Quyết định số 115/2004/QĐ-TTg sửa đổi, bổ sung quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa, áp dụng cho các ngân sách tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Quyết định này điều chỉnh về cấu trúc Ban điều hành quỹ và phương thức thực hiện nhiệm vụ bảo lãnh tín dụng.
适用范围
Ngân sách tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc, Phó Giám đốc, cán bộ chuyên môn của Quỹ bảo lãnh tín dụng; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
要点
- Vốn cấp của ngân sách tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được quy định trong Điều lệ Quỹ bảo lãnh tín dụng.
- Ban điều hành Quỹ bảo lãnh tín dụng bao gồm Giám đốc, các Phó Giám đốc và một số cán bộ chuyên môn giúp việc. Giám đốc là người đại diện pháp nhân của Quỹ và chịu trách nhiệm trước Hội đồng quản lý và pháp luật.
- Việc điều hành tác nghiệp Quỹ bảo lãnh tín dụng có thể thực hiện theo hai phương thức: uỷ thác cho Quỹ hỗ trợ phát triển hoặc giao, ủy thác cho Quỹ tài chính địa phương nếu đủ điều kiện, khả năng thực hiện.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực là việc cải thiện hiệu quả hoạt động của quỹ bảo lãnh tín dụng thông qua việc uỷ thác hoặc giao nhiệm vụ cho các tổ chức có đủ điều kiện, giúp tăng cường khả năng hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa.
- Tác động tiêu cực có thể là sự phức tạp trong quá trình thực hiện, cần thời gian để điều chỉnh cơ cấu quản lý và hoạt động của quỹ.
❓ 常见问题
Quyết định này áp dụng cho đối tượng nào?
Quyết định này áp dụng cho ngân sách tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc, Phó Giám đốc, cán bộ chuyên môn của Quỹ bảo lãnh tín dụng; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
Ban điều hành Quỹ bảo lãnh tín dụng gồm những ai?
Ban điều hành Quỹ bảo lãnh tín dụng bao gồm Giám đốc, các Phó Giám đốc và một số cán bộ chuyên môn giúp việc. Giám đốc là người đại diện pháp nhân của Quỹ.
Việc điều hành tác nghiệp Quỹ bảo lãnh tín dụng có thể thực hiện theo phương thức nào?
Việc điều hành tác nghiệp Quỹ bảo lãnh tín dụng có thể thực hiện theo hai phương thức: uỷ thác cho Quỹ hỗ trợ phát triển hoặc giao, ủy thác cho Quỹ tài chính địa phương nếu đủ điều kiện, khả năng thực hiện.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Ai chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này?
Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc sửa đổi, bổ sung quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ
và vừa ban hành kèm theo Quyết định số 193/2001/QĐ-TTG ngày 20 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ
____________________________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Nghị định số 90/2001/NĐ-CP ngày 23 tháng 11 năm 2001 của Chính phủ về trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa ban hành kèm theo Quyết định số 193/2001/QĐ-TTg ngày 20 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ như sau:
1. Điểm a khoản 1, Điều 3 được sửa đổi như sau:
"a) Vốn cấp của ngân sách tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương";
2. Điều 13 được sửa đổi như sau:
"Điều 13. Ban điều hành Quỹ bảo lãnh tín dụng gồm Giám đốc, các Phó Giám đốc và một số cán bộ chuyên môn giúp việc.
Giám đốc là người đại diện pháp nhân của Quỹ bảo lãnh tín dụng, chịu trách nhiệm trước Hội đồng quản lý và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Quỹ bảo lãnh tín dụng. Nhiệm vụ và quyền hạn của Giám đốc Quỹ bảo lãnh tín dụng thực hiện theo Điều lệ Quỹ.
Việc điều hành tác nghiệp Quỹ bảo lãnh tín dụng được thực hiện theo một trong các phương thức sau:
1. Uỷ thác cho Quỹ hỗ trợ phát triển thực hiện điều hành tác nghiệp Quỹ bảo lãnh tín dụng theo hợp đồng ủy thác và do Hội đồng quản lý Quỹ bảo lãnh tín dụng quyết định.
2. Giao hoặc ủy thác cho Quỹ tài chính địa phương thực hiện nhiệm vụ bảo lãnh tín dụng cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa nếu các tổ chức này có đủ điều kiện, khả năng thực hiện, chịu trách nhiệm trước pháp luật về những hoạt động của mình và do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định. Trong trường hợp giao cho Quỹ tài chính địa phương thực hiện nhiệm vụ bảo lãnh tín dụng nói trên thì Quỹ bảo lãnh tín dụng không hình thành Hội đồng quản lý, Ban kiểm soát và Ban điều hành."
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：