Quyết định này sửa đổi và bổ sung quy trình xử lý, sắp xếp lại nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm kiểm tra, xem xét đề nghị xử lý, sắp xếp trụ sở làm việc của các đơn vị trực thuộc. Việc bán đấu giá phải thông qua Hội đồng định giá và bán đấu giá hoặc theo sự phân cấp của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.
适用范围
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác, Tổng công ty do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập, và Bộ Tài chính.
要点
- Các cơ quan liên quan → kiểm tra, xem xét và có ý kiến bằng văn bản về đề nghị xử lý, sắp xếp trụ sở làm việc của các đơn vị trực thuộc trên địa bàn TP.HCM → giao Bộ trưởng Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Chủ tịch Ủy ban nhân dân TP.HCM quyết định.
- Việc bán nhà và chuyển nhượng quyền sử dụng đất → thông qua Hội đồng định giá và bán đấu giá hoặc theo sự phân cấp của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Trường hợp chỉ có một tổ chức hoặc cá nhân đăng ký mua thì không phải đấu giá.
- Việc bán đấu giá → thực hiện theo thủ tục quy định tại Nghị định số 86/CP ngày 19 tháng 12 năm 1996 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế bán đấu giá tài sản. Thông báo công khai trước khi tiến hành bán đấu giá ít nhất 15 ngày.
- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường quản lý và sử dụng hiệu quả tài sản nhà nước; nâng cao tính minh bạch trong quá trình bán đấu giá.
- Tác động tiêu cực: Chi phí thời gian và công sức cho các cơ quan liên quan để thực hiện quy trình mới; nguy cơ tăng chi phí do phải thông qua nhiều bước thủ tục.
❓ 常见问题
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm trong việc xử lý, sắp xếp lại nhà, đất?
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác, Tổng công ty do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập chịu trách nhiệm kiểm tra, xem xét và có ý kiến bằng văn bản. Bộ trưởng Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Chủ tịch Ủy ban nhân dân TP.HCM quyết định việc xử lý, sắp xếp.
Việc bán nhà và chuyển nhượng quyền sử dụng đất phải thông qua những quy trình nào?
Việc bán nhà và chuyển nhượng quyền sử dụng đất phải thông qua Hội đồng định giá và bán đấu giá hoặc theo sự phân cấp của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Trường hợp chỉ có một tổ chức hoặc cá nhân đăng ký mua thì không phải đấu giá.
Thời gian thông báo công khai trước khi tiến hành bán đấu giá là bao lâu?
Thời gian thông báo công khai trước khi tiến hành bán đấu giá ít nhất 15 ngày.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Các quy định trước đây trái với Quyết định này sẽ như thế nào?
Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 80/2001/QĐ-TTg
ngày 24 tháng 5 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ vềviệc xử lý,
sắp xếp lại nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổsung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998;
Căn cứ Pháp lệnh thực hành tiết kiệm chống lãng phí số02/1998/PL-UBTVQH10 ngày 26 tháng 02 năm 1998 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 19 tháng 12 năm 1996 của Chính phủvề việc ban hành Quy chế bán đấu giá tài sản;
Căn cứ Nghị định số 14/1998/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 1998 của Chính phủ về quản lý tài sản nhà nước;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều Quyết định số 80/2001/QĐ-TTg ngày 24 tháng 5 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý, sắp xếp lại nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh như sau:
1. Khoản 1 Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau: ''1.Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác, các Tổng công ty do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập, chịu trách nhiệm kiểm tra, xem xét và có ý kiến bằng văn bản về đề nghị xử lý, sắp xếp lại trụ sở làm việc, cơ sở sản xuất, kinh doanh của các cơ quan, đơn vị trực thuộc đóng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh gửi Bộ Tài Chính. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quyết định việc xử lý, sắp xếp lại trụ sở làm việc, cơ sở sản xuất kinh doanh của các cơ quan, đơn vị này trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh".
2. Khoản 3 Điều 4 được sửa đổi, bổ sung như sau: ''3.Việc bán nhà và chuyển nhượng quyền sử dụng đất được thực hiện như sau:
a) Việc định giá nhà đất phải thông qua một trong các tổ chức sau: Hộiđồng định giá và bán đấu giá nhà xưởng thuộc sở hữu Nhà nước của thành phố HồChí Minh (gọi tắt là Hội đồng định giá và bán đấu giá của thành phố Hồ ChíMinh); Cáctổ chức có chức năng thẩm định giá của Nhà nước.
b) Việc bán đấu giá phải thông qua Hội đồng định giá và bán đấu giá của thành phốHồ Chí Minh hoặc theo sự phân cấp của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Trường hợp chỉ có một tổ chức hoặc cá nhân đăng ký mua thì không phải đấu giá. Hộiđồng định giá và bán đấu giá của thành phố Hồ Chí Minh quyết định thực hiện bántheo giá do các tổ chức quy định tại điểm a nêu trên xác định. Trườnghợp đặc biệt, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ ChíMinh quyết định việc bán chỉ định nhà và chuyển nhượng quyền sử dụng đất củacác cơ quan, đơn vị thuộc Trung ương và thành phố quản lý theo giá do các tổchức quy định tại điểm a nêu trên xác định''.
Điều 2. Việc bán đấu giá được thực hiện theo thủ tục quy định tại Nghị định số 86/CP ngày 19 tháng 12 năm 1996 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế bán đấu giá tài sản. Riêng đối với việc bán nhà và chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo Quyết định số 80/2001/QĐ-TTg ngày 24 tháng 5 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ thông báo công khai trước khi tiến hành bán đấu giá ít nhất 15 ngày.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể, Tổng giám đốc các Tổng công ty do
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：