Quyết định số 116/2005/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới một số doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. Các công ty được chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên, cổ phần hóa hoặc giải thể trong năm 2005 và 2006.
适用范围
Công ty Cấp thoát nước Hòa Bình, Công ty Phát triển nhà và đô thị Hòa Bình, Công ty Sản xuất vật liệu xây dựng Thành Công, Công ty In 26/3 Hòa Bình, Công ty Cây công nghiệp, Xí nghiệp Chè Lạc Sơn.
要点
- Công ty Cấp thoát nước Hòa Bình và Công ty Phát triển nhà và đô thị Hòa Bình chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên trong năm 2005.
- Công ty Sản xuất vật liệu xây dựng Thành Công, Công ty In 26/3 Hòa Bình cổ phần hóa, Nhà nước nắm giữ dưới 50% vốn điều lệ hoặc không giữ cổ phần trong năm 2006.
- Công ty Cây công nghiệp và Xí nghiệp Chè Lạc Sơn giải thể trong năm 2005.
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình chỉ đạo thực hiện sắp xếp, đổi mới theo Quyết định số 51/QĐ-TTg ngày 15 tháng 4 năm 2003 và Quyết định này.
- Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
🌐 本文件的社会影响
- Doanh nghiệp nhà nước tại Hòa Bình sẽ được sắp xếp, đổi mới theo hướng hiện đại hóa quản lý và nâng cao hiệu quả hoạt động.
- Công ty Cấp thoát nước Hòa Bình và Công ty Phát triển nhà và đô thị Hòa Bình chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên giúp cải thiện cơ cấu sở hữu vốn.
- Công ty Sản xuất vật liệu xây dựng Thành Công, Công ty In 26/3 Hòa Bình cổ phần hóa sẽ tạo điều kiện cho doanh nghiệp tiếp cận nguồn vốn từ thị trường và nâng cao hiệu quả hoạt động.
- Công ty Cây công nghiệp và Xí nghiệp Chè Lạc Sơn giải thể có thể dẫn đến việc mất đi một số vị trí làm việc, gây ảnh hưởng đến người lao động.
❓ 常见问题
Các doanh nghiệp nào sẽ được chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên?
Công ty Cấp thoát nước Hòa Bình và Công ty Phát triển nhà và đô thị Hòa Bình sẽ được chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên trong năm 2005.
Khi nào các doanh nghiệp sẽ thực hiện cổ phần hóa?
Công ty Sản xuất vật liệu xây dựng Thành Công và Công ty In 26/3 Hòa Bình sẽ được cổ phần hóa, Nhà nước nắm giữ dưới 50% vốn điều lệ hoặc không giữ cổ phần trong năm 2006.
Các doanh nghiệp nào sẽ bị giải thể?
Công ty Cây công nghiệp và Xí nghiệp Chè Lạc Sơn sẽ được giải thể trong năm 2005.
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình có trách nhiệm gì?
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình phải chỉ đạo thực hiện sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc theo Quyết định số 51/QĐ-TTg ngày 15 tháng 4 năm 2003 và Quyết định này.
Quyết định khi nào có hiệu lực?
Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước
thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Hòa Bình
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước;
Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới một số công ty nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình như sau:
1. Chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên (thực hiện trong năm 2005):
- Công ty Cấp thoát nước Hoà Bình.
- Công ty Phát triển nhà và đô thị Hoà Bình.
2. Cổ phần hóa, Nhà nước nắm giữ dưới 50% vốn điều lệ hoặc không giữ cổ phần (thực hiện trong năm 2006):
- Công ty Sản xuất vật liệu xây dựng Thành Công.
- Công ty In 26/3 Hoà Bình.
3. Giải thể doanh nghiệp (thực hiện trong năm 2005):
- Công ty Cây công nghiệp.
- Xí nghiệp Chè Lạc Sơn.
Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình:
1. Chỉ đạo thực hiện sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc theo Quyết định số 51/QĐ-TTg ngày 15 tháng 4 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình giai đoạn 2003 - 2005 và Quyết định này.
2. Chỉ đạo việc sắp xếp các nông, lâm trường quốc doanh theo quy định tại Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh và Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
PHÓ THỦ TƯỚNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：