lượm và phổ biến kinh nghiệm (Điều 3.3).
- Chi tiết về tổ chức và cách làm việc của Ban căn cứ địa Việt Bắc sẽ do một nghị định ấn định sau (Điều 4)
🌐 本文件的社会影响
- Tăng cường hiệu quả trong việc thực hiện kế hoạch Chính phủ tại khu vực căn cứ địa.
- Cải thiện sự phối hợp giữa Ban Căn cứ địa Việt Bắc và các Bộ, Ủy ban Kháng chiến Hành chính.
❓ 常见问题
Ban Căn cứ địa Việt Bắc gồm những ai?
Gồm một trưởng ban và hai nhân viên (Điều 2).
Nhiệm vụ của Ban Căn cứ địa Việt Bắc là gì?
Theo dõi và tham gia ý kiến vào việc thực hiện kế hoạch Chính phủ trong phạm vi căn cứ địa, trực tiếp với các Bộ và Ủy ban Kháng chiến Hành chính để đề nghị những công việc cần thiết (Điều 3).
Có quy định cụ thể về tổ chức và cách làm việc của Ban Căn cứ địa Việt Bắc không?
Không, chi tiết này sẽ do một nghị định ấn định sau (Điều 4).
全文
SẮC LỆNH
SỐ 110/SL NGÀY 23 THÁNG 9 NĂM 1949
CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
CHỦ TỊCH
NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu nhu cầu của tình thế;
Theo quyết định của Hội đồng Chính phủ,
RA SẮC LỆNH:
Điều 1- Nay thành lập Ban Căn cứ địa Việt Bắc, đặt trong Chủ tịch phủ.
Điều 2- Ban căn cứ địa Việt Bắc gồm có 3 người: một trưởng ban và hai nhân viên.
Điều 3- Nhiệm vụ và quyền hạn của Ban căn cứ địa Việt Bắc là:
1) Theo dõi và tham gia ý kiến vào sự thực hiện kế hoạch của Chính phủ trong phạm vi căn cứ địa.
2) Trực tiếp với các Bộ và các Uỷ ban Kháng chiến Hành chính để đề nghị những công việc cần thiết.
3) Thâu lượm và phổ biến các kinh nghiệm.
Điều 4- Những chi tiết về tổ chức và cách làm việc của Ban căn cứ địa Việt Bắc sẽ do một nghị định ấn định sau.
Điều 5- Ông Thủ tướng Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành./.
Hồ Chí Minh
(Đã ký)
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。