Văn bản này thông báo về việc bãi bỏ tất cả các loại thẻ miễn phí đường bộ từ ngày 1/3/2003, theo quy định tại Thông tư số 109/2002/TT-BTC. Người dân và đơn vị cần mua vé thu phí sử dụng đường bộ khi đi qua các trạm thu phí.
要点
- Người sử dụng phương tiện tham gia giao thông đường bộ → phải mua vé thu phí sử dụng đường bộ (vé lượt, vé tháng, vé quý) tại các trạm thu phí kể từ ngày 01/03/2003
- Các loại vé hoặc thẻ miễn phí đường bộ đã in, phát hành và đang lưu hành → bị bãi bỏ kể từ khi Thông tư số 109/2002/TT-BTC có hiệu lực
- Người dân và doanh nghiệp sử dụng phương tiện giao thông đường bộ phải mua vé thu phí, không còn được miễn phí như trước đây
- Các trạm thu phí hoạt động ổn định hơn khi áp dụng thống nhất việc thu phí theo quy định
🌐 本文件的社会影响
- Người dân và doanh nghiệp sử dụng phương tiện giao thông đường bộ phải mua vé thu phí, không còn được miễn phí như trước đây
- Các trạm thu phí hoạt động ổn định hơn khi áp dụng thống nhất việc thu phí theo quy định
❓ 常见问题
Từ ngày nào tôi cần mua vé thu phí đường bộ?
Từ ngày 01/03/2003.
Các loại thẻ miễn phí trước đây còn sử dụng được không?
Không, các loại thẻ miễn phí đã in, phát hành và đang lưu hành bị bãi bỏ kể từ khi Thông tư số 109/2002/TT-BTC có hiệu lực.
全文
| BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số 329/ĐBVN-TCKT | Hà nội, ngày 19 tháng 02 năm 2003
|
| Kính gửi: | -Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chủ tịch nước, |
Kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2003 toàn bộ các Trạm thu phí sử dụng đường bộ thuộc quyền quản lý của Cục đường bộ Việt Nam sẽ thực hiện việc thu phí theo quy định tại Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 06/12/2002, Công văn đính chính số 1140 TC/VP ngày 07/02/2003, Thông tư số 01/2003/TT-BTC ngày 07/01/2003, Thông tư số 12/2003/TT-BTC ngày 18/02/2003 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí sử dụng đường bộ; trong đó ghi rõ tại điểm c) khoản 1, mục I phần III Thông tư 109/2002/TT-BTC:
“Bãi bỏ tất cả các loại vé hoặc thẻ miễn phí đường bộ đã in, phát hành và hiện đang lưu hành kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành”.
Cục đường bộ Việt Nam xin thông báo để Quý cơ quan, đơn vị biết và thực hiện việc mua vé thu phí sử dụng đường bộ (vé lượt, vé tháng, vé quý) tại các Trạm thu phí khi sử dụng phương tiện tham gia giao thông trên đường bộ quy định thu phí, kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2003.
Cục đường bộ Việt Nam trân trọng cám ơn Quý cơ quan, đơn vị giúp đỡ các Trạm thu phí của Cục hoàn thành nhiệm vụ./.
CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM
Thiều Đăng Khoa
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。