Nghị định số 120/2003/NĐ-CP sửa đổi Điều 9 của Nghị định số 30/2002/NĐ-CP, quy định về chăm sóc sức khỏe và dịch vụ ưu tiên cho người cao tuổi. Người cao tuổi từ 90 tuổi trở lên được cấp miễn phí thẻ bảo hiểm y tế.
适用范围
Người cao tuổi
要点
- Người cao tuổi được chăm sóc sức khoẻ theo quy định của Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân (1989).
- Người cao tuổi được hưởng dịch vụ ưu tiên khi khám, chữa bệnh tại các cơ sở y tế.
- Người cao tuổi từ 90 tuổi trở lên được cấp miễn phí thẻ bảo hiểm y tế.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Người cao tuổi có thêm quyền lợi về chăm sóc sức khỏe và ưu tiên trong khám chữa bệnh, đặc biệt là người từ 90 tuổi trở lên được miễn phí thẻ bảo hiểm y tế.
- Tác động tiêu cực: Không rõ ràng về chi phí tăng thêm cho hệ thống y tế.
❓ 常见问题
Người cao tuổi được hưởng những quyền lợi gì?
Người cao tuổi được chăm sóc sức khỏe theo quy định của Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân (1989) và được hưởng dịch vụ ưu tiên khi khám, chữa bệnh tại các cơ sở y tế. Người cao tuổi từ 90 tuổi trở lên còn được cấp miễn phí thẻ bảo hiểm y tế.
Người cao tuổi nào được miễn phí thẻ bảo hiểm y tế?
Người cao tuổi từ 90 tuổi trở lên được cấp miễn phí thẻ bảo hiểm y tế.
Thời điểm Nghị định này có hiệu lực là khi nào?
Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Người cao tuổi được ưu tiên như thế nào khi khám chữa bệnh?
Người cao tuổi được hưởng dịch vụ ưu tiên khi khám, chữa bệnh tại các cơ sở y tế theo Nghị định số 23/HĐBT năm 1991.
Nghị định này áp dụng cho những đối tượng nào?
Nghị định này chỉ áp dụng cho người cao tuổi, không đề cập đến các đối tượng khác.
全文
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ
Về việc sửa đổi Điều 9 của Nghị định số 30/2002/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Người cao tuổi
___________________________
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Pháp lệnh Người cao tuổi ngày 28 tháng 4 năm 2000;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,
NGHỊ ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi Điều 9 của Nghị định số 30/2002/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 2002 quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Người cao tuổi như sau:
"Điều 9. Người cao tuổi được chăm sóc sức khoẻ theo quy định của Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân ngày 11 tháng 8 năm 1989. Người cao tuổi được hưởng dịch vụ ưu tiên khi khám, chữa bệnh tại các cơ sở y tế theo Nghị định số 23/HĐBT ngày 24 tháng 01 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về Điều lệ khám, chữa bệnh và phục hồi chức năng. Người cao tuổi từ 90 tuổi trở lên được cấp miễn phí thẻ bảo hiểm y tế".
Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định của Nghị định này thay thế quy định tại Điều 9 Nghị định số 30/2002/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 2002.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：