Sắc lệnh số 129 sửa đổi Điều 1 và Điều 2 của Sắc lệnh số 48 năm 1946 về đảm phụ quốc phòng. Nội dung chính là thiết lập Đảm phụ Quốc phòng đặc biệt chỉ thu trong niên khóa 1946, bao gồm Đảm phụ chính và tỷ lệ.
适用范围
Công dân Việt Nam từ 18 đến 65 tuổi, các đoàn thể có pháp quyền
要点
- công dân Việt Nam từ 18 đến 65 tuổi → phải nộp Đảm phụ chính tại địa phương mình ở (Điều 2)
- Các đoàn thể có pháp quyền → phải nộp Đảm phụ tỷ lệ (Điều 2)
- Đảm phụ Quốc phòng chỉ thu trong niên khóa 1946 (Điều 1)
- công dân từ 18 đến 65 tuổi được miễn Đảm phụ chính theo Điều 4 (không nêu cụ thể điều kiện miễn)
- Các đoàn thể có pháp quyền nộp Đảm phụ tỷ lệ dựa trên các loại thuế chính (Điều 2)
🌐 本文件的社会影响
- Tăng thu cho ngân sách nhà nước trong niên khóa 1946
- Gánh nặng tài chính đối với công dân và đoàn thể có pháp quyền
❓ 常见问题
Đối tượng nào phải nộp Đảm phụ Quốc phòng?
Công dân Việt Nam từ 18 đến 65 tuổi và các đoàn thể có pháp quyền.
Đảm phụ Quốc phòng được thu trong thời gian nào?
Chỉ thu trong niên khóa 1946.
全文
SẮC LỆNH
Sửa đổi những điều thứ nhất và thứ hai sắ lệnh số 48 ngày 10/04/1946 đặt ra đảm phụ quốc phòng
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu Sắc lệnh số 48 ngày 10-4-1946 đặt ra đảm phụ quốc phòng;
Chiểu lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;
Sau khi Ban thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,
RA SẮC LỆNH:
Điều thứ nhất
Điều thứ nhất trong Sắc lệnh số 48 ngày 10-4-1946 nay sửa đổi như sau này:
"Nay thiết lập trong toàn cõi Việt Nam một thứ Đảm phụ đặc biệt gọi là Đảm phụ Quốc phòng chỉ thu trong niên khoá 1946".
Điều thứ hai
Điều thứ hai trong Sắc lệnh số 48 ngày 10-4-46 này sửa đổi như sau này:
"Đảm phụ Quốc phòng có hai phần:
1- Đảm phụ chính
2- Đảm phụ tỷ lệ
Đảm phụ chính thu vào công dân Việt Nam từ 18 đến 65 tuổi bất phân nam nữ, trừ những trường hợp được miễn kể ở Điều thứ 4 dưới đây.
Đảm phụ tỷ lệ thu vào công dân Việt Nam không phân hạng tuổi và các đoàn thể có pháp quyền kể ở Điều thứ 5 dưới đây.
Đảm phụ chính sẽ nộp tại địa phương mình ở. Đảm phụ tỷ lệ sẽ nộp ở nơi mình nộp các thứ thuế chính làm căn bản cho đảm phụ tỷ lệ."
Điều thứ ba
Bộ trưởng Bộ Tài chính và Chủ tịch Uỷ ban hành chính Bắc, Trung, Nam kỳ chiểu Sắc lệnh thi hành.
|
|
Huỳnh Thúc Kháng (Đã ký)
|
关系图
本文件暂无关联图。